Duplicate labels on the full editor UI

[Geeyun-JY3]

Describe the issue

There are duplicate Automatically translated labels in the String information panel of the full editor. All these strings are need-editing. Not sure if this is related.

Not sure if there are other duplicate labels in some cases.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Go to https://hosted.weblate.org/translate/liberapay/core/fy/?checksum=a947b1502cd1e4d6#translations
2. See the Labels section of the String information panel

Expected behavior

No duplicate label

Screenshots

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

Weblate 5.1-dev (weblate-5.0.2-240-ga7c352ed0d)

Weblate deploy checks

No response

Additional context

BTW, why is the Automatically translated label not localized when it is in the Strings status of the overview page?

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.