diff --git a/Procfile b/Procfile index d9a2c4572..a860c0fd8 100644 --- a/Procfile +++ b/Procfile @@ -15,4 +15,5 @@ srseng: ./srseng-manage runserver 0.0.0.0:8009 hdneng: ./hdneng-manage runserver 0.0.0.0:8010 lacombe: ./crkLacombeeng-manage runserver 0.0.0.0:8016 blaeng: ./blaeng-manage runserver 0.0.0.0:8011 +stoeng: ./stoeng-manage runserver 0.0.0.0:8018 diff --git a/src/stoeng/__init__.py b/src/stoeng/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..e69de29bb diff --git a/src/stoeng/app/__init__.py b/src/stoeng/app/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..e69de29bb diff --git a/src/stoeng/db/.keep b/src/stoeng/db/.keep new file mode 100644 index 000000000..e69de29bb diff --git a/src/stoeng/resources/altlabel.tsv b/src/stoeng/resources/altlabel.tsv new file mode 100644 index 000000000..bbedf9213 --- /dev/null +++ b/src/stoeng/resources/altlabel.tsv @@ -0,0 +1,586 @@ +FST TAG LINGUISTIC (SHORT) LINGUISTIC (LONG) ENGLISH NÊHIYAWÊWIN EMOJI LINK +12Pl 21p (incl) Actor: 1st Person Plural (Inclusive) you and we kiistónnoon +21Pl 21p (incl) Actor: 1st Person Plural (Inclusive) you and we kiistónnoon +1Pl 1p (excl) Actor: 1st Person Plural (Exclusive) we (but not you) niistónnaan +1PlO → 1p Goal: 1st Person Plural (Exclusive) → you (but not us) → kiistónnoon +1Sg 1s Actor: 1st Person Singular I niistó +1SgO → 1s Goal: 1st Person Singular → me → niistó +2Pl 2p (excl) Actor: 2nd Person Plural you (all) kiistówaawa +2PlO → 2p Goal: 2nd Person Plural → you (all) → kiistówaawa +2Sg 2s Actor: 2nd Person Singular you (one) kiistó +2SgO → 2s Goal: 2nd Person Singular → you (one) → kiistó +3Pl 3p Actor: 3rd Person Plural they oostówaawayi +3PlO → 3p Goal: 3rd Person Plural → them → oostówaawayi +3Sg 3s Actor: 3rd Person Singular s/he oostóyi +3SgO → 3s Goal: 3rd Person Singular → him/her/it → oostóyi +4Pl 4p Actor: 3rd Person Plural (Obviative) they (further) oostówaawayi (anihi) +4Sg 4s Actor: 3rd Person Singular (Obviative) s/he (further) oostóyi (anihi) +4Sg/Pl 4 Actor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) another/others stsik/anihi/awiya +4Sg/PlO → 4 Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → another/others → stsik/anihi/awiya +5Sg/Pl 5 Actor: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) yet another/further stsik/nêhi/awiya +5Sg/PlO → 5 Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → yet another/others → stsik/nêhi/awiya +0Sg 0 Impersonal / Actor: Existential / Inanimate Singular it / there (is) ôma +0Pl 0p Actor: Existential / Inanimate Plural they / there (are) ôhi +0Sg+Obv 0' Actor: Inanimate Singular Obviative it (further) nêma +0Pl+Obv 0p' Actor: Inanimate Plural Obviative they (further) nêhi +0SgO → 0 Goal: Inanimate Singular → it → ôma +0PlO → 0p Goal: Inanimate Plural → them (further) → nêhi + +0Sg+Prs 0 Impersonal / Actor: Existential / Inanimate Singular it / there is ôma +0Pl+Prs 0p Actor: Existential / Inanimate Plural they / there are ôhi +0Sg+Obv+Prs 0' Actor: Inanimate Singular Obviative it (further) nêma +0Pl+Obv+Prs 0p' Actor: Inanimate Plural Obviative they (further) nêhi + +0Sg+Prt 0 Impersonal / Actor: Existential / Inanimate Singular it / there was ôma +0Pl+Prt 0p Actor: Existential / Inanimate Plural they / there were ôhi +0Sg+Obv+Prt 0' Actor: Inanimate Singular Obviative it (further) nêma +0Pl+Obv+Prt 0p' Actor: Inanimate Plural Obviative they (further) nêhi + +0Sg+Fut+Def 0 Impersonal / Actor: Existential / Inanimate Singular it / there will be ôma +0Pl+Fut+Def 0p Actor: Existential / Inanimate Plural they / there will be ôhi +0Sg+Obv+Fut+Def 0' Actor: Inanimate Singular Obviative it (further) nêma +0Pl+Obv+Fut+Def 0p' Actor: Inanimate Plural Obviative they (further) nêhi + +0Sg+Fut+Int 0 Impersonal / Actor: Existential / Inanimate Singular it / there is going to be ôma +0Pl+Fut+Int 0p Actor: Existential / Inanimate Plural they / there is going to be ôhi +0Sg+Obv+Fut+Int 0' Actor: Inanimate Singular Obviative it (further) nêma +0Pl+Obv+Fut+Int 0p' Actor: Inanimate Plural Obviative they (further) nêhi + +0Sg+Fut+Cond 0 Impersonal / Actor: Existential / Inanimate Singular it / when there is ôma +0Pl+Fut+Cond 0p Actor: Existential / Inanimate Plural they / when there is ôhi +0Sg+Obv+Fut+Cond 0' Actor: Inanimate Singular Obviative it (further) nêma +0Pl+Obv+Fut+Cond 0p' Actor: Inanimate Plural Obviative they (further) nêhi + +0Sg+Inf+PV/ka 0 Impersonal / Actor: Existential / Inanimate Singular it / for there to be ôma +0Pl+Inf+PV/ka 0p Actor: Existential / Inanimate Plural they / for there to be ôhi +0Sg+Obv+Inf+PV/ka 0' Actor: Inanimate Singular Obviative it (further) nêma +0Pl+Obv+Inf+PV/ka 0p' Actor: Inanimate Plural Obviative they (further) nêhi + +0Sg+Inf+PV/ta 0 Impersonal / Actor: Existential / Inanimate Singular it / for there to be ôma +0Pl+Inf+Pv/ta 0p Actor: Existential / Inanimate Plural they / for there to be ôhi +0Sg+Obv+Inf+PV/ta 0' Actor: Inanimate Singular Obviative it (further) nêma +0Pl+Obv+Inf+PV/ta 0p' Actor: Inanimate Plural Obviative they (further) nêhi + +Inf+PV/ka Conjunct (ka-) Infinitive / Irrealis (with ka-) ka- word ka- itwêwin +Inf+PV/ta Conjunct (ta-) Infinitive / Irrealis (with ta-) ta- word ta- itwêwin + + + +1Sg+0SgO 1s → 0s Actor: 1st Person Singular → Goal: Inanimate Singular I → it niistó → omi +1Sg+0PlO 1s → 0p Actor: 1st Person Singular → Goal: Inanimate Plural I → those niistó → omiksi +2Sg+0SgO 2s → 0s Actor: 2nd Person Singular → Goal: Inanimate Singular you → it kiistó → omi +2Sg+0PlO 2s → 0p Actor: 2nd Person Singular → Goal: Inanimate Plural you → those kiistó → omiksi +3Sg+0SgO 3s → 0s Actor: 3rd Person Singular → Goal: Inanimate Singular s/he → it oostóyi → omi +4Sg+0SgO 4s → 0s Actor: 4th Person Singular → Goal: