diff --git a/src/features/scanner/Popup.jsx b/src/features/scanner/Popup.jsx
index 4fcd65e49..7ed60a84d 100644
--- a/src/features/scanner/Popup.jsx
+++ b/src/features/scanner/Popup.jsx
@@ -30,7 +30,9 @@ export function ScanOnDemandPopup({ children, mode }) {
       <List>
         <StyledListItemText
           className="no-leaflet-margin"
-          secondary={t('scan_next_choose')}
+          secondary={t(
+            mode === 'scanZone' ? 'scan_zone_choose' : 'scan_next_choose',
+          )}
         />
         <DividerWithMargin />
         {context.scannerType !== 'mad' && children}