diff --git a/apps/files/l10n/gl.js b/apps/files/l10n/gl.js
index 98db919ed7e06..d98504e48f176 100644
--- a/apps/files/l10n/gl.js
+++ b/apps/files/l10n/gl.js
@@ -108,7 +108,7 @@ OC.L10N.register(
     "You have used your space quota and cannot upload files anymore." : "Vde. usou a súa cota de espazo e xa non pode enviar ningún ficheiro más",
     "Column headers with buttons are sortable." : "As cabeceiras das columnas con botóns pódense ordenar.",
     "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Esta lista non se representa de xeito completo por mor do rendemento. Os ficheiros represéntanse mentres se despraza pola lista.",
-    "File not found" : "Ficheiro non atopado",
+    "File not found" : "Non se atopou o ficheiro",
     "Storage information" : "Información de almacenamento",
     "Storage quota" : "Cota de almacenamento",
     "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} usado",
@@ -173,9 +173,27 @@ OC.L10N.register(
     "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Empregue este enderezo para acceder ao seu Ficheiros mediante WebDAV",
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Se activou 2FA, cree e utilice un novo contrasinal de aplicación premendo aquí.",
     "Keyboard shortcuts" : "Atallos de teclado",
+    "Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "Acelere a súa experiencia con Ficheiros con estes atallos rápidos.",
+    "Open the actions menu for a file" : "Abrir o menú de accións dun ficheiro",
+    "Rename a file" : "Cambiar o nome dun ficheiro",
+    "Delete a file" : "Eliminar un ficheiro",
+    "Favorite or remove a file from favorites" : "Marcar como favorito ou eliminar un ficheiro dos favoritos",
+    "Manage tags for a file" : "Xestionar etiquetas para un ficheiro",
     "Selection" : "Selección",
+    "Select all files" : "Seleccionar todos os ficheiros",
+    "Deselect all files" : "Deseleccionar todos os ficheiros",
+    "Select or deselect a file" : "Seleccione ou deseleccione un ficheiro",
+    "Select a range of files" : "Seleccionar un intervalo de ficheiros",
     "Navigation" : "Navegación",
+    "Navigate to the parent folder" : "Navegar ata o cartafol principal",
+    "Navigate to the file above" : "Navegar ata o ficheiro anterior",
+    "Navigate to the file below" : "Navegar ata o ficheiro seguinte",
+    "Navigate to the file on the left (in grid mode)" : "Navegar ata o ficheiro da esquerda (en modo de grade)",
+    "Navigate to the file on the right (in grid mode)" : "Navegar ata o ficheiro da dereita (en modo de grade)",
     "View" : "Ver",
+    "Toggle the grid view" : "Cambiar á vista de grade",
+    "Open the sidebar for a file" : "Abrir a barra lateral dun ficheiro",
+    "Show those shortcuts" : "Amosar eses atallos",
     "Clipboard is not available" : "O portapapeis non está dispoñíbel",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "O URL de WebDAV foi copiado no portapapeis",
     "Owner" : "Propietario",
diff --git a/apps/files/l10n/gl.json b/apps/files/l10n/gl.json
index dd73386244479..cf4312fb7eb69 100644
--- a/apps/files/l10n/gl.json
+++ b/apps/files/l10n/gl.json
@@ -106,7 +106,7 @@
     "You have used your space quota and cannot upload files anymore." : "Vde. usou a súa cota de espazo e xa non pode enviar ningún ficheiro más",
     "Column headers with buttons are sortable." : "As cabeceiras das columnas con botóns pódense ordenar.",
     "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Esta lista non se representa de xeito completo por mor do rendemento. Os ficheiros represéntanse mentres se despraza pola lista.",
-    "File not found" : "Ficheiro non atopado",
+    "File not found" : "Non se atopou o ficheiro",
     "Storage information" : "Información de almacenamento",
     "Storage quota" : "Cota de almacenamento",
     "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} usado",
@@ -171,9 +171,27 @@