Inanimate Singular another → it oostóyi (anihi) → omi +1Pl+0SgO 1p → 0s Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: Inanimate Singular we (but not you) → niistónnaan → omi +1Pl+0PlO 1p → 0p Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: Inanimate Plural we (but not you) → those niistónnaan → omiksi +21Pl+0SgO 21 → 0s Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: Inanimate Singular you and we → it kiistónnoon → omi +21Pl+0PlO 21 → 0p Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: Inanimate Plural you and we → those kiistónnoon → omiksi +2Pl+0SgO 2p → 0s Actor: 2nd Person Plural (Exclusive) → Goal: Inanimate Singular you all → it kiistówaawa → omi +2Pl+0PlO 2p → 0p Actor: 2nd Person Plural (Exclusive) → Goal: Inanimate Plural you all → those kiistówaawa → omiksi +3Pl+0PlO 3p → 0p Actor: 3rd Person Plural → Goal: Inanimate Plural they → those oostówaawayi → omiksi +4Pl+0PlO 4p → 0p Actor: 4th Person Plural → Goal: Inanimate Plural others → those oostówaawayi (anihi) → omiksi + +1Sg+2SgO 1s → 2s Actor: 1st Person Singular → Goal: 2nd Person Singular I → you (one) niistó → kiistó +1Sg+3SgO 1s → 3s Actor: 1st Person Singular → Goal: 3rd Person Singular I → him/her niistó → oostóyi +1Sg+1PlO 1s → 1p (excl) Actor: 1st Person Singular → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) I → we (but not you) niistó → niistónnaan +1Sg+12PlO 1s → 21p (incl) Actor: 1st Person Singular → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) I → you and us niistó → kiistónnoon +1Sg+2PlO 1s → 2p (excl) Actor: 1st Person Singular → Goal: 2nd Person Plural I → you (all) niistó → kiyâwaw +1Sg+3PlO 1s → 3p Actor: 1st Person Singular → Goal: 3rd Person Plural I → them niistó → oostówaawayi +1Sg+4Sg/PlO 1s → 4 Actor: 1st Person Singular → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) I → another/others niistó → stsik/anihi/awiya +1Sg+5Sg/PlO 1s → 5 Actor: 1st Person Singular → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) I → yet another/others stsik/nêhi/awiya + +2Sg+1SgO 2s → 1s Actor: 2nd Person Singular → Goal: 1st Person Singular you (one) → me kiistó → niistó +2Sg+3SgO 2s → 3s Actor: 2nd Person Singular → Goal: 3rd Person Singular you (one) → him/her kiistó → oostóyi +2Sg+1PlO 2s → 1p (excl) Actor: 2nd Person Singular → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) you (one) → we (but not you) kiistó → niistónnaan +2Sg+12PlO 2s → 1p (incl) Actor: 2nd Person Singular → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) you (one) → you and us kiistó → kiistónnoon +2Sg+2PlO 2s → 2p Actor: 2nd Person Singular → Goal: 2nd Person Plural you (one) → you (all) kiistó → kiyâwaw +2Sg+3PlO 2s → 3p Actor: 2nd Person Singular → Goal: 3rd Person Plural you (one) → them kiistó → oostówaawayi +2Sg+4Sg/PlO 2s → 4 Actor: 2nd Person Singular → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) you (one) → another/others kiistó → stsik/anihi/awiya +2Sg+5Sg/PlO 2s → 5 Actor: 2nd Person Singular → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) you (one) → yet another/others kiistó → stsik/nêhi/awiya + +3Sg+1SgO 3s → 1s Actor: 3rd Person Singular → Goal: 1st Person Singular s/he → me oostóyi → niistó +3Sg+2SgO 3s → 2s Actor: 3rd Person Singular → Goal: 2nd Person Singular s/he → you (one) oostóyi → kiistó +3Sg+1PlO 3s → 1p (excl) Actor: 3rd Person Singular → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) s/he → we (but not you) oostóyi → niistónnaan +3Sg+12PlO 3s → 1p (incl) Actor: 3rd Person Singular → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) s/he → you and us oostóyi → kiistónnoon +3Sg+2PlO 3s → 2p Actor: 3rd Person Singular → Goal: 2nd Person Plural s/he → you (all) oostóyi → kiyâwaw +3Sg+3PlO 3s → 3p Actor: 3rd Person Singular → Goal: 3rd Person Plural s/he → them oostóyi → oostówaawayi +3Sg+4SgO 3s → 4s Actor: 3rd Person Singular → Goal: 3rd Person Singular (Obviative) s/he → another oostóyi → stsik/anihi/awiya +3Sg+4PlO 3s → 4p Actor: 3rd Person Plural → Goal: 3rd Person Plural (Obviative) s/he → others oostóyi → stsik/anihi/awiya +3Sg+5Sg/PlO 3s → 5 Actor: 3rd Person Singular → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) s/he → yet another/others oostóyi → stsik/nêhi/awiya + +X+1SgO X → 1s Actor: Unspecified → Goal: 1st Person Singular people → me (awiya) → niistó +X+2SgO X → 2s Actor: Unspecified → Goal: 2nd Person Singular people → you (one) (awiya) → kiistó +X+3SgO X → 3s Actor: Unspecified → Goal: 3rd Person Singular people → him/her (awiya) → oostóyi +X+1PlO X → 1p (excl) Actor: Unspecified → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) people → us (but not you) (awiya) → niistónnaan +X+12PlO X → 1p (incl) Actor: Unspecified → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) people → you and us (awiya) → kiistónnoon +X+2PlO X → 2p Actor: Unspecified → Goal: 2nd Person Plural people → you (all) (awiya) → kiyâwaw +X+3PlO X → 3p Actor: Unspecified → Goal: 3rd Person Plural people → them (awiya) → oostówaawayi +X+4Sg/PlO X → 4 Actor: Unspecified → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) people → another/others (awiya) → stsik/anihi/awiya +X+5Sg/PlO X → 5 Actor: Unspecified → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) people → yet another/others (awiya) → stsik/nêhi/awiya + +1Pl+1SgO 1p (excl) → 1s Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: 1st Person Singular we (but not you) → me niistónnaan → niistó +1Pl+2SgO 1p (excl) → 2s Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: 2nd Person Singular we (but not you) → you (one) niistónnaan → kiistó +1Pl+3SgO 1p (excl) → 3s Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: 3rd Person Singular we (but not you) → him/her niistónnaan → oostóyi +1Pl+12PlO 1p (excl) → 1p (incl) Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) we (but not you) → you and us niistónnaan → kiistónnoon +1Pl+2PlO 1p (excl) → 2p Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: 2nd Person Plural we (but not you) → you (all) niistónnaan → kiyâwaw +1Pl+3PlO 1p (excl) → 3p Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: 3rd Person Plural we (but not you) → them niistónnaan → oostówaawayi +1Pl+4Sg/PlO 1p (excl) → 4 Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) we (but not you) → another/others niistónnaan → stsik/anihi/awiya +1Pl+5Sg/PlO 1p (excl) → 5 Actor: 1st Person Plural (Exclusive) → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) we (but not you) → yet another/others niistónnaan → stsik/nêhi/awiya + +12Pl+1SgO 21p (incl) → 1s Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: 1st Person Singular you and we → me kiistónnoon → niistó +12Pl+2SgO 21p (incl) → 2s Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: 2nd Person Singular you and we → you (one) kiistónnoon → kiistó +12Pl+3SgO 21p (incl) → 3s Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: 3rd Person Singular you and we → him/her kiistónnoon → oostóyi +12Pl+1PlO 21p (incl) → 1p (excl) Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) you and we → you and us kiistónnoon → niistónnaan +12Pl+2PlO 21p (incl) → 2p (excl) Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: 2nd Person Plural you and we → you (all) kiistónnoon → kiyâwaw +12Pl+3PlO 21p (incl) → 3p Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: 3rd Person Plural you and we → them kiistónnoon → oostówaawayi +12Pl+4Sg/PlO 21p (incl) → 4 Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) you and we → another/others kiistónnoon → stsik/anihi/awiya +12Pl+5Sg/PlO 21p (incl) → 5 Actor: 1st Person Plural (Inclusive) → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) you and we → yet another/others kiistónnoon → stsik/nêhi/awiya + +2Pl+1SgO 2p (excl) → 1s Actor: 2nd Person Plural → Goal: 1st Person Singular you (all) → me kiyâwaw → niistó +2Pl+2SgO 2p (excl) → 2s Actor: 2nd Person Plural → Goal: 2nd Person Singular you (all) → you (one) kiyâwaw → kiistó +2Pl+3SgO 2p (excl) → 3s Actor: 2nd Person Plural → Goal: 3rd Person Singular you (all) → him/her kiyâwaw → oostóyi +2Pl+1PlO 2p (excl) → 1p (excl) Actor: 2nd Person Plural → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) you (all) → us (but not you) kiyâwaw → niistónnaan +2Pl+12PlO 2p (excl) → 1p (incl) Actor: 2nd Person Plural → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) you (all) → you and us kiyâwaw → kiistónnoon +2Pl+3PlO 2p (excl) → 3p Actor: 2nd Person Plural → Goal: 3rd Person Plural you (all) → them kiyâwaw → oostówaawayi +2Pl+4Sg/PlO 2p (excl) → 4 Actor: 2nd Person Plural → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) you (all) → another/others kiyâwaw → stsik/anihi/awiya +2Pl+5Sg/PlO 2p (excl) → 5 Actor: 2nd Person Plural → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) you (all) → yet another/others kiyâwaw → stsik/nêhi/awiya + +3Pl+1SgO 3p → 1s Actor: 3rd Person Plural → Goal: 1st Person Singular they → me oostówaawayi → niistó +3Pl+2SgO 3p → 2s Actor: 3rd Person Plural → Goal: 2nd Person Singular they → you (one) oostówaawayi → kiistó +3Pl+3SgO 3p → 3s Actor: 3rd Person Plural → Goal: 3rd Person Singular they → him/her oostówaawayi → oostóyi +3Pl+1PlO 3p → 1p (excl) Actor: 3rd Person Plural → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) they → us (but not you) oostówaawayi → niistónnaan +3Pl+12PlO 3p → 21p (incl) Actor: 3rd Person Plural → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) they → you and us oostówaawayi → kiistónnoon +3Pl+2PlO 3p → 2p (excl) Actor: 3rd Person Plural → Goal: 2nd Person Plural they → you (all) oostówaawayi → kiyâwaw +3Pl+4Sg/PlO 3p → 4 Actor: 3rd Person Plural → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) they → another/others oostówaawayi → stsik/anihi/awiya +3Pl+5Sg/PlO 3p → 5 Actor: 3rd Person Plural → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) they → yet another/others oostówaawayi → stsik/nêhi/awiya + +4Sg/Pl+1SgO 4 → 1s Actor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → Goal: 1st Person Singular another/others → me stsik/anihi/awiya → niistó +4Sg/Pl+2SgO 4 → 2s Actor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → Goal: 2nd Person Singular another/others → you (one) stsik/anihi/awiya → kiistó +4Sg/Pl+3SgO 4 → 3s Actor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → Goal: 3rd Person Singular another/others → him/her stsik/anihi/awiya → wiya +4Sg/Pl+1PlO 4 → 1p (excl) Actor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) another/others → us (but not you) stsik/anihi/awiya → niistónnaan +4Sg/Pl+12PlO 4 → 21p (incl) Actor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) another/others → you and us stsik/anihi/awiya → kiistónnoon +4Sg/Pl+2PlO 4 → 2p (excl) Actor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → Goal: 2nd Person Plural another/others → you (all) stsik/anihi/awiya → kiyâwaw +4Sg/Pl+3PlO 4 → 3p Actor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → Goal: 3rd Person Plural another/others → another/others stsik/anihi/awiya → oostówaawayi +4Sg/Pl+5Sg/PlO 4 → 5 Actor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) → 5 another/others → yet another/others oostóyi/oostówaawayi (ana/aniki) → stsik/nêhi/awiya + +4Sg+1SgO 4s → 1s Actor: 3rd Person Singular (Obviative) → Goal: 1st Person Singular another/others → me stsik/anihi/awiya → niistó +4Sg+2SgO 4s → 2s Actor: 3rd Person Singular (Obviative) → Goal: 2nd Person Singular another/others → you (one) stsik/anihi/awiya → kiistó +4Sg+3SgO 4s → 3s Actor: 3rd Person Singular (Obviative) → Goal: 3rd