diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 0ed1ce16b0..76fa1010dd 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -138,17 +138,17 @@ uvloop = ["uvloop (>=0.15.2)"]
 
 [[package]]
 name = "boto3"
-version = "1.28.34"
+version = "1.28.35"
 description = "The AWS SDK for Python"
 optional = false
 python-versions = ">= 3.7"
 files = [
-    {file = "boto3-1.28.34-py3-none-any.whl", hash = "sha256:2ccbea42fe4cbd22a8ba1e90a37ac65f05c1932e63432e429fb7158d8255bbc0"},
-    {file = "boto3-1.28.34.tar.gz", hash = "sha256:4713a4e69120db5f358f4d378459fb4ea04be98664a0908088f6e04ab49d2583"},
+    {file = "boto3-1.28.35-py3-none-any.whl", hash = "sha256:d77415f22bbc14f3d72eaed2fc9f96d161f3ba7686922ad26d6bbc9d4985f3df"},
+    {file = "boto3-1.28.35.tar.gz", hash = "sha256:580b584e36967155abed7cc9b088b3bd784e8242ae4d8841f58cb50ab05520dc"},
 ]
 
 [package.dependencies]
-botocore = ">=1.31.34,<1.32.0"
+botocore = ">=1.31.35,<1.32.0"
 jmespath = ">=0.7.1,<2.0.0"
 s3transfer = ">=0.6.0,<0.7.0"
 
@@ -157,13 +157,13 @@ crt = ["botocore[crt] (>=1.21.0,<2.0a0)"]
 
 [[package]]
 name = "botocore"
-version = "1.31.34"
+version = "1.31.35"
 description = "Low-level, data-driven core of boto 3."
 optional = false
 python-versions = ">= 3.7"
 files = [
-    {file = "botocore-1.31.34-py3-none-any.whl", hash = "sha256:23ba9e3a8b4c0e5966bbe2db62edb27f61e16b846f153f22aefda7b3c05c7942"},
-    {file = "botocore-1.31.34.tar.gz", hash = "sha256:456ef8eb458db35b8643eb10e652ed50750d13e5af431593471b2c705c34b5db"},
+    {file = "botocore-1.31.35-py3-none-any.whl", hash = "sha256:943e1465aad66db4933b06809134bd08c5b05e8eb18c19742ffec82f54769457"},
+    {file = "botocore-1.31.35.tar.gz", hash = "sha256:7e4534325262f43293a9cc9937cb3f1711365244ffde8b925a6ee862bcf30a83"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -1674,28 +1674,28 @@ pyasn1 = ">=0.1.3"
 
