forked from phpList/phplist-lan-texts
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
swedish.inc
137 lines (130 loc) · 9.7 KB
/
swedish.inc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
<?php
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
# translation for version 2.10.4 by Björn Pålsson <[email protected]>
# updated for version 3.0.10 by Anders Jensen-Urstad <[email protected]>
$strCharSet = 'UTF-8';
$strLancode = 'sv'; ## two letter iso code
$strLandir = 'ltr'; ## language direction (ltr or rtl)
$strName = 'Namn';
$strAddress = 'Adress';
$strEmail = 'E-postadress';
$strTown = 'Ort';
$strPostcode = 'Postnummer';
$strSubscribeInfo = '<h3>Prenumerera på våra nyhetsbrev</h3>';
$strRequired = 'Obligatoriskt fält';
$strSubscribeTitle = 'Prenumerera på ett av våra nyhetsbrev';
$strPleaseSelect = 'Välj de nyhetsbrev du vill anmäla dig till';
$strSubmit = 'Prenumerera på de valda nyhetsbreven';
$strNotAvailable = 'Beklagar, det finns inga nyhetsbrev tillgängliga';
$strEnterName = 'Ange ditt namn';
$strEnterEmail = 'Ange din e-postadress';
$strConfirmEmail = 'Bekräfta din e-postadress';
$strInvalidHostInEmail = 'E-post till den domänen är ej levererbar. Var god kontrollera att du skrev rätt adress.';
$strEnterList = 'Välj ett nyhetsbrev du önskar att anmäla dig till';
$strPleaseEnter = 'Var god ange';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks = 'Dear [FIRST NAME], <br/>Thank you for subscribing to our lists.';
$strThanks = 'Tack för att du anmält dig till våra nyhetsbrev.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation = 'Your email [email] has been added to our system. You will be e-mailed shortly with confirmation of the lists you have subscribed to.';
$strEmailConfirmation = 'Din e-postadress har lagts till i vårt system. Du kommer att få ett e-postmeddelande med en förfrågan om att bekräfta ditt medlemskap. Klicka på länken i det meddelandet för att bekräfta din prenumeration.';
$strEmailFailed = 'Det gick inte att skicka meddelandet för att be om din bekräftelse. Var god klicka på "Ladda om" för att försöka igen. Kontakta administratören om det fortfarande inte fungerar.';
$strUnsubscribeTitle = 'Avanmäl dig från våra nyhetsbrev';
$strUnsubscribeDone = 'Du är avanmäld från de valda nyhetsbreven. Du kommer att få en bekräftelse inom kort.';
$strBack = 'Tillbaka';
$strUnsubscribeInfo = 'Avanmäl dig från en eller flera av våra nyhetsbrev';
$strContinue = 'Fortsätt';
$strUnsubscribeSelect = 'Välj de nyhetsbrev du vill avanmäla dig från';
$strAllLists = 'Alla nyhetsbrev';
$strNoLists = 'Ingen av dem';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Vi beklagar att du inte längre är intresserad av vårt nyhetsbrev. För att hjälpa oss förbättra våra tjänster så vore vi tacksamma om du kunde berätta varför:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Observera</b>: den här sidan är till för att sluta ta emot e-postmeddelanden från vårt nyhetsbrevssystem <b>för evigt</b>. Om du vill ändra din e-postadress, eller om du vill ändra vilka nyhetsbrev du får, var god <a href="[PREFERENCESURL]">uppdatera dina inställningar</a> i stället';
$strNoListsFound = 'Beklagar, du är inte anmäld till något av våra nyhetsbrev med den e-postadressen';
$strResubmit = 'Skicka igen';
$strUnsubscribeSubmit = 'Avanmäl från de valda nyhetsbreven';
$strValuesMissing = 'De följande obligatoriska fälten saknas';
$strConfirmInfo = 'Tack för bekräftelsen på anmälan till våra nyhetsbrev. De nyhetsbrev du har anmält dig till visas nedan:';
$strConfirmTitle = 'phpLists sida för medlemskapsbekräftelse';
$strUserNotFound = 'Användare hittades ej';
$strUserAlreadyInitialised = 'Beklagar, ditt lösenord är redan satt';
$strConfirmFailInfo = 'Din förfrågan om bekräftelse kändes inte igen. Var god se till att du använder hela adressen som nämndes i e-postmeddelandet du fick. Ibland kan denna adress brytas till flera rader.';
$strPreferHTMLEmail = 'Jag föredrar att få mina e-postmeddelanden i HTML-format';
$strPreferTextEmail = 'Jag föredrar att få mina e-postmeddelanden i textformat';
$strPreferredFormat = 'Jag vill ha mina e-postmeddelanden i:';
$strText = 'Text';
$strHTML = 'HTML';
$strPreferencesTitle = 'Uppdatera dina inställningar';
$strPreferencesInfo = 'Vänligen bekräfta att uppgifterna nedan är korrekta och klicka på knappen "Uppdatera".';
$strUpdatePreferences = 'Uppdatera';
$strPreferencesEmailChanged = 'Din e-postadress har ändrats. Vänligen besök länken i e-postmeddelandet som du kommer att få för att bekräfta din nya e-postadress.';
$strYouAreBlacklisted = 'Din e-postadress är i vår "svartlista", vilket innebär att du bett oss att aldrig skicka dig några nyhetsbrev igen. <br />
För att få nyhetsbrev igen krävs manuellt ingripande av vår administratör. Var god kontakta oss och säg uttryckligen att du vill få nyhetsbrev igen.';
$strPreferencesNotificationSent = 'Du kommer att få en bekräftelse på ändringarna';
$strPreferencesUpdated = 'Tack. Vi har uppdaterat din information.';
$strClickHere = 'Klicka här';
$strThisLink = 'denna länk';
$strToUnsubscribe = 'Om du inte vill få fler nyhetsbrev ska du ';
$strToUpdate = 'För att uppdatera dina uppgifter och för att avprenumerera, besök';
$strSendHTML = 'Skicka e-post i HTML-format';
$strYes = 'Ja';
$strNo = 'Nej';
$strUnsubscribe = 'Avsluta prenumeration';
$strAllMailinglists = 'Alla nyhetsbrev';
$strAttachmentIntro = 'Detta meddelande innehåller bilagor som kan visas i en webbläsare:';
$strLocation = 'Plats';
$strFrequency = 'Hur ofta skickar vi dig meddelanden';
$strHourly = 'Varje timme';
$strDaily = 'Dagligen';
$strWeekly = 'Veckovis';
$strMonthly = 'Månadsvis';
$strChoosePassword = 'Välj ett lösenord';
$strConfirmPassword = 'Bekräfta lösenordet';
$strEnterPassword = 'Skriv in önskat lösenord';
$strForgotPassword = 'Glömt lösenord';
$strforgotpasswordemailbody = '
kära nyhetsbrevsmästare
jag glömde mitt lösenord för phplist-nyhetsbrevssystemet.