Person Singular another/others → him/her stsik/anihi/awiya → oostóyi +4Sg+1PlO 4s → 1p (excl) Actor: 3rd Person Singular (Obviative) → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) another/others → us (but not you) stsik/anihi/awiya → niistónnaan +4Sg+12PlO 4s → 21p (incl) Actor: 3rd Person Singular (Obviative) → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) another/others → you and us stsik/anihi/awiya → kiistónnoon +4Sg+2PlO 4s → 2p (excl) Actor: 3rd Person Singular (Obviative) → Goal: 2nd Person Plural another/others → you (all) stsik/anihi/awiya → kiistówaawa +4Sg+3PlO 4s → 3p Actor: 3rd Person Singular (Obviative) → Goal: 3rd Person Plural another/others → another/others stsik/anihi/awiya → oostówaawayi +4Sg+5Sg/PlO 4s → 5 Actor: 3rd Person Singular (Obviative) → 5 another/others → yet another/others oostóyi/oostówaawayi (ana/aniki) → stsik/nêhi/awiya + +5Sg/Pl+1SgO 5 → 1s Actor: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) → Goal: 1st Person Singular yet another/others → me stsik/nêhi/awiya → niistó +5Sg/Pl+2SgO 5 → 2s Actor: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) → Goal: 2nd Person Singular yet another/others → you (one) stsik/nêhi/awiya → kiistó +5Sg/Pl+3SgO 5 → 3s Actor: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) → Goal: 3rd Person Singular yet another/others → him/her stsik/nêhi/awiya → oostóyi +5Sg/Pl+1PlO 5 → 1p (excl) Actor: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) → Goal: 1st Person Plural (Exclusive) yet another/others → us (but not you) stsik/nêhi/awiya → niistónnaan +5Sg/Pl+12PlO 5 → 21p (incl) Actor: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) → Goal: 1st Person Plural (Inclusive) yet another/others → you and us stsik/nêhi/awiya → kiistónnoon +5Sg/Pl+2PlO 5 → 2p (excl) Actor: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) → Goal: 2nd Person Plural yet another/others → you (all) stsik/nêhi/awiya → kiyâwaw +5Sg/Pl+3PlO 5 → 3p Actor: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) → Goal: 3rd Person Plural yet another/others → another/others stsik/nêhi/awiya → oostówaawayi +5Sg/Pl+4Sg/PlO 5 → 4 Actor: 3rd Person Singular/Plural (Further Obviative) → Goal: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) yet another/others → another/others stsik/nêhi/awiya → stsik/anihi/awiya + +A Animate Animate like: asikan, iyiniw, maskwa tâpiskôc: asikan, iyiniw, maskwa +AI Animate Intransitive like: mîcisow, nipâw tâpiskôc: mîcisow, nipâw + +Arab Arabic like: 0, 1, 2, ... tâpiskôc: 0, 1, 2, ... +CC Co-ordinating Conjunction like: êkwa tâpiskôc: êkwa +CS Subordinate Conjunction like: mâka tâpiskôc: mâka +Cnj Conjunct Conjunct ê-/kâ- word ê-/kâ- itwêwin +Cond Conditional when/if something happens kisik/kîsâspin ê-ispayik +Fut+Cond Future Conditional Future conditional when/if something happens kisik/kîsâspin ê-ispayik +Core Core Core forms Key forms âpâpiskahikan-itwêwina +D Dependent like: nôhkom, mîpit tâpiskôc: nôhkom, mîpit +Def Definite certainly cikêmâ +Fut+Def Future Definite Future definite tense: ka- (~ ta-) something will certainly happen ka-ispayik nîkânihk/cikêmâ +Del Delayed Delayed later mwêstas +Imp+Del Delayed imperative command/request that something will happen later nitotamâkêwin ka-ispayik mwêstâs +Dem Demonstrative like: awa, ôma tâpiskôc: awa, ôma +Der/Com Comitative Derived comitative with another person wîci- +Der/Dim Diminutive Derived diminutive smaller / younger kâ-apisisîhiht / kâ-apisisîhcâhk +Der/X Derived unspecified actor +Dim Diminutive Diminutive smaller / younger nawac apisîs / ayiwâk osk-âyis +DimNA Diminutive Diminutive smaller / younger nawac ê-apisîsisit / nawac ê-osk-âyiwit +DimNI Diminutive Diminutive smaller nawac ê-apisâsik +Dist Distal Distal Over yonder nêta +Distr Distributive Distributive among âkine +Err/Orth (Sub-standard form) +Foc Focus +Fut Future Future tense something is happening later on ê-ispayik mwêstas/nîkânihk +I Inanimate like: cîmân, wâwi tâpiskôc: cîmân, wâwi +IC Initial change Initial change like: wiyâpamât tâpiskôc: wiyâpamât +II Inanimate Intransitive like: miywâsin, mihkwâw tâpiskôc: miywâsin, mihkwâw +INM Name Name like: otôskwanihk tâpiskôc: otôskwanihk +Interr Interrogative Interrogative Question kakwêcihkêmowin +IPC Particle Particle like: anohc tâpiskôc: anohc ⚡ +Ipc Independent Particle Connecting word âniskohtâwin-itwêwin ⚡️ https://plainscree.atlas-ling.ca/grammar/words/particles/ +IPH Phrase Phrase like: êkosi pitamâ tâpiskôc: êkosi pitamâ +IPJ Interjection Interjection like: hay hay tâpiskôc: hay hay ⚡ +IPN Prenoun Prenoun like: amisko- tâpiskôc: amisko- ⚡ +IPP Particle Particle like: akâmi- tâpiskîc: akâmi- ⚡️ +IPV Preverb Preverb like: pê- tâpiskôc: pê- ⚡️ +Ipv Preverb Preverb like: pê- tâpiskôc: pê- ⚡️ +Imm Immediate Immediate now mêkwâc/kîsac +Imp Imperative Imperative command/request inaanssatsin +Imp+Imm Immediate imperative command/request that something happens immediately nitotamâkêwin piko ka-ispayik +Ind Independent Independent ni-/ki- word nit-/kit- i'powahsin +Inf Infinitive Infinitive form for something to happen ka-ispaiyk / ta-ispayik +Int Intentional Intentional be going to akâwâtamowin +Fut+Int Future Intentional Future intentional / prospective aspect: wî- something is going to happen ê-wî-ihkik nîkânihk +Interj Interjection Shouting word têpwêwin-itwêwin +Loc Locative Locative in/on/at / place itê ê-ayâk/ê-ayât kîkway / itê ê-ayât awiyak +Med Medial Medial There anita + +N Noun Naming word wîhowin-itwêwin https://plainscree.atlas-ling.ca/grammar/words/nouns/ +N+A Animate noun Noun — animate Naming word — like: asikan, iyiniw, maskwa wîhowin-itwêwin — tâpiskôc: asikan, iyiniw, maskwa 🧑🏽 +N+I Inanimate noun Noun — inanimate Naming word — like: