From d074739a101c2e44914969ed705d74bffdade54b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: garethbilaney Date: Mon, 9 Dec 2024 22:24:29 +0100 Subject: [PATCH] ... --- src/content/docs/ru/fields/address.mdx | 70 ++++++++++ src/content/docs/ru/fields/annote.mdx | 49 +++++++ src/content/docs/ru/fields/author.mdx | 83 ++++++++++++ src/content/docs/ru/fields/booktitle.mdx | 61 +++++++++ src/content/docs/ru/fields/chapter.mdx | 61 +++++++++ src/content/docs/ru/fields/crossref.mdx | 80 +++++++++++ src/content/docs/ru/fields/doi.mdx | 69 ++++++++++ src/content/docs/ru/fields/edition.mdx | 58 ++++++++ src/content/docs/ru/fields/editor.mdx | 80 +++++++++++ src/content/docs/ru/fields/email.mdx | 52 ++++++++ src/content/docs/ru/fields/howpublished.mdx | 25 ++++ src/content/docs/ru/fields/index.mdx | 140 ++++++++++++++++++++ src/content/docs/ru/fields/institution.mdx | 23 ++++ src/content/docs/ru/fields/journal.mdx | 32 +++++ src/content/docs/ru/fields/month.mdx | 47 +++++++ src/content/docs/ru/fields/note.mdx | 60 +++++++++ src/content/docs/ru/fields/number.mdx | 64 +++++++++ src/content/docs/ru/fields/organization.mdx | 57 ++++++++ src/content/docs/ru/fields/pages.mdx | 58 ++++++++ src/content/docs/ru/fields/publisher.mdx | 57 ++++++++ src/content/docs/ru/fields/school.mdx | 45 +++++++ src/content/docs/ru/fields/series.mdx | 43 ++++++ src/content/docs/ru/fields/title.mdx | 42 ++++++ src/content/docs/ru/fields/type.mdx | 29 ++++ src/content/docs/ru/fields/volume.mdx | 35 +++++ src/content/docs/ru/fields/year.mdx | 33 +++++ 26 files changed, 1453 insertions(+) create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/address.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/annote.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/author.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/booktitle.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/chapter.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/crossref.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/doi.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/edition.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/editor.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/email.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/howpublished.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/index.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/institution.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/journal.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/month.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/note.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/number.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/organization.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/pages.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/publisher.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/school.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/series.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/title.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/type.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/volume.mdx create mode 100644 src/content/docs/ru/fields/year.mdx diff --git a/src/content/docs/ru/fields/address.mdx b/src/content/docs/ru/fields/address.mdx new file mode 100644 index 0000000000..ef30facc83 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/address.mdx @@ -0,0 +1,70 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: address" +sidebar: + label: address +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `address` в записи BibTeX играет важную роль при цитировании различных источников в вашей академической или профессиональной документации. Оно обычно содержит географическую информацию о издателе или соответствующем учреждении, связанном с цитируемой работой. Здесь мы подробно рассмотрим использование и стандарты оформления поля `address` в записях BibTeX. + + + +## Подробный обзор + +Поле `address` важно для указания конкретной информации о местоположении издателя или другого значимого учреждения, связанного с цитируемой работой. Часто это поле содержит название города публикации, а иногда и дополнительные детали в зависимости от региона или требований конкретного стиля цитирования. + +### Руководство по оформлению адреса + +#### Американские публикации + +Для источников, опубликованных в США, формат обычно включает название города, за которым следует сокращение штата в соответствии с кодом USPS, заключенным в скобки. + +> **Пример**: "Columbus, Ohio" следует записать как "Columbus, OH." + +#### Европейские публикации + +Для европейских публикаций предпочтительна полная запись названия региона или провинции без сокращений, за которой следует название страны. + +> **Пример**: Публикация из Дюссельдорфа, Германия, будет записана как "Dusseldorf, Germany." + +## Примеры и сценарии использования + +Поле `address` используется в различных типах записей BibTeX. Ниже мы подробно рассмотрим несколько сценариев, где оно применяется особенно часто. + +### PhdThesis + +В записи типа `phdthesis` автор может указать адрес университета, где кандидат проводил исследования и защитил диссертацию. Эта информация помогает добавить надежности и конкретики к цитате. + +```bibtex +@phdthesis{Peterson2003very, + author = {Arnold Peterson}, + title = {My very own PhD-Thesis by Arnold Peterson}, + school = {Название университета / учебного заведения}, + year = 2004, + address = {123 University Lane, University City, State [или Province], Country}, + month = 1, + ... +} +``` + +### Proceedings / Inproceedings + +Поле `address` в записях типа `proceedings` или `inproceedings` вызывает споры. Некоторые предпочитают включать адрес места проведения конференции, другие — адрес издателя или организатора. Важно следовать руководству по конкретному стилю цитирования или контексту. Пример использования поля `address` в этих типах записей представлен ниже: + +```bibtex +@PROCEEDINGS{Conference2023, + title = {Conference Proceedings Title}, + editor = {Editor Name}, + year = 2023, + address = {123 Conference Venue Street, City, State [или Province], Country}, + publisher = {Publisher Name}, + ... +} +``` + +## Заключение + +Понимание и правильное использование поля `address` в записях BibTeX может значительно повысить ясность и полноту ваших цитат. Это гарантирует, что читатели смогут точно определить географический контекст цитируемых работ, добавляя уровень достоверности и надежности вашему документу. + +Обязательно сверяйтесь с требованиями вашего стиля цитирования или институциональными рекомендациями, чтобы эффективно использовать поле `address`. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/annote.mdx b/src/content/docs/ru/fields/annote.mdx new file mode 100644 index 0000000000..07ceaf329b --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/annote.mdx @@ -0,0 +1,49 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: annote" +sidebar: + label: annote +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +В академической среде способность кратко и точно резюмировать и оценивать содержание источника имеет первостепенное значение. Тип поля BibTeX `annote` как раз предназначен для этого, предоставляя возможность включать аннотации или заметки о цитируемом источнике. Этот дополнительный уровень информации может значительно помочь читателям в оценке надежности, релевантности и качества цитируемых материалов. Здесь мы подробно рассмотрим функции и преимущества использования поля `annote` в BibTeX. + + + +## Подробный обзор + +"Аннотированная библиография" обычно включает короткое, но емкое резюме работы вместе с оценкой ее содержания и значимости для рассматриваемой темы. Поле `annote` в записи BibTeX служит специально отведенным местом для этой информации, предоставляя более широкий контекст для цитируемых источников. Оно позволяет авторам выделить ключевые аспекты работы, помогая читателям оценить качество и релевантность материала. + +### Значение поля `Annote` + +Использование поля `annote` преследует несколько целей: + +1. **Оценка качества**: Помогает оценить качество цитируемой работы. +2. **Определение релевантности**: Упрощает понимание, насколько источник соответствует теме. +3. **Краткое содержание**: Предоставляет краткий обзор содержания, помогая читателям понять основные идеи работы. +4. **Критическая оценка**: Позволяет критически оценить работу, указывая на ее сильные и слабые стороны. + +## Пример и использование + +Добавление поля `annote` в записи BibTeX довольно простое. Ниже представлен пример, демонстрирующий, как включить аннотацию в цитату: + +```bibtex +@article{Mueller2014The, + author = {Author Name}, + title = {Title of the Article}, + journal = {Journal Name}, + year = 2014, + volume = {Volume Number}, + number = {Issue Number}, + pages = {Page Range}, + annote = {В этой содержательной статье авторы предлагают детальный обзор темы, критически анализируя различные аспекты и представляя всесторонний аргумент. Источник крайне релевантен для исследователей, сосредоточенных на ...}, +} +``` + +## Типы записей и рекомендации + +Поле `annote` универсально и может использоваться в любых типах записей BibTeX, добавляя глубину к цитатам. Однако следует учитывать, что это поле считается нетипичным, а его использование полностью необязательно. В зависимости от требований конкретного издания или академического учреждения авторы могут сами решать, насколько необходимо включение и объем информации в поле `annote`. + +## Заключение + +Эффективное использование поля `annote` может привести к созданию более содержательной и информативной библиографии, что поможет читателям ориентироваться в массе цитируемых источников. Это не только повышает доверие к вашему документу, но и предоставляет ценный инструмент академическому сообществу, способствуя более осознанному взаимодействию с различными материалами. Всегда сверяйтесь с конкретными требованиями вашего издания или учреждения, чтобы максимально эффективно использовать поле `annote` в записях BibTeX. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/author.mdx b/src/content/docs/ru/fields/author.mdx new file mode 100644 index 0000000000..8725ca877a --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/author.mdx @@ -0,0 +1,83 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: author" +sidebar: + label: author +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +В научных публикациях точное указание авторов работы имеет первостепенное значение. Поле `author` в BibTeX позволяет указывать всех авторов цитируемой работы. Необходимо обеспечить последовательное и точное оформление имен авторов, чтобы избежать неправильного представления или ошибок в выводе ссылок. В этом руководстве мы рассмотрим различные нотации и подходы для эффективного указания информации об авторах в BibTeX. + + + +## Подробный обзор + +Поле `author` в BibTeX поддерживает несколько форматов для ввода имен авторов. Эти форматы позволяют включать имена, фамилии и даже суффиксы, что обеспечивает подробное представление каждого автора. Соблюдение правильной нотации гарантирует ясность и предотвращает двусмысленность, особенно в случае сложных имен или большого числа авторов. + +### Форматы записи + +#### Формат: `{Firstname Lastname}` + +Простой способ указать автора — написать сначала имя, а затем фамилию. Этот формат широко используется, но может не обеспечить необходимого различия между именем и фамилией, особенно в случае сложных фамилий. + +**Пример**: + +```bibtex +@article{Doe2023, + title = {Title of the Article}, + year = 2023, + author = {Isaac Newton}, + ... +} +``` + +#### Формат: `{Lastname, Firstname}` + +Более точный способ — сначала указать фамилию, затем имя, разделенные запятой. Этот формат рекомендуется, так как он четко разделяет имя и фамилию, избегая возможной путаницы. + +**Пример**: + +```bibtex +@article{Doe2023, + title = {Title of the Article}, + year = 2023, + author = {Newton, Isaac}, + ... +} +``` + +#### Формат: `{Lastname, Suffix, Firstname}` + +Если требуется включить суффикс (например, Jr., Sr., III и т. д.), этот формат будет полезен. Важно строго соблюдать порядок, чтобы точно отразить имя автора. + +**Пример**: + +```bibtex +@article{Doe2023, + title = {Title of the Article}, + year = 2023, + author = {King, Jr, Martin Luther}, + ... +} +``` + +### Указание нескольких авторов + +Если в работе несколько авторов, BibTeX позволяет указать их через разделитель `AND`. Этот разделитель используется для четкого перечисления авторов в соответствии с выбранным форматом. + +**Пример**: + +```bibtex +@article{Doe2023, + title = {Title of the Article}, + year = 2023, + author = {Fisher, James AND Clark, John}, + ... +} +``` + +## Заключение + +Точное указание имен авторов в BibTeX является важным шагом в поддержании целостности научных публикаций. Это позволяет читателям правильно идентифицировать и приписывать работы соответствующим авторам. Знание различных форматов и рекомендаций помогает создавать библиографию, которая будет точной и профессиональной. + +Помните: последовательность — это ключ. Выбрав определенный формат, придерживайтесь его во всех записях, чтобы сохранить единообразие и профессионализм. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/booktitle.mdx b/src/content/docs/ru/fields/booktitle.mdx new file mode 100644 index 0000000000..260d4e916f --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/booktitle.mdx @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: booktitle" +sidebar: + label: booktitle +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +В научной литературе точное цитирование разделов или глав книг, а также материалов конференций имеет огромное значение. Поле `booktitle` в BibTeX играет ключевую роль в этом процессе, предоставляя возможность указать название основного произведения, которое содержит цитируемый раздел. В этом руководстве мы подробно рассмотрим использование поля `booktitle` для создания точных и подробных ссылок на записи типа `incollection` и `inproceedings`. + + + +## Что такое поле `Booktitle` + +Поле `booktitle` используется, когда необходимо сослаться на раздел, главу или статью, являющиеся частью более крупного произведения, например, книги или сборника материалов конференции. Оно четко разделяет название отдельного раздела (поле `title`) и название основного произведения. Указание поля `booktitle` в BibTeX-записях позволяет дать читателям полное представление о контексте, в котором появляется цитируемый раздел. + +### Рекомендации по форматированию + +Чтобы правильно использовать поле `booktitle`, соблюдайте стандартный формат BibTeX. Ниже приведена базовая структура, демонстрирующая, как включить `booktitle` в запись типа `incollection`: + +```bibtex +@incollection{ReferenceID, + author = {Имя Автора}, + title = {Название Раздела}, + booktitle = {Название Основного Произведения}, + year = {Год Публикации}, + pages = {Диапазон Страниц}, + publisher = {Издатель}, + address = {Место Публикации}, + editor = {Имя(я) Редактора(ов)}, +} +``` + +### Пример из практики + +Ниже приведен реальный пример использования поля `booktitle` в ссылке: + +```bibtex +@incollection{Mihalcea2006Knowledge, + title = {Knowledge-Based Methods for {WSD}}, + author = {Rada Mihalcea}, + year = 2006, + booktitle = {Word Sense Disambiguation: Algorithms and Applications}, + publisher = {Springer}, + address = {Dordrecht, the Netherlands}, + pages = {107--132}, + editor = {Eneko Agirre and Philip Edmonds}, +} +``` + +В этом примере поле `booktitle` четко указывает на основное произведение, в котором появляется цитируемый раздел, что обеспечивает полное представление о контексте публикации. + +### Советы по эффективному использованию + +1. **Последовательность**: Поддерживайте единообразие формата для всех записей с `booktitle`, чтобы обеспечить целостность библиографии. +2. **Точность**: Убедитесь, что поле `booktitle` точно отражает название основного произведения, чтобы избежать путаницы. +3. **Полнота информации**: Включайте такие детали, как редакторы и место публикации, чтобы обогатить ссылку. + +## Заключение + +Эффективное использование поля `booktitle` в записях BibTeX позволяет создать более полную и подробную библиографию, предоставляя читателям лучшее понимание контекста цитируемых разделов или глав. Это способствует сохранению научной добросовестности благодаря точному и корректному указанию работ в рамках более крупных сборников или материалов. Всегда следуйте требованиям конкретных руководств или стилей (APA, MLA и т. д.), чтобы адаптировать ваши ссылки к соответствующим стандартам. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/chapter.mdx b/src/content/docs/ru/fields/chapter.mdx new file mode 100644 index 0000000000..107c129def --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/chapter.mdx @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: chapter" +sidebar: + label: chapter +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +В научных текстах ссылки подтверждают аргументы и предоставляют ссылки на ранее опубликованные работы. Поле `chapter` в BibTeX помогает указать конкретную главу, раздел или часть книги, на которую ссылаются. Это поле особенно важно для записей типа `inbook` и иногда `incollection`, поскольку оно позволяет создавать точные ссылки и облегчает читателям поиск материала. Вот подробное руководство по эффективному использованию поля `chapter` в BibTeX. + + + +## Обзор + +Поле `chapter` используется для числового указания конкретной главы или раздела в книге. Оно часто применяется в записях типа `inbook`, где требуется подробное указание конкретной части книги. Однако это поле не используется в записях типа `book`, так как они охватывают книгу целиком и не требуют указания отдельных глав. + +### Рекомендации по использованию + +Чтобы сослаться на главу или раздел, включите поле `chapter` в запись BibTeX. Вот пример структуры: + +```bibtex +@inbook{ReferenceID, + author = {Author Name}, + title = {Title of the Book}, + chapter = {Chapter Number}, + pages = {Page Range}, + year = {Publication Year}, + publisher = {Publisher Name}, + address = {Publication Location}, +} +``` + +Замените `Chapter Number` номером главы, на которую вы ссылаетесь. Для большей конкретики можно использовать поле `pages`, указав диапазон страниц в пределах главы. + +### Пример + +Вот реальный пример использования поля `chapter`: + +```bibtex +@inbook{Mueller2014The, + author = {Hans Mueller}, + title = {Theories of Modern Physics}, + chapter = {2}, + pages = {23-45}, + year = {2014}, + publisher = {Scientific Press}, + address = {New York, USA}, +} +``` + +В этом примере указана глава 2 книги *Theories of Modern Physics* вместе с соответствующим диапазоном страниц, что облегчает читателям поиск цитируемого материала. + +## Основные моменты + +1. **Точность**: Поле `chapter` позволяет указать конкретную часть книги, предоставляя детализированные ссылки. +2. **Обязательно для `inbook`**: При использовании типа записи `inbook` поле `chapter` необходимо для создания подробных ссылок. +3. **Не используется для `book`**: Избегайте использования поля `chapter` в записях типа `book`, так как они охватывают книгу целиком, а не её отдельные части. + +## Заключение + +Использование поля `chapter` в BibTeX повышает точность ссылок и помогает читателям находить конкретный контент в больших произведениях. Следите за последовательностью в форматировании и точностью записей, чтобы поддерживать профессиональный и надёжный вид библиографии. Обязательно проверяйте свои файлы BibTeX на наличие ошибок, чтобы обеспечить качество научных ссылок. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/crossref.mdx b/src/content/docs/ru/fields/crossref.mdx new file mode 100644 index 0000000000..be064e5954 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/crossref.mdx @@ -0,0 +1,80 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: crossref" +sidebar: + label: crossref +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `crossref` в BibTeX предназначено для упрощения процесса ссылок, когда несколько записей ссылаются на один и тот же источник, особенно в случаях с `proceedings` или сборниками. Вместо повторного указания одинаковых данных в каждой записи `crossref` позволяет задать общие поля в одной центральной записи, уменьшая избыточность и упрощая управление базой данных. Ниже представлено подробное руководство по использованию поля `crossref` в BibTeX. + + + +### Обзор + +В типичной библиографии нередко требуется сослаться на несколько частей одного большого труда, например, материалов конференции или сборника. Здесь поле `crossref` становится особенно полезным. С его помощью вы можете определить общие атрибуты для крупной работы в одной записи и затем ссылаться на неё в других записях, что обеспечивает единообразие и снижает риск несоответствий в библиографии. + +### Синтаксис и структура + +Для реализации функционала `crossref` используется синтаксис `crossref = {citationkey}`, где `citationkey` — это уникальный идентификатор для перекрёстной ссылки. Уникальность `citationkey` необходима для обеспечения корректности ссылок. + +Пример структуры: + +```bibtex +@entrytype{UNIQUECITATIONKEY, + commonfield1 = {общие данные 1}, + commonfield2 = {общие данные 2}, + ... +} + +@entrytype{citationkey1, + uniquefield1 = {уникальные данные 1}, + crossref = {UNIQUECITATIONKEY}, +} + +@entrytype{citationkey2, + uniquefield2 = {уникальные данные 2}, + crossref = {UNIQUECITATIONKEY}, +} +``` + +### Пример + +Приведём практический пример использования поля `crossref` для эффективного цитирования нескольких записей из одного сборника материалов конференции: + +```bibtex +@proceedings{ASE2023, + title = {Proceedings of the 38th IEEE/ACM International Conference on Automated Software Engineering}, + year = 2023, + publisher = {IEEE}, + address = {San Francisco, California, USA}, +} + +@inproceedings{Smith2023, + author = {John Smith}, + title = {Automated Code Generation: Innovations and Challenges}, + pages = {15-29}, + crossref = {ASE2023}, +} + +@inproceedings{Doe2023, + author = {Jane Doe}, + title = {Towards a New Era of Software Testing}, + pages = {30-45}, + crossref = {ASE2023}, +} +``` + +В этом примере используется ключ цитирования `ASE2023` для перекрёстной ссылки на две разные записи `inproceedings`, что позволяет поддерживать единообразие и избегать повторения информации. + +### Советы по использованию + +1. **Уникальный ключ цитирования**: Обязательно присваивайте уникальный ключ каждой записи, включая перекрёстно ссылаемую, чтобы избежать путаницы и поддерживать чёткую структуру. +2. **Правильное применение crossref**: Поле `crossref` особенно полезно для материалов конференций, но также может быть применено к главам книг (`incollection`) и другим подобным записям, где встречается множество ссылок на один источник. +3. **Целостность данных**: Использование `crossref` способствует сохранению целостности данных, минимизируя вероятность несоответствий в общих полях нескольких записей. + +### Заключение + +Применение поля `crossref` в BibTeX позволяет организовать, упростить и сделать более эффективным процесс ссылок на несколько записей из одного источника. Уменьшая избыточность и повышая согласованность, вы сможете поддерживать чистую и профессиональную библиографию, соответствующую научным стандартам. + +Не забывайте проверять ваши записи BibTeX, чтобы убедиться в правильной реализации поля `crossref`, что способствует ясности и логичности ваших научных текстов. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/doi.mdx b/src/content/docs/ru/fields/doi.mdx new file mode 100644 index 0000000000..a60f3b334e --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/doi.mdx @@ -0,0 +1,69 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: DOI" +sidebar: + label: DOI +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `doi` играет ключевую роль в современной системе ссылок, предоставляя надежный и постоянный способ нахождения цифровых объектов, таких как журнальные статьи, научные отчеты и наборы данных, в интернете. Это руководство подробно раскрывает назначение, функциональность и правильное использование поля `doi` в BibTeX. + + + +### Обзор + +Цифровой идентификатор объекта (DOI) — это стандартизированная буквенно-цифровая строка, которая уникально идентифицирует цифровой объект. В отличие от традиционных URL-адресов, DOI обеспечивает постоянный доступ к содержимому, даже если фактический веб-адрес изменится. Это делает его важным инструментом для сохранения целостности и доступности научных ссылок. + +В BibTeX поле `doi` фиксирует DOI, связанный с указанным объектом, например, журнальной статьей или главой книги. Хотя это поле необязательно, его использование улучшает проверяемость и надежность ваших ссылок. + +### Синтаксис и структура + +Чтобы включить DOI в запись BibTeX, используйте следующий формат: + +```bibtex +@entrytype{citationkey, + ... + doi={https://doi.org/xxxxx}, + ... +} +``` + +Поле `doi` должно содержать полный URL DOI, начинающийся с "https://doi.org/" и далее следующее уникальное значение DOI. + +### Пример + +Пример записи BibTeX, включающей DOI: + +```bibtex +@article{steinbeck2003chemistry, + title={The Chemistry Development Kit (CDK): An open-source Java library for chemo-and bioinformatics}, + author={Steinbeck, Christoph and Han, Yongquan and Kuhn, Stefan and Horlacher, Oliver and Luttmann, Edgar and Willighagen, Egon}, + journal={Journal of Chemical Information and Computer Sciences}, + volume={43}, + number={2}, + pages={493--500}, + year={2003}, + publisher={ACS Publications}, + doi={https://doi.org/10.1021/ci025584y}, +} +``` + +В этом примере поле `doi` содержит постоянный URL, который напрямую ведет к статье, обеспечивая легкий и стабильный доступ для читателей. + +### Советы по использованию + +1. **Поиск DOI**: DOI обычно указан на первой странице статьи или в ее описании в онлайн-базе данных. +2. **Согласованность форматирования**: Всегда используйте полный URL DOI (`https://doi.org/...`) для единообразия и удобства. +3. **Повышение доступности**: Включение DOI увеличивает надежность ссылок и упрощает их проверку. + +### Преимущества использования DOI + +- **Постоянство**: В отличие от обычных URL, DOI остаются стабильными с течением времени. +- **Удобство**: DOI предоставляет прямую ссылку на источник, экономя время и усилия читателей. +- **Профессионализм**: Включение DOI — показатель тщательной и надежной научной работы. + +### Заключение + +Интеграция поля `doi` в ваши записи BibTeX — это простой, но мощный способ улучшить качество вашей библиографии. Используя DOI, вы не только обеспечиваете долговечность и доступность своих ссылок, но и способствуете созданию более связной и надежной академической экосистемы. + +В ваших будущих проектах обязательно используйте возможности поля `doi`, чтобы укрепить свои ссылки и повысить надежность вашей научной работы. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/edition.mdx b/src/content/docs/ru/fields/edition.mdx new file mode 100644 index 0000000000..b89db356ea --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/edition.mdx @@ -0,0 +1,58 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: edition" +sidebar: + label: edition +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +В академическом и издательском мире издание книги обозначает версию или форму, в которой произведение было опубликовано. Поле `edition` в записи BibTeX используется для указания этой информации, часто подчеркивая изменения или обновления, которые произведение прошло с момента его первоначального выпуска. Указание издания особенно важно при ссылках на учебники или научные работы, которые прошли несколько редакций. Ниже мы подробнее расскажем, как правильно использовать поле `edition` в ваших записях BibTeX. + + + +### Обзор + +Поле `edition` используется для указания издания книги. Эта информация важна, когда книга, на которую вы ссылаетесь, была опубликована в нескольких изданиях, каждое из которых может содержать различные материалы или иметь разную пагинацию. Указание издания помогает предоставить точную и ясную ссылку, помогая читателям найти точную версию работы, которую вы использовали. + +### Рекомендации + +1. **Форматирование**: Рекомендуется указывать издание в виде порядкового числа (например, "Первое", "Второе", "Третье" и т. д.), при этом первая буква должна быть заглавной. +2. **Полное написание**: Вместо числовых обозначений (1-е, 2-е, 3-е) рекомендуется использовать полное написание порядковых числительных для лучшей читаемости. +3. **Адаптация языка**: Для работ на языках, отличных от английского, издание может быть указано на этом языке (например, "Erste" для первого издания на немецком). + +### Синтаксис и структура + +Синтаксис для поля `edition` прост, как показано ниже: + +```bibtex +@book{citationkey, + ... + edition={OrdinalNumber}, + ... +} +``` + +### Пример + +Вот пример записи BibTeX с использованием поля `edition`: + +```bibtex +@book{author2023title, + title={The Title of the Book}, + author={Author, A.