Duplicate word false-positive (European Portuguese)

[filipesmedeiros]

Describe the issue

I got a false-positive on the duplicate word check.

The text that triggered it

A maneira com o lobistas da indústria dos combustíveis fósseis consegues influenciar decisores políticos é um problema global. Em nenhuma parte do mundo isto é mais evidente do que na COP28, que será presidida pelo Presidente Executivo da Companhia Nacional de Petróleo de Abu Dhabi - é difícil imaginar um conflito de interesses mais óbvio que este. O atual governo do Reino Unido fez poucos esforços para esconder as suas relações com os ‘think tanks’ da Tufton Street. Estes think tanks estão são altamente cuidadosos sobre revelar os seus financiadores, mas é extremamente claro quem é que o seu trabalho beneficia. O Governo do Reino Unido tem introduzido legislação anti-protesto cada vez mais draconiana, que tem sido associada a estes grupos. Defensores do clima no Reino Unido têm sido presos por mencionar a emergência climática na sua defesa em tribunal. Foi instaurado um processo por desacato ao tribunal contra um manifestante pelo simples facto de [segurar um cartaz] (https://goodlawproject.org/solicitor-general-launches-proceedings-for-holding-a-placard/) à porta de um tribunal a lembrar os jurados que podiam agir de acordo com a sua consciência. É claro que a influência destes lobistas é extremamente prejudicial tanto para para a democracia como para o nosso planeta.

As you can see above, the word "a" is triggering the warning.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

I don't know exactly. Maybe copy the text into a translation box?

Expected behavior

Not seeing the warning.

Screenshots

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

I don't have access to the server, but the version in the footer says 11.4.2 4.11.2 (corrected in edit)

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[nijel]

Not sure what version you are using, but something similar has been already fixed by 9c37fcc.

[filipesmedeiros]

@nijel using 11.4.2 4.11.2 (corrected in edit)!

Edit: I now see this is outdated. I will close the issue.

[github-actions]

The issue you have reported is now resolved. If you don’t feel it’s right, please follow its labels to get a clue for further steps.

• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.

[nijel]

There is no release 11.4.2, we've not reached that high numbers yet.

[filipesmedeiros]

@nijel that's just because I am dumb and the version is 4.11.2, not 11.4.2 ahahah sorry