cîmân, wâwi wîhowin-itwêwin — tâpiskôc: cîmân, wâwi 💧 +N+A+D Dependent animate noun Noun — dependent animate Naming word — like: nôhkom wîhowin-itwêwin — tâpiskôc: nôhkom 👤🧑🏽 +N+I+D Dependent inanimate noun Noun — dependent animate Naming word — like: mîpit wîhowin-itwêwin — tâpiskôc: mîpit 👤💧 + +NA-1 NA-1 Regular animate noun stem like: pahkwêsikan, asikan tâpiskôc: pahkwêsikan, asikan +NA-2 NA-2 Vowel-glide animate noun stem like: kihc-ôkiniy, ayapiy tâpiskôc: kihc-ôkiniy, ayapiy +NA-3 NA-3 Consonant-/w/ animate noun stem like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) tâpiskôc: masinahikanāhtik(w), askihk(w) +NA-4 NA-4 Single-syllable animate noun stem like: niska, êsa tâpiskôc: niska, êsa +NA-4w NA-4w Single-syllable-/w/ animate noun stem like: wâhkwa, ihkwa tâpiskôc: wâhkwa, ihkwa +NA-? NA-? +NDA-1 NDA-1 Regular animate dependent noun stem like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) tâpiskôc: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) +NDA-2 NDA-2 Vowel-glide animate dependent noun stem like: mitihtikosiy, maskasiy tâpiskôc: mitihtikosiy, maskasiy +NDA-3 NDA-3 Consonant-/w/ animate dependent noun stem like: ninîkihik(w), nîtim(w) tâpiskôc: ninîkihik(w), nîtim(w) +NDA-4 NDA-4 Single-syllable animate dependent noun stem like: nîwa (-îw-) tâpiskôc: nîwa (-îw-) +NDA-4w NDA-4w Single-syllable-/w/ animate dependent noun stem like: nîskwa (-îskw-) tâpiskôc: nîskwa (-îskw-) +NDA-x NDA-x +NDI-1 NDI-1 Regular inanimate dependent noun stem like: mitêh (-têh-), mîpit (-îpit-) tâpiskôc: mitêh (-têh-), mîpit (-îpit-) +NDI-2 NDI-2 Consonant-glide inanimate dependent noun stem like: miskotâkay, mêstakay tâpiskôc: miskotâkay, mêstakay +NDI-3 NDI-3 Consonant-/w/ inanimate dependent noun stem like: miskîsik, mayakask tâpiskôc: miskîsik, mayakask +NDI-4 NDI-4 Single-syllable inanimate dependent noun stem like: mîki, mîwas tâpiskôc: mîki, mîwas +NDI-? NDI-? +NDI-x NDI-x +NI-1 NI-1 Regular inanimate noun stem like: cîmân, astotin tâpiskôc: cîmân, astotin +NI-2 NI-2 Vowel-glide inanimate noun stem like: mîkisasâkay, oskasâkay tâpiskôc: mîkisasâkay, oskasâkay +NI-3 NI-3 Consonant-/w/ inanimate noun stem like: pahkêkin(w), askêkin(w) tâpiskôc: pahkêkin(w), askêkin(w) +NI-4 NI-4 Single-syllable inanimate noun stem like: wâwi, osk-âyi tâpiskôc: wâwi, osk-âyi +NI-5 NI-5 Single-syllable-/w/ inanimate noun stem like: ôsi, mihko tâpiskôc: ôsi, mihko +NI-? NI-? +Neg Negation Negation not saa +Pos Positive Positive yes áa +Non Non-referential Non-referential Generic stsik / anihi / awiya +Nonposs Non-possessed Non-possessed forms No ownership êkâ awiyak kâ-tipêyihtahk +Num Numeral Numeral Number akihtâson +Obv Obviative Obviative another / others stsik / anihi / awiya +Poss Possession Possessed forms whose / whom something belongs to tahkáa +Pers Person Person Person iyiniw +PV Preverb +PV/acici Preverb: acici- head down; upside down +PV/ahcahkowi Preverb: ahcahkowi- spiritual +PV/ahci Preverb: âhci- to a different place +PV/ahkami Preverb: âhkami- persistently, untiringly, unfailingly, unceasingly, unwaveringly; keep on, persevere +PV/akawaci Preverb: akâwâci- wishfully +PV/ako Preverb: âkô- covered, shielded +PV/akoci Preverb: akoci- hanging +PV/akwa Preverb: âkwâ- quite a lot; well on its way, in progress of time +PV/ami Preverb: âmi- almost +PV/aniski Preverb: âniski- succession, extension +PV/apihci Preverb: âpihci- halfway +PV/apihta Preverb: âpihtâ- half +PV/apihta-kisikawi Preverb: âpihtâ-kîsikâwi- at noon +PV/apihtawi Preverb: âpihtawi- half +PV/apisci Preverb: apisci- small, little +PV/apisi Preverb: apisi- small, tiny +PV/apisisi Preverb: apisîsi- small +PV/asawi Preverb: âsawi- in passing something on +PV/ase Preverb: âsê- see: asê- +PV/aseya Preverb: asêya- in a group +PV/asowi Preverb: âsowi- in turn, in succession +PV/aste Preverb: âstê- ceasing; quit +PV/ata Preverb: âta- although, in vain +PV/ati Preverb: ati- begin to, beginning; progressively, proceed to, going on, progressing; on the way +PV/atimi Preverb: atimi- going away from speaker, towards addressee +PV/ayamihawi Preverb: ayamihâwi- prayer, pertaining to Christian prayer; of the Christian religion, of church +PV/ayamihewi Preverb: ayamihêwi- of the Christian religion, of church +PV/ayaso Preverb: ayâsô- a little here and there +PV/ayi Preverb: ayi- ah, hm +PV/ayici Preverb: âyîci- firmly, tightly +PV/cipehtako Preverb: cîpêhtako- blue, greyish blue, grey +PV/î Preverb: î- grammatical preverb: complementizer; defines a changed conjunct clause +PV/ikate Preverb: îkatê- aside, off to one side +PV/isi Preverb: isi- so, this way, thus, thither, such +PV/isko Preverb: isko- so far, to such an extent +PV/ispi Preverb: ispi- then, when +PV/ispihci Preverb: ispîhci- meanwhile, beforehand +PV/itahto Preverb: itahto- in such number +PV/ka Preverb: ka- grammatical preverb: future will, shall; infinitive; optative ought, should +PV/ka-ki Preverb: ka-kî- can, be able to; may; should, ought to +PV/kaa Preverb: kâ- grammatical preverb; defines a changed conjunct clause; often a relative clause, i.e. who, which +PV/kah Preverb: kâh- would, ought to; likely to +PV/kah-kape Preverb: kâh-kapê- all the time +PV/kakepaci Preverb: kakêpâci- stupidly +PV/kakwahyaki Preverb: kakwâhyaki- greatly, extremely, overwhelmingly; with startled surprise +PV/kakwayaki Preverb: kakwâyaki- greatly, extremely +PV/kakwe Preverb: kakwê- try to, attempt to +PV/kakweci Preverb: kakwêci- inquire +PV/kamwaci Preverb: kâmwâci- quietly +PV/kanaci Preverb: kanâci- clean +PV/kape Preverb: kapê- for the full duration of; always +PV/kaski Preverb: kaski- dense +PV/kaskitewi Preverb: kaskitêwi- black +PV/kaspi Preverb: kâspi- crunching +PV/kawi Preverb: kâwi- again; back, in return +PV/kayasi Preverb: