Use y-clipping settings from the map view when creating a new scene or loading chunks from it

Use y-clipping settings from the map view when creating a new scene or loading chunks from it #1933