Proposal: show string/word numbers on search results

[emmapeel2]

I am still looking for numbers, and generating some stats with the api and gitlabci.

I think it would be great to provide the number of strings and words on the results of the search interface, for example here:

https://hosted.weblate.org/search/tor/community-portal/?q=+added%3A2024-03-06+AND+language%3Aen

In the top we could show '37 strings / 300 words'

This will help evaluate changes in a quicker and more organic way than elaborating reports, and will be available for translators without admin rights.

[nijel]

Makes sense, I've created #11853