kan du återställa det till något och berätta det nya lösenordet
för mig?
tack
';
$strPassword = 'Lösenord';
$strPassword2 = 'Bekräfta lösenord';
$strPasswordsNoMatch = 'Lösenorden är inte lika';
$strEmailsNoMatch = 'E-postadresserna är inte lika';
$strInvalidPassword = 'Fel: ogiltig e-postadress eller lösenord';
$strPasswordSent = 'Ditt lösenord skickas till dig i ett e-postmeddelande. Du kommer att få det inom några minuter.';
$strPasswordRemindSubject = 'Ditt lösenord för våra nyhetsbrev';
$strPasswordRemindMessage = 'Ditt lösenord är ';
$strPasswordRemindInfo = 'Skriv in din e-postadress och klicka på knappen "'.$strForgotPassword.'" för att få lösenordet skickat till dig.';
$strLogin = 'Inloggning';
$strLoginTitle = 'Skriv in din e-postadress och ditt lösenord';
$strLoginInfo = 'Denna sidan kräver ett lösenord. Var god ange din e-postadress och ditt lösenord.';
$strPersonalLocationInfo = '<p>Denna sida kräver en personlig identifikationssträng som du hittar i varje meddelande vi skickar till dig.</p>
<p>Om du klickar på den länken och du trots det får detta meddelande ska du försäkra dig om att hela länken följer med till adressfältet i din webbläsare. Ibland kan adressen brytas upp på flera rader.</p>
<p>Om du inte har denna adress kan du skriva in din e-postadress i rutan och klicka på "Fortsätt".</p>';
$strPersonalLocationSent = '<h3>Du bör få ett meddelande med din personliga länk inom kort.</h3>';
$strUserExists = '<br/>En användare med den e-postadressen finns redan, och vårt system innehåller ett annorlunda lösenord';
$strUserExistsExplanationStart = 'För att få tillgång till ditt lösenord klickar du ';
$strUserExistsExplanationLink = 'här';
$strUserExistsExplanationEnd = ' för att gå till sidan där du kan efterfråga din personliga länk';
$strExplainBlacklist = 'E-postadressen som du anger här kommer att registreras i vår databas med enda syfte att blockera alla e-postmeddelanden som skickas från detta system.';
$strUserExistsResubscribe = 'En användare med den adressen finns redan';
$strUserExistsResubscribeExplanation = 'Besök <a href="%s">inställningssidan</a> för att uppdatera din information.';
$strForwardTitle = 'Vidarebefordra ett meddelande till någon';
$strForwardSubtitle = 'Vidarebefordrar meddelandet med ämnet ';
$strForwardEnterEmail = 'Ange en giltig e-postadress att vidarebefordra till';
$strForwardInvalidEmail = '%s är inte en giltig e-postadress';
$strForwardBlacklistedEmail = 'Mottagaren har bett om att inte få några e-postmeddelanden från detta system.';
$strForwardEnterEmails = 'Var god ange maximalt %s giltiga e-postadresser att vidarebefordra till i denna ruta, en per rad';
$strForwardSuccessInfo ='Detta meddelande är vidarebefordrat';
$strForwardFailInfo = 'Vidarebefordran misslyckades';
$strForwardAlreadyDone = 'Detta meddelande är redan vidarebefordrat till den e-postadressen';
$strForwardCountReached = 'Maximalt antal vidarebefordringar uppnått';
$strForwardNoteLimitReached = 'Maximal längd för personlig anteckning nådd';
$strForwardFooter = 'Detta meddelande är vidarebefordrat till dig av [FORWARDEDBY].
Du är inte automatiskt anmäld till nyhetsbrevet.
För att anmäla dig kan du gå till';
$strForward = 'Vidarebefordra';
$strFwd = 'Fwd'; # short version of forward for email subject
?>