kayâsi- old +PV/ke Preverb: kê- grammatical preverb; future, conditional: shall; defines a changed conjunct clause +PV/kekaci Preverb: kêkâci- almost +PV/ket Preverb: kêt- take off, remove +PV/ketiski Preverb: kêtiski- to exact measure +PV/ki Preverb: kî- grammatical preverb; past, completion +PV/kici Preverb: kici- so that +PV/kihci Preverb: kihci- great, big, important +PV/kika Preverb: kika- grammatical preverb; future; defines a conjunct clause +PV/kimoci Preverb: kîmôci- secretly, by stealth +PV/kipi Preverb: kîpi- quickly +PV/kisci Preverb: kisci- big +PV/kise Preverb: kisê- great, gentle +PV/kisi Preverb: kîsi- finish; completely, to completion; completing, having done +PV/kisipi Preverb: kisipi- end, finish, ending +PV/kisiska Preverb: kisiskâ- fast, quickly +PV/kisiwi Preverb: kisîwi- angrily, in anger +PV/kiski Preverb: kîski- severing, breaking, cutting off +PV/kisopwe Preverb: kîsopwê- with hot weather +PV/kita Preverb: kita- [grammatical preverb]; future: will, shall; infinitive; optative: ought, should +PV/kita-ki Preverb: kita-kî- can, be able to; may; ought to +PV/kitimaki Preverb: kitimâki- pitiable, pitiably +PV/kiwaci Preverb: kîwâci- orphaned, stray; lonely, desolately +PV/kiwe Preverb: kîwê- back, homeward +PV/kiye Preverb: kiyê- grammatical preverb; future; in changed conjunct clauses +PV/kiyi Preverb: kiyi- grammatical preverb; future; defines a conjunct clause +PV/koci Preverb: koci- try to +PV/kota Preverb: kôta- long for, be deprived of +PV/kotate Preverb: kôtatê- at a loss, making no attempt +PV/kwahci Preverb: kwâhci- far off +PV/kwaskwe Preverb: kwâskwê- upwards +PV/kwataki Preverb: kwâtaki- distressing, tormenting, tortuous +PV/kwayaci Preverb: kwayâci- in readiness, already; in preparation; beforehand +PV/kwayako Preverb: kwayako- taking out, directly +PV/kwayaski Preverb: kwayaski- properly +PV/kwayasko Preverb: kwayasko- straight; properly, correctly +PV/kweski Preverb: kwêski- turning +PV/kwetawi Preverb: kwêtawi- doubtful +PV/kwitawi Preverb: kwîtawi- impatiently +PV/maaci Preverb: mâci- begin to, start to; commencement; initially +PV/maci Preverb: maci- bad, evil, wicked, wrong, ill +PV/maci-manitowi Preverb: maci-manitowi evil, devilish; of the Devil +PV/mahi Preverb: mâhi- downstream +PV/mahti Preverb: mahti- let us; hortatory +PV/mamawi Preverb: mâmawi- together; in full number of them all, altogether, all together as a group +PV/mana Preverb: manâ- beware of, careful not to, avoid doing +PV/mani Preverb: mani- with the intent of, with the purpose of +PV/maninakisko Preverb: mâninâkisko- without hesitation, entirely +PV/maski Preverb: mâski- crippled; defective, deformed +PV/masta Preverb: mastâ- later +PV/matwe Preverb: matwê- audibly, visibly; perceptibly; loudly; heard or seen from a distance +PV/mayaci Preverb: mâyâci- bad +PV/mayi Preverb: mâyi- bad, evil; badly, evilly, wickedly +PV/mecimwaci Preverb: mêcimwâci- permanently, for good +PV/mesci Preverb: mêsci- exhaustively, till all is gone +PV/mesti Preverb: mêsti- it is used up, it is burnt out, it is spent +PV/mihko Preverb: mihko- red +PV/mihyawe Preverb: mihyawê- with fur or body hair +PV/misakame Preverb: misakâmê- all the way +PV/misi Preverb: misi- big, greatly; much, a lot; very, extremely, to the extreme +PV/mistiko Preverb: mistiko- wood, of wood, wooden +PV/miyo Preverb: miyo- good, well, beautifully +PV/mohco Preverb: môhco- silly, crazy +PV/mosci Preverb: mosci- just, merely, plainly, simply, directly, without mediation, without instrumentality; by hand +PV/mwayi Preverb: mwayî- before, prior to +PV/mêkwa Preverb: mêkwâ- currently, presently, right now; while, during, in the meantime, in the act or place +PV/naci Preverb: nâci- getting +PV/nahi Preverb: nahi- well, fair +PV/nahta Preverb: nahtâ- able; good at, competent, practised, experienced, skillful at, expert at, known as one who does s.t. habitually; well +PV/naki Preverb: naki- stopping +PV/nanitaw Preverb: nânitaw- [in negative clauses:] any +PV/napaki Preverb: napaki- flat +PV/naspaci Preverb: naspâci- opposite, contrarily +PV/natakasi Preverb: nâtakâsi- into the bush country +PV/natawi Preverb: natawi- go to +PV/nawaci Preverb: nawaci- better +PV/nawayawi Preverb: nâwayawi- one behind the other, in a row +PV/nehiyawi Preverb: nêhiyawi- Cree, in Cree +PV/nihci Preverb: nîhci- down, downwards; bottom +PV/nihta Preverb: nihtâ- able; good at, competent, practised, experienced, skillful at, expert at, known as one who does s.t. habitually; well +PV/nihtaciwe Preverb: nîhtaciwê- downhill, down +PV/nikani Preverb: nîkâni- in front, ahead, at the head, in the future +PV/nimi Preverb: nîmi- take along +PV/nipa Preverb: nîpâ- at night, in the dark +PV/nipahi Preverb: nipahi- really, very, extremely +PV/nisihkaci Preverb: nisîhkâci- gently, carefully, slowly +PV/niso Preverb: nîso- two +PV/nitawi Preverb: nitawi- go and, go to; engaged in +PV/nohte Preverb: nôhtê- want to, desire to; lack +PV/o Preverb: ô- from there, for that reason; with, by means of; [grammatical preverb] +PV/ocihci Preverb: ocihci- back in time; far back; from before, earlier; having lived long enough for something; chance to, live to, live to see +PV/oh Preverb: ôh- from there, for that reason; with, by means of; [past preverb in negative clauses] +PV/ohci Preverb: ohci- from there; with, by means of; because, for that reason, therefore, thence; [grammatical preverb; past preverb in negative clauses] +PV/ohtiskawi Preverb: ohtiskawi- facing +PV/osami Preverb: osâmi- too much, because of excess, for +PV/osawaski Preverb: osâwaski- green, blue-green +PV/osawi Preverb: osâwi- yellow, brown +PV/oski Preverb: oski- new, young, first +PV/otami Preverb: otami- busy, occupied, delayed +PV/paci Preverb: paci- wrongly, in