}, + year={2023}, + publisher={Publishing House}, + edition={First}, +} +``` + +В этом примере поле `edition` ясно указывает, что цитируемая работа является первым изданием книги. + +### Дополнительные советы + +1. **Переработанные издания**: Для книг с переработанными изданиями вы можете также использовать такие термины, как "Переработанное" или "Обновленное" вместе с номером издания (например, "Второе, переработанное"). +2. **Поздние издания**: Если вы ссылаетесь на более позднее издание, имеет смысл включить примечание в вашу ссылку, объясняющее выбор, если издание содержит значительные изменения или обновления. + +### Заключение + +Правильное указание поля `edition` в ваших записях BibTeX обеспечивает более точный и надежный процесс цитирования. Это помогает направить ваших читателей к точной версии источника, к которому вы обращались, обеспечивая ясность и академическую честность. Используйте это поле с умом, чтобы повысить качество и надежность ваших библиографических ссылок. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/editor.mdx b/src/content/docs/ru/fields/editor.mdx new file mode 100644 index 0000000000..fa559db651 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/editor.mdx @@ -0,0 +1,80 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: editor" +sidebar: + label: editor +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `editor` в BibTeX используется для указания редакторов опубликованного произведения. Это поле важно для таких типов ссылок, как книги, сборники или материалы конференций, где роль редактора отличается от роли автора. Правильное указание редакторов помогает обеспечить корректное атрибутирование и облегчить создание ссылок в академических статьях и работах. Здесь мы более подробно рассматриваем способы указания редакторов в BibTeX. + + + +### Правила форматирования + +В поле `editor` принимаются различные форматы записи. Однако форматирование должно быть последовательным и точным, чтобы избежать неправильного представления имени редактора. Вот наиболее часто используемые форматы: + +#### Формат: `{Firstname Lastname}` + +Это простой способ, когда имя редактора идет перед фамилией. Обратите внимание, что обратный порядок — "Lastname Firstname" — не рекомендуется. + +**Пример** + +```bibtex +@book{Example2023, + ... + editor={Isaac Newton}, + ... +} +``` + +#### Формат: `{Lastname, Firstname}` + +Это рекомендуемый формат, поскольку он четко разделяет имя и фамилию, что особенно полезно для имен с несколькими компонентами. + +**Пример** + +```bibtex +@book{Example2023, + ... + editor={Newton, Isaac}, + ... +} +``` + +#### Формат: `{Lastname, Suffix, Firstname}` + +Для редакторов с суффиксами (например, Jr., Sr., III) имя должно быть записано в формате: фамилия, затем суффикс, затем имя. Все компоненты должны быть разделены запятыми. + +**Пример** + +```bibtex +@book{Example2023, + ... + editor={King, Jr., Martin Luther}, + ... +} +``` + +### Указание нескольких редакторов + +Для указания нескольких редакторов используйте ключевое слово `AND` между именами отдельных редакторов, отформатированных, как указано выше. Это позволяет точно и однозначно указать несколько редакторов. + +**Пример** + +```bibtex +@book{Example2023, + ... + editor={Smith, John AND Doe, Jane}, + ... +} +``` + +### Рекомендации + +1. **Последовательность**: Поддерживайте последовательность в формате записи на протяжении всего файла BibTeX для обеспечения единого представления. +2. **Суффиксы**: Точно указывайте суффиксы, чтобы избежать путаницы, особенно в случаях, когда редакторы имеют семейные отношения. + +### Заключение + +Поле `editor` является важным элементом в записях BibTeX, особенно для редакторских томов, сборников и материалов конференций. Точное и последовательное форматирование помогает обеспечить правильное атрибутирование редакторов, повышая тем самым достоверность и читаемость ваших ссылок. Помните о соблюдении рекомендуемых форматов для удобного и правильного процесса цитирования. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/email.mdx b/src/content/docs/ru/fields/email.mdx new file mode 100644 index 0000000000..b95e747e90 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/email.mdx @@ -0,0 +1,52 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: email" +sidebar: + label: email +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `email` в BibTeX используется для указания адресов электронной почты авторов в вашей ссылке. Хотя это поле не является часто используемым и может быть не поддерживаемым в различных стилях, оно иногда может быть полезным для предоставления прямого контакта с авторами. Здесь мы рассмотрим, как правильно интегрировать адреса электронной почты в ваши записи BibTeX. + + + +## Включение адресов электронной почты + +Если вы решите указать адреса электронной почты в своих записях BibTeX, вот два рекомендуемых способа: + +### Отображение в виде примечания в конце ссылки + +В этом случае адрес электронной почты добавляется как примечание, которое появляется в конце цитаты. Таким образом, оно отделяется от имени автора и других данных, обеспечивая ясность. + +```bibtex +@book{Sample2023, + author = {Muller, John}, + ... + note = "{\tt john.muller@example.com}", + ... +} +``` + +### Отображение после фамилии автора + +Другой метод заключается в том, чтобы вставить адрес электронной почты непосредственно за фамилией автора. Это создает прямую ассоциацию между автором и его адресом электронной почты, что упрощает контакт. + +```bibtex +@book{Sample2023, + author = {Muller {\tt john.muller@example.com}, John}, + ... +} +``` + +## Рекомендации по включению адресов электронной почты + +1. **Конфиденциальность**: Прежде чем включать адрес электронной почты автора, убедитесь, что у вас есть его разрешение на это, соблюдая принципы конфиденциальности и этические нормы. + +2. **Форматирование**: Соблюдайте четкое и читаемое форматирование, используя стиль шрифта Teletype (`\tt`), чтобы отличить адрес электронной почты от других элементов текста. + +3. **Совместимость**: Имейте в виду, что поле `email` не является стандартным и может не поддерживаться во всех стилях BibTeX. Всегда проверяйте совместимость с выбранным стилем, чтобы избежать проблем с форматированием. + + +## Заключение + +Хотя это не является обычной практикой, включение адресов электронной почты в записи BibTeX иногда может упростить прямую связь с авторами. Всегда придерживайтесь этических норм и проверяйте совместимость с выбранным стилем BibTeX при использовании поля `email`. Следуя рекомендуемым форматам, вы можете беспрепятственно интегрировать адреса электронной почты в ваши цитаты. