forked from phpList/phplist-lan-texts
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
danish.inc
135 lines (135 loc) · 8.93 KB
/
danish.inc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
<?php
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
# translation started by Steen Rabøl <[email protected]>
# translation corrected and continued by Carsten Gehling <[email protected]>
# 2011.05.12 - translation corrected and continued by Reynir Kristbjörnsson <rk(@)northtravel.dk>.
# The danish words Postliste and opsige have been replaced with the danish words
# nyhedsbrev and afmelde respectively.
# translated for version 2.6.5
# translation corrected and updated for version 2.8.11
# 2011.05.22 - translation from english to danish for following missing variables added by Reynir Kristbjörnsson <rk(@)northtravel.dk>:
# $strYouAreBlacklisted, $strExplainBlacklist, $strForwardInvalidEmail, $strForwardBlacklistedEmail, $strForwardEnterEmails
# and $strForwardPersonalNote
$strCharSet = 'UTF-8';
$strName = 'Navn ';
$strAddress = 'Adresse ';
$strEmail = 'E-mail ';
$strTown = 'By ';
$strPostcode = 'Postnr ';
$strSubscribeInfo = 'Tilmeld dig nyhedsbrev(e) ved at udfylde formularen nedenfor.';
$strRequired = 'Obligatorisk felt';
$strSubscribeTitle = 'Tilmelding til nyhedsbrev';
$strPleaseSelect = 'Vælg nyhedsbrev(e) du ønsker at tilmelde dig';
$strSubmit = 'Tilmeld valgt(e) nyhedsbrev(e)';
$strNotAvailable = 'Beklager - der er ingen tilgængelige nyhedsbreve';
$strEnterName = 'Indtast dit navn';
$strEnterEmail = 'Indtast din e-mail adresse';
$strConfirmEmail = 'Gentag e-mail ';
$strInvalidHostInEmail = 'Der kan ikke leveres e-mails til dette domæne. Kontrollér at du har indtastet en korrekt e-mail adresse.';
$strEnterList = 'Vælg et nyhedsbrev du ønsker at tilmelde dig';
$strPleaseEnter = 'Indtast';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks = 'Kære [FIRST_NAME], <br/>Tak fordi du har tilmeldt dig vores nyhedsbrev(e).';
$strThanks = 'Tak for din tilmelding til vores nyhedsbrev(e).';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
$strEmailConfirmation = 'Du vil inden for kort tid modtage en e-mail med bekræftelse på de nyhedsbrev(e) du har tilmeldt dig';
$strEmailFailed = 'Der skete en fejl i afsendelsen af en bekræftelse til dig. Tryk "Opdater" for at prøve igen.';
$strUnsubscribeTitle = 'Afmeld nyhedsbrev';
$strUnsubscribeDone = 'Du er blevet afmeldt valgt(e) nyhedsbrev(e). Du vil modtage en bekræftelse inden kort tid.';
$strBack = 'Tilbage';
$strUnsubscribeInfo = 'Afmeld nyhedsbrev';
$strContinue = 'Fortsæt';
$strUnsubscribeSelect = 'Vælg nyhedsbrev(e) du ønsker at afmelde';
$strAllLists = 'Alle nyhedsbreve';
$strNoLists = 'Ingen af dem';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Vi er kede af, at du ikke længere ønsker at modtage vores nyhedsbrev. Vi vil være taknemmelige for at modtage en begrundelse.';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Bemærk</b>: Denne side er vedrørende <b>afmelding</b> af nyhedsbrev. Hvis du ønsker at ændre din e-mail adresse, eller hvis du ønsker at ændre din tilmelding, bedes du ændre dine <a href="[PREFERENCESURL]">præferencer</a>';
$strNoListsFound = 'Beklager, du er ikke tilmeldt nogen af vores nyhedsbrev(e) med denne e-mail adresse';
$strResubmit = 'Gensend e-mail';
$strUnsubscribeSubmit = 'Afmeld valgt(e) nyhedsbrev(e)';
$strValuesMissing = 'De følgende obligatoriske værdier mangler';
$strConfirmInfo = 'Tak for bekræftelse på tilmelding til vores nyhedsbrev(e). De nyhedsbrev(e) du er tilmeldt er vist nedenfor';
$strConfirmTitle = 'Nyhedsbrevs tilmeldingsbekræftelse';
$strUserNotFound = 'Bruger ikke fundet';
$strUserAlreadyInitialised = 'Din adgangskode er allerede sendt.';
$strConfirmFailInfo = 'Denne bekræftelse kunne ikke gennemføres. Kontroller at du har anvendt den komplette adresse i e-mail\'en. Visse e-mail programmer deler lange linier, og linket fylder derfor to eller flere linier.';
$strPreferHTMLEmail = 'Jeg ønsker at modtage e-mails i HTML format';
$strPreferTextEmail = 'Jeg ønsker at modtage e-mails i rent tekst format';
$strPreferredFormat = 'Foretrukken e-mail format:';
$strText = 'Tekst';
$strHTML = 'HTML';
$strPreferencesTitle = 'Opdater dine indstillinger';
$strPreferencesInfo = 'Kontroller at nedenstående information er korrekt. Ret hvis nødvendigt og klik derefter på knappen "Opdater".';
$strUpdatePreferences = 'Opdater';
