diff --git a/locales/zh_TW/php.json b/locales/zh_TW/php.json
index b67084d91..bb08a9d13 100644
--- a/locales/zh_TW/php.json
+++ b/locales/zh_TW/php.json
@@ -11,9 +11,9 @@
     "attributes.country": "國家",
     "attributes.created_at": "創建於",
     "attributes.creator": "創造者",
-    "attributes.currency": "currency",
+    "attributes.currency": "貨幣",
     "attributes.current_password": "當前密碼",
-    "attributes.customer": "customer",
+    "attributes.customer": "顧客",
     "attributes.date": "日期",
     "attributes.date_of_birth": "出生日期",
     "attributes.day": "天",
@@ -29,8 +29,8 @@
     "attributes.group": "團體",
     "attributes.hour": "時",
     "attributes.image": "圖片",
-    "attributes.is_subscribed": "is subscribed",
-    "attributes.items": "items",
+    "attributes.is_subscribed": "已訂閱",
+    "attributes.items": "專案",
     "attributes.last_name": "姓",
     "attributes.lesson": "課",
     "attributes.line_address_1": "行地址 1",
@@ -48,14 +48,14 @@
     "attributes.phone": "電話",
     "attributes.photo": "照片",
     "attributes.postal_code": "郵政編碼",
-    "attributes.preview": "preview",
+    "attributes.preview": "預覽",
     "attributes.price": "價格",
-    "attributes.product_id": "product ID",
-    "attributes.product_uid": "product UID",
-    "attributes.product_uuid": "product UUID",
-    "attributes.promo_code": "promo code",
+    "attributes.product_id": "產品編號",
+    "attributes.product_uid": "產品UID",
+    "attributes.product_uuid": "產品UUID",
+    "attributes.promo_code": "促銷代碼",
     "attributes.province": "省",
-    "attributes.quantity": "quantity",
+    "attributes.quantity": "數量",
     "attributes.recaptcha_response_field": "重新驗證響應字段",
     "attributes.remember": "記住",
     "attributes.restored_at": "恢復於",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "attributes.role": "角色",
     "attributes.second": "秒",
     "attributes.sex": "性別",
-    "attributes.shipment": "shipment",
+    "attributes.shipment": "運輸",
     "attributes.short_text": "短文",
     "attributes.size": "大小",
     "attributes.state": "狀態",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "attributes.time": "時間",
     "attributes.title": "標題",
     "attributes.updated_at": "更新於",
-    "attributes.user": "user",
+    "attributes.user": "使用者",
     "attributes.username": "使用者名稱",
     "attributes.year": "年"
 }