error +PV/pahkaci Preverb: pâhkaci- fixed, not moving; locked in to a previously stated obligation +PV/pahki Preverb: pahki- portion of +PV/pahko Preverb: pâhko- dry +PV/pakwano Preverb: pakwâno- from memory +PV/papa Preverb: papâ- go around, about, all over +PV/papami Preverb: papâmi- around, about, all over, here and there, hither and thither +PV/papasi Preverb: papâsi- fast, in a hurry, quick +PV/pasci Preverb: pâsci- over, beyond +PV/pasici Preverb: pâsici- stepping over, skipping +PV/pasiko Preverb: pasikô- get up (from sitting) +PV/paspi Preverb: paspi- through narrow opening +PV/pe Preverb: pê- come and; towards, approaching; hither; thence, from there on down; [towards focus] +PV/peyako Preverb: pêyako- alone, only; as one +PV/pihci Preverb: pîhci- inside, in, within +PV/pihtawe Preverb: pîhtawê- under; double +PV/pihtoke Preverb: pîhtokê- entering to the inside, entering house +PV/pikiskaci Preverb: pîkiskâci- sorry, sad, lonely +PV/pimi Preverb: pîmi- twisted +PV/pimici Preverb: pimici- crosswise, from side, at right angle +PV/pimipahci Preverb: pimipahci- running, on the run +PV/pisci Preverb: pisci- accidentally, mistakenly, erroneously +PV/pitosi Preverb: pîtosi- different, foreign +PV/piwi Preverb: pîwi- small +PV/poni Preverb: pôni- stop, terminate, cease; after +PV/posko Preverb: pôsko- the same +PV/pwana Preverb: pwâna- unable, fail to +PV/pwatawi Preverb: pwâtawi- unable to do, failing +PV/sakewe Preverb: sâkêwê- behind obstacle to vision, into view +PV/sapo Preverb: sâpo- fully, exhaustively, through, through and through, right through, from end to end; beyond +PV/saposci Preverb: sâposci- through +PV/sasakici Preverb: sâsakici- backwards; supine +PV/saskaci Preverb: saskaci- weary, tired of +PV/sehke Preverb: sêhkê- by itself, of own accord; move ahead of own accord; willingly +PV/sesawi Preverb: sêsâwi- stretching, exercising +PV/sikaci Preverb: sikaci- impatiently, bored with +PV/sikawi Preverb: sîkawi- pouring, flooding +PV/simaci Preverb: simaci- upright; straightened +PV/sipwe Preverb: sipwê- leaving, departing, going away; starting out, commencement +PV/sisikoci Preverb: sisikoci- suddenly +PV/sisiwe Preverb: sisiwê- spread, scatter +PV/sohkahat Preverb: sôhkahât- greatly, powerfully +PV/sohki Preverb: sôhki- hard, strongly, intensively, vigourously, properly +PV/soniyawi Preverb: sôniyâwi- with respect to money, in financial matters +PV/ta Preverb: ta- grammatical preverb: future; infinitive +PV/ta-ki Preverb: ta-kî- can, be able to; should, ought to +PV/tah Preverb: tâh- would, ought to; likely to +PV/tahci Preverb: tâhci- on the top +PV/tahki Preverb: tahki- repeated action, always, constantly ;; receiving a chill, cold +PV/tahkohci Preverb: tahkohci- on top +PV/tahto Preverb: tahto- as many as +PV/takahki Preverb: takahki- good, nice +PV/tako Preverb: tako- in addition to, on top, over and above; with, having along, also +PV/tapi Preverb: tâpi- through the same place +PV/tapisi Preverb: tâpisi- threading, inserting +PV/tasi Preverb: tasi- for such a time, for the duration; an action at a time, while +PV/tehci Preverb: têhci- on, on top of something +PV/tepi Preverb: têpi- sufficiently; enough; reaching +PV/tewi Preverb: têwi- pain +PV/teyi Preverb: têyi- pain +PV/tipi Preverb: tipi- equal +PV/tita Preverb: tita- [grammatical preverb; future] +PV/tomi Preverb: tômi- oily, greasy +PV/wa Preverb: wâ- intend to, be about to +PV/wah Preverb: wâh- whenever in future +PV/wahke Preverb: wahkê- addicted to, easily led to +PV/waki Preverb: wâki- curving +PV/wani Preverb: wani- dim, dark, indistinctly, blurred; lose; destroy +PV/wapani Preverb: wâpani- dawn; at, until dawn +PV/wapohki Preverb: wâpôhki- white +PV/wasa Preverb: wâsâ- around +PV/wase Preverb: wâsê- clear; bright +PV/wawiye Preverb: wâwiyê- round, spherical +PV/wayawi Preverb: wayawî- outside; out from inside, out from the tipi +PV/wayesi Preverb: wayêsi- deceitfully +PV/wehci Preverb: wêhci- easily +PV/wi Preverb: wî- grammatical preverb: intend to, be about to +PV/wihpi Preverb: wîhpi- hollowing out +PV/wini Preverb: wîni- soil, dirty +PV/wipi Preverb: wîpi- dirty, unclean +PV/wipo Preverb: wîpo- narrow +PV/wisaki Preverb: wîsaki- painfully +PV/wito Preverb: wîto- want, intend +PV/wiyipi Preverb: wiyîpi- dirty looking; dull brown, drab +PV/yahki Preverb: yahki- act of pushing forward; increasing, increasingly, adding, more and more +PV/yikate Preverb: yîkatê- aside +PV/yipe Preverb: yîpê- on a slant, on a slope, on the side, sideways +PV/yoski Preverb: yôski- soft, softly +Pl Plural Plural there are many ákayimmiaawa +PlO → Pl Goal: Plural → two or more → nîso ahpô ayiwâk + +PrA Pronoun: Animate like: awa tâpiskôc: awa ➡️🧑🏽 +PrI Pronoun: Inanimate like: ôma tâpiskôc: ôma ➡️💧 + +Pron Pronoun Pointing word itâskonamin-itwêwin ➡️ https://plainscree.atlas-ling.ca/grammar/words/pronouns/ +Prop Proper how something/someone is called isiyihkâsowin +Prox Proximal Proximate Here ôtâ +Prs Present Present tense something is happening now ê-ispayik anohc/mêkwâc/mâna +Prt Past Past tense: kî- something happened earlier ê-ispayik kwayâc +Px Possession Possessed forms whose / whom something belongs to tipêyihcikêwin / awîni (kâ-tipêyihtahk) +Px12Pl Possessor: 21p (incl) Possessor: 1st Person Plural (Inclusive) your and our kiistónnoon +Px1Pl Possessor: 1p (excl) Possessor: 1st Person Plural (Exclusive) our (but not your) niistónnaan +Px1Sg Possessor: 1s Possessor: 1st Person Singular my niistó +Px21Pl Possessor: 21p (incl) Possessor: 1st Person Plural (Inclusive) your and our kiistónnoon +Px2Pl Possessor: 2p (excl) Possessor: 2nd Person Plural your (all) kiistówaawa +Px2Sg Possessor: 2s Possessor: 2nd Person Singular your (one) kiistó +Px3Pl Possessor: 3p Possessor: 