diff --git a/docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po b/docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po
index e7602561dae9..c39e3f5174e3 100644
--- a/docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-13 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-08 02:46+0000\n"
-"Last-Translator: Fill read-only add-on <noreply-addon-fill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Horus68 <horus68@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../admin/access.rst:4 ../../admin/projects.rst:197
@@ -8613,15 +8613,11 @@ msgstr ""
 "Vários caches. Pode ser posto em outro lugar usando :setting:`CACHE_DIR`."
 
 #: ../../admin/config.rst:461
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This directory has to be writable by Weblate. Running it as uWSGI means "
-#| "the ``www-data`` user should have write access to it."
 msgid ""
 "This directory has to be writable by Weblate. Running it as WSGI means the "
 "``www-data`` user should have write access to it."
 msgstr ""
-"Este diretório tem que ser escrito pelo Weblate. Executá-lo como uWSGI "
+"Esta pasta tem de poder ser escrita pelo Weblate. Executá-lo como WSGI "
 "significa que o utilizador ``www-data`` deve ter acesso de escrita."
 
 #: ../../admin/config.rst:464
@@ -8630,7 +8626,7 @@ msgid ""
 "directory:"
 msgstr ""
 "A maneira mais fácil de conseguir isto é fazer do utilizador o proprietário "
-"do diretório:"
+"da pasta:"
 
 #: ../../admin/config.rst:470
 msgid ""
@@ -8650,8 +8646,8 @@ msgid ""
 "Whether the database backups should be stored as plain text, compressed or "
 "skipped. The authorized values are:"
 msgstr ""
-"Se os backups de banco de dados devem ser armazenados como texto simples, "
-"compactado ou ignorado. Os valores autorizados são:"
+"Se as cópias de segurança da base de dados devem ser armazenadas como texto "
+"simples, compactado ou ignorado. Os valores autorizados são:"
 
 #: ../../admin/config.rst:486
 msgid "``\"plain\"``"