diff --git a/pt-BR/active_storage_overview.md b/pt-BR/active_storage_overview.md index 7fb614903..d9bff9e5d 100644 --- a/pt-BR/active_storage_overview.md +++ b/pt-BR/active_storage_overview.md @@ -29,14 +29,14 @@ arquivos para objetos *Active Record*. Ele vem com um serviço local baseado em desenvolvimento e teste e oferece suporte a espelhamento de arquivos em serviços destinados para *backups* e *migrations*. -Usando o *Active Storage*, uma aplicação pode transformar *uploads* de imagens ou gerar +Usando o *Active Storage*, uma aplicação pode transformar *uploads* de imagens ou gerar representações de *uploads* que não são imagens, como PDFs e vídeos, e extrair metadados de arquivos arbitrários. ### Requirements Vários recursos do *Active Storage* dependem de softwares de terceiros que o Rails -não não instala e deve ser instalado separadamente: +não instala e devem ser instalados separadamente: * [libvips](https://github.com/libvips/libvips) v8.6+ ou [ImageMagick](https://imagemagick.org/index.php) para análise de imagens e modificações * [ffmpeg](http://ffmpeg.org/) v3.4+ para análise de vídeo/áudio e pre-visualização de vídeos @@ -842,7 +842,7 @@ end ### Transforming Images -Transforming images allows you to display the image at your choice of dimensions. +Transforming images allows you to display the image at your choice of dimensions. To create a variation of an image, call [`variant`][] on the attachment. You can pass any transformation supported by the variant processor to the method. When the browser hits the variant URL, Active Storage will lazily transform @@ -869,7 +869,7 @@ The default processor for Active Storage is MiniMagick, but you can also use config.active_storage.variant_processor = :vips ``` -The two processors are not fully compatible, so when migrating an existing application +The two processors are not fully compatible, so when migrating an existing application using MiniMagick to Vips, some changes have to be made if using options that are format specific: @@ -1403,4 +1403,4 @@ namespace :active_storage do end ``` -WARNING: The query generated by `ActiveStorage::Blob.unattached` can be slow and potentially disruptive on applications with larger databases. \ No newline at end of file +WARNING: The query generated by `ActiveStorage::Blob.unattached` can be slow and potentially disruptive on applications with larger databases.