Write more performant overline implementation

[dabreegster]

https://github.com/acteng/overline

This could possibly be a single implementation in Rust, with bindings to R / Python / whatever else is useful. It could make a nice Rust learning project, since it's porting existing logic, fairly simple in terms of input and output, etc.