When MDCB service's type is "LoadBalancer", no pods are selected as endpoints

[chaich-pcs]

When testing in version 2.1.0, using the following configuration in the Helm chart for MDCB:

    service:
      type: LoadBalancer
      port: 443

I describe the service and it includes "externalTrafficPolicy=Local" in the pod selector. This does not match the MDCB pods and causes no endpoints for the service

Name:                     mdcb-svc-tyk-control-plane-tyk-mdcb
Namespace:                tyk
Labels:                   app=mdcb-tyk-control-plane-tyk-mdcb
                          app.kubernetes.io/instance=tyk-control-plane
                          app.kubernetes.io/managed-by=Helm
                          app.kubernetes.io/name=tyk-mdcb
                          helm.sh/chart=tyk-mdcb-2.1.0
Annotations:              meta.helm.sh/release-name: tyk-control-plane
                          meta.helm.sh/release-namespace: tyk
Selector:                 app.kubernetes.io/instance=tyk-control-plane,app.kubernetes.io/name=tyk-mdcb,externalTrafficPolicy=Local
Type:                     LoadBalancer
IP Family Policy:         SingleStack
IP Families:              IPv4
IP:                       10.106.232.203
IPs:                      10.106.232.203
Port:                     serviceport  443/TCP
TargetPort:               9091/TCP
NodePort:                 serviceport  32539/TCP
Endpoints:                <none>
Port:                     healthport  8181/TCP
TargetPort:               8181/TCP
NodePort:                 healthport  31070/TCP
Endpoints:                <none>
Session Affinity:         None
External Traffic Policy:  Cluster
Events:                   <none>

After doing a "kubectl delete" on this service, I update the Helm chart to use this configuration:

    service:
      type: NodePort
      port: 443

I did a "helm upgrade", and I describe the service again. This time the pod selector does not include "externalTrafficPolicy=Local"
and the endpoints are correctly populated.

Name:                     mdcb-svc-tyk-control-plane-tyk-mdcb
Namespace:                tyk
Labels:                   app=mdcb-tyk-control-plane-tyk-mdcb
                          app.kubernetes.io/instance=tyk-control-plane
                          app.kubernetes.io/managed-by=Helm
                          app.kubernetes.io/name=tyk-mdcb
                          helm.sh/chart=tyk-mdcb-2.1.0
Annotations:              meta.helm.sh/release-name: tyk-control-plane
                          meta.helm.sh/release-namespace: tyk
Selector:                 app.kubernetes.io/instance=tyk-control-plane,app.kubernetes.io/name=tyk-mdcb
Type:                     NodePort
IP Family Policy:         SingleStack
IP Families:              IPv4
IP:                       10.96.28.212
IPs:                      10.96.28.212
Port:                     serviceport  443/TCP
TargetPort:               9091/TCP
NodePort:                 serviceport  30160/TCP
Endpoints:                10.244.120.70:9091
Port:                     healthport  8181/TCP
TargetPort:               8181/TCP
NodePort:                 healthport  30677/TCP
Endpoints:                10.244.120.70:8181
Session Affinity:         None
External Traffic Policy:  Cluster
Events:                   <none>

The pod selector appears to be wrong when the type is LoadBalancer.