3rd Person Plural their oostówaawayi +Px3Sg Possessor: 3s Possessor: 3rd Person Singular his/her oostóyi +Px4Pl Possessor: 4p Possessor: 3rd Person Plural (Obviative) another's stsik/anihi/awiya +Px4Sg Possessor: 4s Possessor: 3rd Person Singular (Obviative) others' stsik/anihi/awiya +Px4Sg/Pl Possessor: 4 Possessor: 3rd Person Singular/Plural (Obviative) another's/others' stsik/anihi/awiya +PxX Possessor: X Possessor: Unspecified someone's (awiya) + +RdplS Reduplication: Strong/Heavy Intense tâpiskôc: nâh-nipâw +RdplW Reduplication: Weak/Light Repeated tâpiskôc: na-nipâw +Rel Relative +Rom Roman like: I, V, X tâpiskôc: I, V, X + +Sg Singular Singular there is one ni'tókskaamma + + + + +TA Transitive Animate like: wîcihêw, itêw tâpiskôc: wîcihêw, itêw +TI Transitive Inaminate like: nâtam, mîciw tâpiskôc: nâtam, mîciw + +V Verb Action word ispayin-itwêwin https://plainscree.atlas-ling.ca/grammar/words/verbs/ +V+II Inanimate intransitive verb Verb — inanimate intransitive Action word — like: miywâsin, mihkwâw ispayin-itwêwin — tâpiskôc: miywâsin, mihkwâw 💧➡️ +V+AI Animate intransitive verb Verb — animate intransitive Action word — like: mîcisow, nipâw ispayin-itwêwin — tâpiskôc: mîcisow, nipâw 🧑🏽➡️ +V+TI Transitive inanimate verb Verb — transitive inanimate Action word — like: nâtam, mîciw ispayin-itwêwin — tâpiskôc: nâtam, mîciw 🧑🏽➡️💧 +V+TA Transitive animate verb Verb — transitive animate Action word — like: wîcihêw, itêw ispayin-itwêwin — tâpiskôc: wîcihêw, itêw 🧑🏽➡️🧑🏽 + +Voc Vocative Vocative call/address kitowin + +VAI-1 VAI-1 vowel-final animate intransitive verb like: nipâw tâpiskôc: nipâw +VAI-v VAI-v vowel-final animate intransitive verb like: nipâw tâpiskôc: nipâw +VAI-2 VAI-2 n-final animate intransitive verb like: pimisin tâpiskôc: pimisin +VAI-3 VAI-3 VTI-like animate intransitive verb like: yâhyânam tâpiskôc: yâhyânam +VII-1n VII-1n n-final impersonal inanimate intransitive verb like: kimiwan tâpiskôc: kimiwan +VII-2n VII-2n n-final pluralizable inanimate intransitive verb like: miywâsin tâpiskôc: miywâsin +VII-1v VII-1v vowel-final impersonal inanimate intransitive verb like: kîsikâw tâpiskôc: kîsikâw +VII-2v VII-2v vowel-final pluralizable inanimate intransitive verb like: mihkwâw tâpiskôc: mihkwâw +VTA-1 VTA-1 transitive animate verb – class 1: regular like: wîcihêw tâpiskôc: wîcihêw +VTA-2 VTA-2 transitive animate verb – class 2 like: nitonawêw tâpiskôc: nitonawêw +VTA-3 VTA-3 transitive animate verb – class 3 like: kîskiswêw tâpiskôc: kîskiswêw +VTA-4 VTA-4 transitive animate verb – class 4 like: nakatêw tâpiskôc: nakatêw +VTA-5 VTA-5 transitive animate verb – class 5 like: itêw tâpiskôc: itêw +VTI-1 VTI-1 transitive inanimate verb – class 1: regular like: nâtam tâpiskôc: nâtam +VTI-2 VTI-2 transitive inanimate verb – class 2: stem-final -â like: kisihtâw tâpiskôc: kisihtâw +VTI-3 VTI-3 transitive inanimate verb – class 3 like: mîciw tâpiskôc: mîciw + +X X Actor: Unspecified people (awiya) +XO → X Goal: Unspecified → people → (awiya) + +A+Sg+Title A+Sg Singular, Animate One (awa word) pêyak (awa) +A+Pl+Title A+Pl Plural, Animate Many (awa word) mihcêt (awa) +I+Sg+Title I+Sg Singular, Inanimate One (ôma word) pêyak (ôma) +I+Pl+Title I+Pl Plural, Inanimate Many (ôma word) mihcêt (ôma) diff --git a/src/stoeng/resources/dictionary/stoeng_test_db.importjson b/src/stoeng/resources/dictionary/stoeng_test_db.importjson new file mode 100644 index 000000000..da6bbb043 --- /dev/null +++ b/src/stoeng/resources/dictionary/stoeng_test_db.importjson @@ -0,0 +1,19 @@ +[ + { + "head": "yúda", + "linguistInfo": { + "inflectional_category": "VT-Y", + "pos": "V", + "stem": "yúda", + "wordclass": "VT-Y" + }, + "paradigm": "VT-Y", + "senses": [ + { + "definition": "to eat something", + "sources": ["EXAMPLE"] + } + ], + "slug": "yúda" + } +] diff --git a/src/stoeng/site/__init__.py b/src/stoeng/site/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..e69de29bb diff --git a/src/stoeng/site/settings.py b/src/stoeng/site/settings.py new file mode 100644 index 000000000..79443f455 --- /dev/null +++ b/src/stoeng/site/settings.py @@ -0,0 +1,43 @@ +""" +Django settings for stoeng. + +For more information on this file, see +https://docs.djangoproject.com/en/3.2/topics/settings/ + +For the full list of settings and their values, see +https://docs.djangoproject.com/en/3.2/ref/settings/ +""" + +from pathlib import Path + +from morphodict.site import base_dir_setup + +BASE_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent + +base_dir_setup.set_base_dir(BASE_DIR) + +from morphodict.site.settings import * + +# Where this application should be deployed: +PRODUCTION_HOST = "stoeng.altlab.dev" + +ALLOWED_HOSTS.append(PRODUCTION_HOST) + +DEFAULT_RUNSERVER_PORT = 8018 + +INSTALLED_APPS.insert(0, "stoeng.app") + +# Morphodict configuration + +# The ISO 639-1 code is used in the lang="" attributes in HTML. +MORPHODICT_ISO_639_1_CODE = "sto" + +MORPHODICT_SOURCE_LANGUAGE = "sto" +MORPHODICT_TARGET_LANGUAGE = "eng" + +MORPHODICT_ORTHOGRAPHY = { + "default": "Latn", + "available": { + "Latn": {"name": "Latin"}, + }, +} diff --git a/stoeng-manage b/stoeng-manage new file mode 100755 index 000000000..0e9a7cf2b --- /dev/null +++ b/stoeng-manage @@ -0,0 +1,19 @@ +#!/usr/bin/env python +""" +Command-line utility for administrative tasks. +""" + +import os +import sys +from pathlib import Path + +# sys.path[0] is initialized to the directory containing the script, which +# isn’t right for our purposes. +sys.path[0] = os.fspath(Path(sys.path[0]) / "src") + +if __name__ == "__main__": + os.environ.setdefault("DJANGO_SETTINGS_MODULE", "stoeng.site.settings") + + from django.core.management import execute_from_command_line + + execute_from_command_line(sys.argv)