     "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Empregue este enderezo para acceder ao seu Ficheiros mediante WebDAV",
     "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Se activou 2FA, cree e utilice un novo contrasinal de aplicación premendo aquí.",
     "Keyboard shortcuts" : "Atallos de teclado",
+    "Speed up your Files experience with these quick shortcuts." : "Acelere a súa experiencia con Ficheiros con estes atallos rápidos.",
+    "Open the actions menu for a file" : "Abrir o menú de accións dun ficheiro",
+    "Rename a file" : "Cambiar o nome dun ficheiro",
+    "Delete a file" : "Eliminar un ficheiro",
+    "Favorite or remove a file from favorites" : "Marcar como favorito ou eliminar un ficheiro dos favoritos",
+    "Manage tags for a file" : "Xestionar etiquetas para un ficheiro",
     "Selection" : "Selección",
+    "Select all files" : "Seleccionar todos os ficheiros",
+    "Deselect all files" : "Deseleccionar todos os ficheiros",
+    "Select or deselect a file" : "Seleccione ou deseleccione un ficheiro",
+    "Select a range of files" : "Seleccionar un intervalo de ficheiros",
     "Navigation" : "Navegación",
+    "Navigate to the parent folder" : "Navegar ata o cartafol principal",
+    "Navigate to the file above" : "Navegar ata o ficheiro anterior",
+    "Navigate to the file below" : "Navegar ata o ficheiro seguinte",
+    "Navigate to the file on the left (in grid mode)" : "Navegar ata o ficheiro da esquerda (en modo de grade)",
+    "Navigate to the file on the right (in grid mode)" : "Navegar ata o ficheiro da dereita (en modo de grade)",
     "View" : "Ver",
+    "Toggle the grid view" : "Cambiar á vista de grade",
+    "Open the sidebar for a file" : "Abrir a barra lateral dun ficheiro",
+    "Show those shortcuts" : "Amosar eses atallos",
     "Clipboard is not available" : "O portapapeis non está dispoñíbel",
     "WebDAV URL copied to clipboard" : "O URL de WebDAV foi copiado no portapapeis",
     "Owner" : "Propietario",
diff --git a/lib/l10n/gl.js b/lib/l10n/gl.js
index d26eb325a5dde..52faaaf45e1fa 100644
--- a/lib/l10n/gl.js
+++ b/lib/l10n/gl.js
@@ -383,7 +383,12 @@ OC.L10N.register(
     "Original text" : "Texto orixinal",
     "The original text to generate a headline for" : "O texto orixinal para xerar un titular",
     "The generated headline" : "O titular xerado",
+    "Proofread" : "Revisión",
+    "Proofreads a text and lists corrections" : "Revisa un texto e enumera as correccións",
     "Text" : "Texto",
+    "The text to proofread" : "O texto para revisar",
+    "Corrections" : "Correccións",
+    "The corrections that should be made in your text" : "As correccións que se deben facer no seu texto",
     "Reformulate text" : "Reformular texto",
     "Takes a text and reformulates it" : "Toma un texto e reformúlao",
     "Write a text that you want the assistant to reformulate" : "Escriba un texto que queira que sexa reformulado polo asistente",
diff --git a/lib/l10n/gl.json b/lib/l10n/gl.json
index b4e23c5cf261b..15491b98b61de 100644
--- a/lib/l10n/gl.json
+++ b/lib/l10n/gl.json
@@ -381,7 +381,12 @@
     "Original text" : "Texto orixinal",
     "The original text to generate a headline for" : "O texto orixinal para xerar un titular",
     "The generated headline" : "O titular xerado",
+    "Proofread" : "Revisión",
+    "Proofreads a text and lists corrections" : "Revisa un texto e enumera as correccións",
     "Text" : "Texto",
+    "The text to proofread" : "O texto para revisar",
+    "Corrections" : "Correccións",
+    "The corrections that should be made in your text" : "As correccións que se deben facer no seu texto",
     "Reformulate text" : "Reformular texto",
     "Takes a text and reformulates it" : "Toma un texto e reformúlao",
     "Write a text that you want the assistant to reformulate" : "Escriba un texto que queira que sexa reformulado polo asistente",