diff --git a/html_outputs/ru/index.ru.html b/html_outputs/ru/index.ru.html
index 02488af0..8e485f72 100644
--- a/html_outputs/ru/index.ru.html
+++ b/html_outputs/ru/index.ru.html
@@ -642,7 +642,7 @@ <h1 class="title">Справочник эпидемиолога R</h1>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 <!-- <span style="color: red;">**ЭТО ПРОЕКТ ДОКУМЕНТА. РЕЦЕНЗЕНТЫ ДАЮТ ОБРАТНУЮ СВЯЗЬ ПО ДАННОЙ [ССЫЛКЕ](https://forms.gle/4RNdRRLGx67xW9yq9)**.</span> --><!-- <span style="color: darkgreen;">**ВАМ НРАВИТСЯ ЭТО РУКОВОДСТВО? ЧТО-ТО НУЖНО ИЗМЕНИТЬ? РАССКАЖИТЕ НАМ!**</span> --><!-- <form target="_blank" action="https://forms.gle/A5SnRVws7tPD15Js9"> --><!--     <input type="submit" value="FEEDBACK" /> --><!-- </form> --><!-- ======================================================= --><!-- ## Справочное руководство по R для прикладной эпидемиологии и общественного здравоохранения {.unnumbered} --><!-- <span style="color: brown;">**Справочное руководство по R является справочником для прикладной эпидемиологии и общественного здравоохранения.**</span> --><!-- ## О руководстве   --><section id="r-для-прикладной-эпидемиологии-и-общественного-здравоохранения" class="level2 unnumbered"><h2 class="unnumbered anchored" data-anchor-id="r-для-прикладной-эпидемиологии-и-общественного-здравоохранения">R для прикладной эпидемиологии и общественного здравоохранения</h2>
 <p><strong>Использование</strong>: Настоящее руководство было использовано более <strong>3 миллиона раз 850 000 человек</strong> по всему миру.</p>
-<p><strong>Задача:</strong> Служит кратким справочником по R (онлайн и <strong>[оффлайн][Скачивание руководства и данных]</strong>) с примерами, ориентированными на задачи, которые направлены на часто встречающиеся проблемы в эпидемиологии.</p>
+<p><strong>Задача:</strong> Служит кратким справочником по R (онлайн и <a href="../ru/new_pages/data_used.ru.html"><strong>оффлайн</strong></a>) с примерами, ориентированными на задачи, которые направлены на часто встречающиеся проблемы в эпидемиологии.</p>
 <p><strong>Вы только начинаете работать с R?</strong> Воспользуйтесь нашими <strong><a href="https://www.appliedepi.org/tutorial/">бесплатными интерактивными самоучителями</a></strong> или синхронным виртуальным <strong><a href="https://www.appliedepi.org/live/">вводным курсом</a></strong> который используют CDC США, ВОЗ, а также более 400+ других медицинских организаций и Программ обучения прикладных эпидемиологов по всему миру.</p>
 <p><strong>Языки:</strong> <a href="https://epirhandbook.com/en/">Английский (English)</a>, <a href="https://epirhandbook.com/fr">Французский (Français)</a>, <a href="https://epirhandbook.com/es/">испанский (Español)</a>, <a href="https://epirhandbook.com/vn/">вьетнамский (Tiếng Việt)</a>, <a href="https://epirhandbook.com/jp/">Японский (日本)</a>, <a href="https://epirhandbook.com/tr/">турецкий (Türkçe)</a>, <a href="https://epirhandbook.com/pt">португальский (Português)</a>, <a href="https://epirhandbook.com/ru">Русский</a></p>
 <!-- * Использует практические примеры из эпидемиологии - вычистка построчных списков случаев, создание цепочек передачи и эпидемических кривых, автоматизированные отчеты и информационные панели, моделирование заболеваемости и прогнозирование, демографические пирамиды и стандартизация показателей, сопоставление записей, обнаружение вспышек, анализ исследований, основы ГИС, отслеживание контактов, филогенетические деревья...   -->
@@ -691,10 +691,10 @@ <h1 class="title">Справочник эпидемиолога R</h1>
 <li>Просматривайте страницы в Содержании, либо используйте поле поиска</li>
 <li>Кликните на икноки “копировать”, чтобы скопировать код<br>
 </li>
-<li>Вы можете работать параллельно с помощью [примера данных][Скачивание руководства и данных]</li>
+<li>Вы можете работать параллельно с помощью <a href="../ru/new_pages/data_used.ru.html">примера данных</a></li>
 </ul>
 <p><strong>Оффлайн версия</strong></p>
-<p>См. инструкции на странице [Скачивание руководства и данных].</p>
+<p>См. инструкции на странице <a href="../ru/new_pages/data_used.ru.html">Скачивание руководства и данных</a>.</p>
 <!-- ======================================================= -->
 </section><section id="благодарности" class="level2 unnumbered"><h2 class="unnumbered anchored" data-anchor-id="благодарности">Благодарности</h2>
 <p>Данное руководство подготовлено независимой группой эпидемиологов со всего мира на основе опыта работы с организациями, включая местные, государственные, провинциальные и национальные органы здравоохранения, Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ), организацию “Врачи без границ” (MSF), больничные системы и академические институты.</p>
diff --git a/index.ru.qmd b/index.ru.qmd
index 65edf863..970a14bc 100644
--- a/index.ru.qmd
+++ b/index.ru.qmd
@@ -32,7 +32,7 @@ knitr::include_graphics(here::here("images", "Epi R Handbook Banner Russian 1500
 
 **Использование**: Настоящее руководство было использовано более **3 миллиона раз 850 000 человек** по всему миру.
 
-**Задача:** Служит кратким справочником по R (онлайн и **[оффлайн][Скачивание руководства и данных]**) с примерами, ориентированными на задачи, которые направлены на часто встречающиеся проблемы в эпидемиологии.  
+**Задача:** Служит кратким справочником по R (онлайн и [**оффлайн**](data_used.ru.qmd)) с примерами, ориентированными на задачи, которые направлены на часто встречающиеся проблемы в эпидемиологии.  
 
 **Вы только начинаете работать с R?** Воспользуйтесь нашими **[бесплатными интерактивными самоучителями](https://www.appliedepi.org/tutorial/)** или синхронным виртуальным **[вводным курсом](https://www.appliedepi.org/live/)** который используют CDC США, ВОЗ, а также более 400+ других медицинских организаций и Программ обучения прикладных эпидемиологов по всему миру.  
 
@@ -98,11 +98,11 @@ knitr::include_graphics(here::here("images", "Applied_Epi_logo.png"))
 
 * Просматривайте страницы в Содержании, либо используйте поле поиска
 * Кликните на икноки "копировать", чтобы скопировать код  
-* Вы можете работать параллельно с помощью [примера данных][Скачивание руководства и данных]  
+* Вы можете работать параллельно с помощью [примера данных](data_used.ru.qmd)  
 
 **Оффлайн версия**  
 
-См. инструкции на странице Скачивание руководства и данных.  
+См. инструкции на странице [Скачивание руководства и данных](data_used.ru.qmd).