diff --git a/addons/field_rations/stringtable.xml b/addons/field_rations/stringtable.xml
index e3d1e572985..ebf780c3010 100644
--- a/addons/field_rations/stringtable.xml
+++ b/addons/field_rations/stringtable.xml
@@ -1284,9 +1284,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ZeusUpdates_Description">
             <English>If enabled, hunger and thirst will continue to increase while the Zeus interface is open.</English>
+            <Japanese>有効化すると、空腹と渇きはZeusインタフェイスを開いている間も継続して進行します。</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_ZeusUpdates_DisplayName">
             <English>Update Hunger and Thirst in Zeus</English>
+            <Japanese>Zeus時に空腹と渇きを進行させる</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/markers/stringtable.xml b/addons/markers/stringtable.xml
index b601080f1cf..0b62ae423bd 100644
--- a/addons/markers/stringtable.xml
+++ b/addons/markers/stringtable.xml
@@ -435,7 +435,7 @@
             <Russian>Необходимы часы</Russian>
             <German>Uhr, GPS oder UAV Terminal benötigt</German>
             <Korean>시계 필요함</Korean>
-            <Japanese>時計が必要</Japanese>
+            <Japanese>時計 か GPS または UAVターミナル が必要</Japanese>
             <Chinesesimp>需要手表</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_TimestampUTCMinutesOffset">