You can find the online version of the Nova documentation at https://anodyne-productions.com/docs
If you are submitting documentation for the current stable release, submit it to the corresponding branch. For example, documentation for Nova 3.0 would be submitted to the 3.0 branch. Documentation intended for the next release of Nova should be submitted to the master branch.