 [[package]]
 name = "ruff"
-version = "0.0.285"
+version = "0.0.286"
 description = "An extremely fast Python linter, written in Rust."
 optional = false
 python-versions = ">=3.7"
 files = [
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-macosx_10_7_x86_64.whl", hash = "sha256:72a3a0936369b986b0e959f9090206ed3c18f9e5e439ea5b8e6867c6707aded5"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-macosx_10_9_x86_64.macosx_11_0_arm64.macosx_10_9_universal2.whl", hash = "sha256:0d9ab6ad16742eb78919e0fba09f914f042409df40ad63423c34bb20d350162a"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:6c48926156288b8ac005eb1db5e77c15e8a37309ae49d9fb6771d5cf5f777590"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:1d2a60c102e7a5e147b58fc2cbea12a563c565383effc527c987ea2086a05742"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:b02aae62f922d088bb01943e1dbd861688ada13d735b78b8348a7d90121fd292"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-manylinux_2_17_ppc64.manylinux2014_ppc64.whl", hash = "sha256:f572c4296d8c7ddd22c3204de4031965be524fdd1fdaaef273945932912b28c5"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:80effdf4fe69763d69eb4ab9443e186fd09e668b59fe70ba4b49f4c077d15a1b"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:5977ce304da35c263f5e082901bd7ac0bd2be845a8fcfd1a29e4d6680cddb307"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:72a087712d474fa17b915d7cb9ef807e1256182b12ddfafb105eb00aeee48d1a"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:7ce67736cd8dfe97162d1e7adfc2d9a1bac0efb9aaaff32e4042c7cde079f54b"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-musllinux_1_2_armv7l.whl", hash = "sha256:5473a4c6cac34f583bff08c5f63b8def5599a0ea4dc96c0302fbd2cc0b3ecbad"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-musllinux_1_2_i686.whl", hash = "sha256:e6b1c961d608d373a032f047a20bf3c55ad05f56c32e7b96dcca0830a2a72348"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:2933cc9631f453305399c7b8fb72b113ad76b49ae1d7103cc4afd3a423bed164"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-win32.whl", hash = "sha256:770c5eb6376de024111443022cda534fb28980a9dd3b4abc83992a8770167ba6"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:a8c6ad6b9cd77489bf6d1510950cbbe47a843aa234adff0960bae64bd06c3b6d"},
-    {file = "ruff-0.0.285-py3-none-win_arm64.whl", hash = "sha256:de44fbc6c3b25fccee473ddf851416fd4e246fc6027b2197c395b1b3b3897921"},
-    {file = "ruff-0.0.285.tar.gz", hash = "sha256:45866048d1dcdcc80855998cb26c4b2b05881f9e043d2e3bfe1aa36d9a2e8f28"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-macosx_10_7_x86_64.whl", hash = "sha256:8e22cb557e7395893490e7f9cfea1073d19a5b1dd337f44fd81359b2767da4e9"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-macosx_10_9_x86_64.macosx_11_0_arm64.macosx_10_9_universal2.whl", hash = "sha256:68ed8c99c883ae79a9133cb1a86d7130feee0397fdf5ba385abf2d53e178d3fa"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:8301f0bb4ec1a5b29cfaf15b83565136c47abefb771603241af9d6038f8981e8"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:acc4598f810bbc465ce0ed84417ac687e392c993a84c7eaf3abf97638701c1ec"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:88c8e358b445eb66d47164fa38541cfcc267847d1e7a92dd186dddb1a0a9a17f"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-manylinux_2_17_ppc64.manylinux2014_ppc64.whl", hash = "sha256:0433683d0c5dbcf6162a4beb2356e820a593243f1fa714072fec15e2e4f4c939"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:ddb61a0c4454cbe4623f4a07fef03c5ae921fe04fede8d15c6e36703c0a73b07"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:47549c7c0be24c8ae9f2bce6f1c49fbafea83bca80142d118306f08ec7414041"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:559aa793149ac23dc4310f94f2c83209eedb16908a0343663be19bec42233d25"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:d73cfb1c3352e7aa0ce6fb2321f36fa1d4a2c48d2ceac694cb03611ddf0e4db6"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-musllinux_1_2_armv7l.whl", hash = "sha256:3dad93b1f973c6d1db4b6a5da8690c5625a3fa32bdf38e543a6936e634b83dc3"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-musllinux_1_2_i686.whl", hash = "sha256:26afc0851f4fc3738afcf30f5f8b8612a31ac3455cb76e611deea80f5c0bf3ce"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:9b6b116d1c4000de1b9bf027131dbc3b8a70507788f794c6b09509d28952c512"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-win32.whl", hash = "sha256:556e965ac07c1e8c1c2d759ac512e526ecff62c00fde1a046acb088d3cbc1a6c"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:5d295c758961376c84aaa92d16e643d110be32add7465e197bfdaec5a431a107"},
+    {file = "ruff-0.0.286-py3-none-win_arm64.whl", hash = "sha256:1d6142d53ab7f164204b3133d053c4958d4d11ec3a39abf23a40b13b0784e3f0"},
+    {file = "ruff-0.0.286.tar.gz", hash = "sha256:f1e9d169cce81a384a26ee5bb8c919fe9ae88255f39a1a69fd1ebab233a85ed2"},
 ]
 
 [[package]]
@@ -1962,4 +1962,4 @@ files = [
 [metadata]
 lock-version = "2.0"
 python-versions = "^3.10.6"
-content-hash = "a48d67c8402c90d55e6b796a18e86cd0c2f0e5692c27a21b8a882470f20adaaf"
+content-hash = "62832cc111d1ab6ca563299433de3d8c638c20aca999b3edc48dc33f81fcf9c0"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 9836f38dba..d50ed61dab 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -15,7 +15,7 @@ repository = "https://github.com/canonical/postgresql-operator"
 python = "^3.10.6"
 ops = "2.5.1"
 cryptography = "41.0.3"
-boto3 = "1.28.34"
+boto3 = "1.28.35"
 pgconnstr = "1.0.1"
 requests = "2.31.0"
 tenacity = "8.2.3"
@@ -30,7 +30,7 @@ optional = true
 
 [tool.poetry.group.format.dependencies]
 black = "23.7.0"
-ruff = "0.0.285"
+ruff = "0.0.286"
 
 [tool.poetry.group.lint]
 optional = true
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 68ec416678..9edb41538f 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-boto3==1.28.34 ; python_full_version >= "3.10.6" and python_full_version < "4.0.0"
-botocore==1.31.34 ; python_full_version >= "3.10.6" and python_full_version < "4.0.0"
+boto3==1.28.35 ; python_full_version >= "3.10.6" and python_full_version < "4.0.0"
+botocore==1.31.35 ; python_full_version >= "3.10.6" and python_full_version < "4.0.0"
 certifi==2023.7.22 ; python_full_version >= "3.10.6" and python_full_version < "4.0.0"
 cffi==1.15.1 ; python_full_version >= "3.10.6" and python_full_version < "4.0.0"
 charset-normalizer==3.2.0 ; python_full_version >= "3.10.6" and python_full_version < "4.0.0"