$strPreferencesEmailChanged = 'Din e-mail adresse er blevet ændret. Du modtager nu en e-mail med et link. Klik på dette link, for at bekræfte din nye e-mail adresse.';
$strYouAreBlacklisted = 'Du får denne besked, fordi du tidligere har afmeldt modtagesle af vores nyhedbreve. <br/>
Såfremt du igen ønsker, at modtage vores nyhedsbreve, bedes du at kontakte os med et klart ønske om tilmelding. ';
$strPreferencesNotificationSent = 'Du modtager nu en e-mail med ændringerne.';
$strPreferencesUpdated = 'Tak for dine ændringer, vi har opdateret dine indstillinger.';
$strClickHere = 'Klik her';
$strThisLink = 'dette link';
$strToUnsubscribe = 'For at afmelde nyhedsbrevet klik';
$strToUpdate = 'For at ændre dine personlige indstillinger klik';
$strSendHTML = 'Send HTML e-mail';
$strYes = 'Ja';
$strNo = 'Nej';
$strUnsubscribe = 'Afmeld nyhedsbrev';
$strAllMailinglists = 'Alle nyhedsbreve';
$strAttachmentIntro = 'Denne e-mail indeholder vedhæftede filer, der kan ses i en webbrowser:';
$strLocation = 'Lokalitet';
$strFrequency = 'Hvor tit sender vi e-mails til dig';
$strHourly = 'En gang i timen';
$strDaily = 'Dagligt';
$strWeekly = 'Ugenligt';
$strMonthly = 'Månedligt';
$strChoosePassword = 'Vælg en adgangskode';
$strConfirmPassword = 'Bekræft din adgangskode';
$strEnterPassword = 'Indtast din adgangskode';
$strForgotPassword = 'Glemt adgangskode';
$strPassword = 'Adgangskode';
$strPassword2 = 'Bekræft adgangskode';
$strPasswordsNoMatch = 'De to adgangskoder er ikke ens';
$strEmailsNoMatch = 'De indtastede e-mail adresser er ikke ens';
$strInvalidPassword = 'Forkert e-mail eller adgangskode';
$strPasswordSent = 'Vi har sendt en e-mail med din adgangskode, som du modtager indenfor kort tid.';
$strPasswordRemindSubject = 'Din adgangskode for vores nyhedsbrev(e)';
$strPasswordRemindMessage = 'Din adgangskode er ';
$strPasswordRemindInfo = 'For at få din adgangskode tilsendt, skal du skrive din e-mail adresse og derefter trykke på knappen "'.$strForgotPassword.'".';
$strLogin = 'Login';
$strLoginTitle = 'Indtast din e-mail adresse og adgangskode';
$strLoginInfo = 'Denne side kræver en adgangskode. Indtast din e-mail adresse og adgangskode';
$strPersonalLocationInfo = '
<p>
Denne side kræver en personlig identifikation, som du finder i hver eneste e-mail, vi sender.
<br/>
Hvis du er nået hertil ved at klikke på et link i e-mailen, er der muligvis en fejl i det link,
som du bruger. Visse e-mail programmer deler lange linier, og linket fylder derfor to eller
flere linier.
</p>
<p>
Hvis du ikke kender den rigtige adresse, kan du anmode om at få tilsendt en e-mail, som
indeholder den rigtige adresse.
Indtast din e-mail adresse i feltet og klik "Fortsæt".</p>
';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Du modtager inden for kort tid en e-mail med din personlige adresse.</h1>';
$strUserExists = '<br/>En bruger med denne e-mail adresse eksisterer allerede, og med et andet password';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>For at modtage dit password, klik ';
$strUserExistsExplanationLink = 'her';
$strExplainBlacklist = 'Den indtastede e-mail adresse, registreres i vores database, udelukkende til det formål, at forhindre fremsendelse af e-mails fra systemet.';
$strForwardTitle = 'Videresend en besked til en ven';
$strForwardSubtitle = 'Videresend besked med emne ';
$strForwardEnterEmail = 'Indtast venligst en gyldig e-mail adresse for videresendelse';
$strForwardInvalidEmail = '%s er ugyldig e-mail adresse';
$strForwardBlacklistedEmail = 'Modtageren har frabedt sig, at modtage e-mails fra systemet.';
$strForwardEnterEmails = 'Venligst indtast maks %s gyldige e-mail adresser til videresendelse, i denne boks - én pr. linie';
$strForwardPersonalNote = 'Du kan indtaste maks %d karakterer i klar tekst, som tilføjes den videresendte e-mail.';
$strForwardSuccessInfo ='Beskeden er blevet videresendt';
$strForwardFailInfo = 'Videresendelse af beskeden mislykkedes';
$strForwardAlreadyDone = 'Denne besked er allerede blevet videresendt til den e-mail adresse';
$strForwardCountReached = 'Maks antal e-mail adresser til videresendelse er nået';
$strForwardNoteLimitReached = 'Maksimum antal karakterer er nået';
$strForwardFooter = 'Denne besked er blevet videresendt til dig fra [FORWARDEDBY].
Du er ikke automatisk blevet tilmeldt dette nyhedsbrev.
For at tilmelde dig nyhedsbrevet gå til';
$strForward = 'Videresend';
$strFwd = 'FW'; # kort udgave af "videresend" i e-mailens emnefelt