diff --git a/translations/security.ru.xlf b/translations/security.ru.xlf
index 228e00f25..3cf2db73b 100644
--- a/translations/security.ru.xlf
+++ b/translations/security.ru.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="ru" trgLang="ru">
-  <file id="security.en">
+  <file id="security.ru">
     <unit id="baI_ZxO" name="An authentication exception occurred.">
       <segment>
         <source>An authentication exception occurred.</source>
@@ -10,7 +10,7 @@
     <unit id="OETylMq" name="Authentication credentials could not be found.">
       <segment>
         <source>Authentication credentials could not be found.</source>
-        <target>Не удалось найти учетные данные для аутентификации.</target>
+        <target>Не удалось найти учётные данные для аутентификации.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="3RJINQ0" name="Authentication request could not be processed due to a system problem.">
@@ -22,7 +22,7 @@
     <unit id="qr0aiUo" name="Invalid credentials.">
       <segment>
         <source>Invalid credentials.</source>
-        <target>Неверные учетные данные.</target>
+        <target>Неверные учётные данные.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="zrJWK0F" name="Cookie has already been used by someone else.">
@@ -34,13 +34,13 @@
     <unit id="blC0fXX" name="Not privileged to request the resource.">
       <segment>
         <source>Not privileged to request the resource.</source>
-        <target>Нет прав на запрос ресурса.</target>
+        <target>Нет прав для запроса ресурса.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="dLzMRPR" name="Invalid CSRF token.">
       <segment>
         <source>Invalid CSRF token.</source>
-        <target>Недействительный токен CSRF.</target>
+        <target>Недействительный CSRF токен.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="PhhlLem" name="No authentication provider found to support the authentication token.">
@@ -52,7 +52,7 @@
     <unit id="v_RS21A" name="No session available, it either timed out or cookies are not enabled.">
       <segment>
         <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
-        <target>Сеанс недоступен, либо время ожидания истекло, либо файлы cookie не включены.</target>
+        <target>Сеанс недоступен: либо время ожидания истекло, либо файлы cookie не включены.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="EYCKpDH" name="No token could be found.">
@@ -70,13 +70,13 @@
     <unit id="By5eLYM" name="Account has expired.">
       <segment>
         <source>Account has expired.</source>
-        <target>Срок действия учетной записи истек.</target>
+        <target>Срок действия учётной записи истёк.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="YfZhiuA" name="Credentials have expired.">
       <segment>
         <source>Credentials have expired.</source>
-        <target>Срок действия учетных данных истек.</target>
+        <target>Срок действия учётных данных истёк.</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="NrSSfLs" name="Account is disabled.">
@@ -94,7 +94,13 @@
     <unit id="w7KhJ8F" name="User is disabled.">
       <segment>
         <source>User is disabled.</source>
-        <target>Пользователь отключен.</target>
+        <target>Пользователь отключён.</target>
+      </segment>
+    </unit>
+	<unit id="NF.vvAN" name="You have to login in order to access this page.">
+      <segment>
+        <source>You have to login in order to access this page.</source>
+        <target>Для доступа к этой странице вам необходимо войти в систему.</target>
       </segment>
     </unit>
   </file>