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/howpublished.mdx b/src/content/docs/ru/fields/howpublished.mdx new file mode 100644 index 0000000000..ae85a5f247 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/howpublished.mdx @@ -0,0 +1,25 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: howpublished" +sidebar: + label: howpublished +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `howpublished` используется в типе записи `@misc` и обычно предназначено для указания тех источников, которые не поддерживаются напрямую BibTeX. Это поле особенно полезно при цитировании веб-страниц, когда необходимо указать URL. + + + +В ваших записях BibTeX вы можете использовать поле `howpublished` для указания средства публикации или источника ссылки. Это поле особенно полезно, когда нужно добавить нетрадиционные источники в список литературы, такие как веб-страницы или онлайн-отчеты. + +Вот пример, который демонстрирует, как использовать поле `howpublished` для указания URL при цитировании веб-страницы: + +```bibtex +@misc{BibTeXeu, + title = {{Управление ссылками с помощью BibTeX: Краткое руководство}}, + howpublished = {\url{https://bibtex.eu/}}, + note = {Дата обращения: 2022-06-12} +} +``` + +В этом примере поле `howpublished` используется для указания URL веб-страницы, которая цитируется, предоставляя читателям прямую ссылку на источник. Не забудьте включить поле `note`, чтобы указать дату обращения, что является распространенной практикой при цитировании онлайн-источников. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/index.mdx b/src/content/docs/ru/fields/index.mdx new file mode 100644 index 0000000000..95478a956d --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/index.mdx @@ -0,0 +1,140 @@ +--- +title: "Поля BibTeX" +--- + +Одна запись BibTeX может содержать следующие поля. Обратите внимание, какие из них обязательны, необязательны или игнорируются. + +import { CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components'; + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/src/content/docs/ru/fields/institution.mdx b/src/content/docs/ru/fields/institution.mdx new file mode 100644 index 0000000000..c74a7016d7 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/institution.mdx @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: institution" +sidebar: + label: institution +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `institution` используется в типе записи `@techreport`, чтобы указать название учреждения, которое выпустило или опубликовало отчет. Это помогает предоставить правильное атрибутирование и облегчить поиск исходного источника для читателей. + + + +Вот пример структуры, показывающий, как можно использовать поле `institution` в записи типа `@techreport`: + +```bibtex +@techreport{key, + institution = {...}, +} +``` + +В этом формате "key" — это уникальный идентификатор для записи BibTeX, а поле `institution` должно содержать название учреждения, которое опубликовало отчет. Важно предоставить точную и детализированную информацию в этом поле, чтобы обеспечить правильное цитирование и ссылание. + +Не забудьте заменить `{...}` на фактическое название учреждения при создании ваших записей BibTeX. Это поле помогает правильно организовать и классифицировать технические отчеты в вашем списке литературы. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/journal.mdx b/src/content/docs/ru/fields/journal.mdx new file mode 100644 index 0000000000..8c915d4533 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/journal.mdx @@ -0,0 +1,32 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: journal" +sidebar: + label: journal +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `journal` используется для указания названия журнала, в котором была опубликована статья. Это поле важно для различения статей из различных публикаций и предоставления правильного контекста для цитируемой работы. + + + +Вот шаблон, демонстрирующий, как можно использовать поле `journal` в записи типа `@article`: + +```bibtex +@article{ ... , + journal = {Название журнала}, +} +``` + +В этом формате замените "Название журнала" на фактическое название журнала, в котором была опубликована статья. Важно правильно ввести эту информацию для обеспечения правильных цитирований. + +Пример правильного использования поля `journal`: + +```bibtex +@article{smith2023effects, + title = {The Effects of XYZ on ABC}, + author = {Smith, John}, + journal = {Journal of ABC Research}, + year = {2023}, +} +``` diff --git a/src/content/docs/ru/fields/month.mdx b/src/content/docs/ru/fields/month.mdx new file mode 100644 index 0000000000..f22675cd21 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/month.mdx @@ -0,0 +1,47 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: month" +sidebar: + label: month +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `month` в BibTeX используется для обозначения месяца, в котором была опубликована или создана работа (если не опубликована). Эта информация помогает предоставить подробную временную шкалу работы и может быть важной для некоторых видов академических или исторических исследований. + + + +В записях BibTeX обычно месяц обозначается либо числовым представлением, либо трехбуквенным сокращением. Использование стандартизированного формата помогает поддерживать последовательность в вашем списке литературы. Вот несколько форматов, которые обычно принимаются: + +1. Числовое представление (01 до 12). +2. Трехбуквенное сокращение (jan, feb, mar, apr, may, jun, jul, aug, sep, oct, nov, dec). + +Важно отметить, что поле месяца следует использовать с осторожностью, особенно при цитировании книг или работ без конкретного месяца публикации, чтобы избежать неточной информации. + +## Формат + +Вы можете использовать поле `month` в различных записях BibTeX, таких как `@book`, `@article` и другие, как показано в следующем шаблоне: + +```bibtex +@book{..., + month = {представление месяца}, + ... +} +``` + +В этом шаблоне замените "представление месяца" на числовое значение или трехбуквенное сокращение месяца. + +## Пример + +Вот практический пример, демонстрирующий, как использовать поле `month` в записи типа `@book`: + +```bibtex +@book{johnson2023deep, + title = {Deep Learning and its Applications}, + author = {Johnson, Mark}, + month = {mar}, + year = {2023}, + publisher = {Tech Publishing House}, +} +``` + +В этом примере книга была опубликована в марте 2023 года, что обеспечивает ясную и точную хронологию публикации. Не забудьте проверять месяц публикации в надежных источниках, чтобы сохранить точность ваших ссылок. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/note.mdx b/src/content/docs/ru/fields/note.mdx new file mode 100644 index 0000000000..83e68119af --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/note.mdx @@ -0,0 +1,60 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: note" +sidebar: + label: note +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `note` в записи BibTeX используется для передачи дополнительной информации о цитируемой работе, которая не помещается в другие стандартные поля. Это может включать дополнительные замечания, объяснения или разъяснения, которые важны для понимания контекста или значимости работы. Поле `note` является универсальным инструментом в BibTeX, позволяя включать различные виды информации, которые могут углубить описание и детали цитаты. + + + +Использование поля `note` часто добавляет больше глубины в ссылку, включая дополнительный контекст, замечания о статусе публикации, специфические аннотации или любые другие данные, которые могут быть полезны для читателя. Это может включать ссылки на дополнительные материалы, комментарии по влиянию работы или ее восприятию, а также другие соответствующие детали. + +## Формат + +Чтобы использовать поле `note`, вы должны включить его в свою запись BibTeX, как показано в следующем формате: + +```bibtex +@entrytype{citationkey, + ... + note={ваша заметка здесь}, + ... +} +``` + +В приведенном формате замените "entrytype" на соответствующий тип работы (например, @book, @article) и "citationkey" на уникальный идентификатор записи. Затем вы можете вставить дополнительную информацию в поле `note`. + +## Примеры + +Вот несколько практических примеров, показывающих, как использовать поле `note` в различных записях: + +### Пример 1: Дополнительная информация + +```bibtex +@book{smith2023innovations, + title = {Innovations in Modern Technology}, + author = {Smith, John}, + year = {2023}, + publisher = {Technology Press}, + note = {Includes bibliographical references and index}, +} +``` + +### Пример 2: Дополнительные материалы + +```bibtex +@article{johnson2023ai, + title = {AI and Its Future Applications}, + author = {Johnson, Mark}, + year = {2023}, + journal = {Journal of Technological Advances}, + volume = {5}, + issue = {2}, + pages = {123-135}, + note = {Supplementary material available at: http://example.com/supplementary_material}, +} +``` + +В этих примерах поле `note` используется для указания на наличие библиографических ссылок и указателя в книге и для предоставления ссылки на дополнительные материалы для статьи, тем самым предлагая читателю дополнительные ресурсы и информацию. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/number.mdx b/src/content/docs/ru/fields/number.mdx new file mode 100644 index 0000000000..8829405615 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/number.mdx @@ -0,0 +1,64 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: number" +sidebar: + label: number +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +В BibTeX поле `number` используется для указания номера выпуска журнала, номера технического отчета или других идентификаторов, которые являются частью более крупной серии. Это поле помогает точно указать выпуск или издание серии, в котором можно найти цитируемую работу, предоставляя более точную информацию для поиска материала. + + + +Это поле часто используется вместе с полем `volume`, особенно для статей в журналах и периодических изданиях. Для технического отчета поле `number` обычно содержит номер отчета, присвоенный учреждением или организацией, опубликовавшей отчет. + +## Формат + +Формат поля `number` довольно простой. В контексте записи статьи он будет выглядеть следующим образом: + +```bibtex +@article{citation_key, + ... + number={issue_number}, + ... +} +``` + +Здесь "citation_key" представляет собой уникальный идентификатор записи, а "issue_number" — это номер выпуска журнала, технического отчета или другого издания. + +## Примеры + +Ниже приведены примеры использования поля `number` в различных контекстах: + +### Пример 1: Статья из журнала + +```bibtex +@article{doe2023study, + author = {Doe, Jane}, + title = {A Comprehensive Study on Quantum Computing}, + journal = {Journal of Advanced Computing}, + year = {2023}, + volume = {29}, + number = {3}, + pages = {215-230}, +} +``` + +В этом примере поле `number` указывает на третий выпуск 29-го тома журнала "Journal of Advanced Computing". + +### Пример 2: Технический отчет + +```bibtex +@techreport{smith2022analysis, + author = {Smith, John}, + title = {An Analysis of Renewable Energy Trends}, + institution = {Energy Research Institute}, + year = {2022}, + number = {TR-2022-45}, + type = {Technical Report}, +} +``` + +В этом случае поле `number` используется для указания конкретного номера отчета, присвоенного "Energy Research Institute". + +Точное использование поля `number` помогает читателю легче найти источник и проверить цитируемую информацию. Это важная деталь в научном письме и исследовательской документации. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/organization.mdx b/src/content/docs/ru/fields/organization.mdx new file mode 100644 index 0000000000..319461bfe7 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/organization.mdx @@ -0,0 +1,57 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: organization" +sidebar: + label: organization +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `organization` в записи BibTeX используется для указания названия организации, которая несет ответственность за публикацию документа или организацию события, на которое ссылаются. Это может быть компания, учреждение или группа, которая спонсировала или организовала конференцию, семинар, руководство и т. д. Указание организации помогает читателю понять контекст документа и может быть важно для оценки надежности и авторитета источника. + + + +Это поле обычно встречается в записях типа `@proceedings` и `@manual`, но оно может также появляться в других типах записей, в зависимости от требований используемого стиля библиографии. + +## Формат + +Формат указания поля `organization` следующий: + +```bibtex +@entry_type{citation_key, + ... + organization={Organization Name}, + ... +} +``` + +Здесь "entry_type" — это тип записи BibTeX (например, `@proceedings` или `@manual`), "citation_key" — уникальный идентификатор записи, а "Organization Name" — это название организации. + +## Примеры + +Ниже приведены примеры использования поля `organization` в разных контекстах: + +### Пример 1: Материалы конференции + +```bibtex +@proceedings{ICML2023, + title = {Proceedings of the 40th International Conference on Machine Learning}, + year = {2023}, + organization = {International Machine Learning Society}, +} +``` + +В этом примере поле `organization` указывает на организацию, ответственную за проведение конференции, материалы которой цитируются. + +### Пример 2: Руководство пользователя + +```bibtex +@manual{UserGuide2022, + title = {XYZ Software User Guide}, + year = {2022}, + organization = {XYZ Software Inc.}, +} +``` + +Здесь поле `organization` используется для указания компании, опубликовавшей руководство пользователя для программного обеспечения. + +Включение поля `organization` в записи BibTeX помогает предоставить полную и подробную ссылку, облегчая идентификацию и поиск источников. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/pages.mdx b/src/content/docs/ru/fields/pages.mdx new file mode 100644 index 0000000000..5db6a0c32c --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/pages.mdx @@ -0,0 +1,58 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: pages" +sidebar: + label: pages +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `pages` в записи BibTeX указывает на конкретные страницы, на которые ссылается работа в рамках более крупного произведения, такого как книга или журнал. Это поле важно при цитировании главы книги или статьи в журнале, поскольку оно помогает направить читателя непосредственно к нужному разделу работы. + + + +## Рекомендации по форматированию + +В поле `pages` можно указать одну страницу, диапазон страниц или даже разрозненные страницы. Рекомендуемый способ разделения номеров страниц — с использованием запятой или двойного дефиса. Вот несколько рекомендаций по правильному форматированию поля `pages`: + +1. **Одна страница:** Для указания одной страницы достаточно просто написать номер страницы. + +2. **Диапазон страниц:** Для указания диапазона страниц следует использовать двойной дефис (--). Это обозначает непрерывный диапазон от первой страницы до второй. + +3. **Несмежные страницы:** Для указания несмежных страниц разные номера страниц или диапазоны следует разделять запятой. + + +## Примеры + +Вот несколько примеров использования поля `pages`: + +```bibtex +@book{key, + title = {Название книги}, + author = {Имя автора}, + year = {2023}, + pages = {33--44}, % Диапазон страниц с 33 по 44 +} +``` + + +```bibtex +@book{key, + title = {Название книги}, + author = {Имя автора}, + year = {2023}, + pages = {22, 33--44}, % Страница 22 и диапазон с 33 по 44 +} +``` + +```bibtex +@book{key, + title = {Название книги}, + author = {Имя автора}, + year = {2023}, + pages = {17}, % Одна страница +} +``` + +## Примечание + +Важно отметить, что поле `pages` не ограничивается только записями типа `@book`, его также можно использовать в других типах записей, таких как `@article` или `@inbook`, чтобы указать соответствующие страницы в этих контекстах. Правильное использование поля `pages` помогает создавать более точные и полезные ссылки. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/publisher.mdx b/src/content/docs/ru/fields/publisher.mdx new file mode 100644 index 0000000000..0176cd3d8f --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/publisher.mdx @@ -0,0 +1,57 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: publisher" +sidebar: + label: publisher +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `publisher` используется в различных записях BibTeX, таких как `@book`, `@inbook` или `@incollection`, для указания имени издателя, который выпустил цитируемое произведение. Указание издателя в вашей ссылке помогает создать полную и точную ссылку, что может помочь читателям в нахождении оригинального источника. + + + +При указании издателя в записи BibTeX важно использовать полное и официальное название издателя. Это обеспечит профессиональный и заслуживающий доверия вид вашей цитаты. Также это помогает избежать путаницы с другими издателями, которые могут иметь схожие названия. + +## Примеры + +Вот несколько примеров того, как правильно указать издателя в различных записях BibTeX: + +### Книга + +```bibtex +@book{key1, + title = {Искусство научных исследований}, + author = {Джон Доу}, + year = {2023}, + publisher = {Cambridge University Press}, +} +``` + +### Глава книги + +```bibtex +@inbook{key2, + title = {Глава о квантовой механике}, + author = {Джейн Доу}, + year = {2023}, + publisher = {Oxford University Press}, + pages = {45--78}, + editor = {Сара Смит}, + booktitle = {Современная физика}, +} +``` + +### Сборник + +```bibtex +@incollection{key3, + title = {Эссе о сохранении окружающей среды}, + author = {Алекс Джонсон}, + year = {2023}, + publisher = {Springer}, + booktitle = {Устойчивое развитие: Теории и практики}, + editor = {Марк Ли}, +} +``` + +Обратите внимание, что поле `publisher` обычно сопровождается другими важными полями, такими как `title`, `author`, `year` и т.д., для создания полноценной ссылки. Также стоит помнить, что в зависимости от используемого стиля цитирования формат и расположение поля издателя могут различаться, поэтому всегда следуйте указаниям конкретного стиля. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/school.mdx b/src/content/docs/ru/fields/school.mdx new file mode 100644 index 0000000000..f411a1ffa2 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/school.mdx @@ -0,0 +1,45 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: school" +sidebar: + label: school +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +В BibTeX поле `school` используется преимущественно в записях типа `@phdthesis` или `@mastersthesis`. Это поле указывает на учебное заведение, в котором была написана диссертация или дипломная работа. Оно является обязательным для обоих типов записей и помогает предоставить подробную информацию о происхождении научной работы, что может быть важно для читателей, которые захотят найти дополнительную информацию или использовать работу в своем собственном исследовании. + + + +## Рекомендации по форматированию + +При указании названия учебного заведения рекомендуется использовать полное и официальное название института, чтобы сохранить формальный и стандартизированный формат ссылок. Избегайте использования аббревиатур, если они не являются общепринятыми и широко признанными. + +## Примеры + +Вот примеры использования поля `school` для записей типа `phdthesis` и `mastersthesis`: + +### Диссертация PhD + +```bibtex +@phdthesis{doe2023, + author = {Джон Доу}, + title = {Изучение квантовых вычислений}, + year = {2023}, + school = {Массачусетский технологический институт}, +} +``` + +### Магистерская работа + +```bibtex +@mastersthesis{smith2023, + author = {Сара Смит}, + title = {Комплексное исследование устойчивого развития}, + year = {2023}, + school = {Калифорнийский университет в Беркли}, +} +``` + +## Примечание + +В вашем примере вы использовали поле `series` вместо поля `school` для записи типа `mastersthesis`. Однако поле `school` должно использоваться для указания учебного заведения как для `phdthesis`, так и для `mastersthesis`, как показано в примерах выше. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/series.mdx b/src/content/docs/ru/fields/series.mdx new file mode 100644 index 0000000000..f6bf59069e --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/series.mdx @@ -0,0 +1,43 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: series" +sidebar: + label: series +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `series` в BibTeX используется для обозначения серии, к которой принадлежит книга, отчет или другое издание. Указание серии может дать дополнительный контекст для читателя, поскольку оно может быть связано с более широким тематическим или научным дискурсом. + + + +Это поле является необязательным и может использоваться в различных типах записей, включая, но не ограничиваясь, `@book`, `@inbook`, `@incollection` и `@inproceedings`. Оно особенно полезно, когда цитируемая работа является частью продолжающейся серии или более крупного корпуса работ, которые объединяет общая тема, автор или издатель. + +При вводе данных в поле `series` рекомендуется использовать полное официальное название серии. Если у серии есть ISSN, также может быть полезно указать его для более точной ссылки. + +## Формат + +Общий формат включения серии в вашу запись BibTeX следующий: + +```bibtex +@entrytype{key, + ... + series = {Название серии}, + ... +} +``` + +## Пример + +Вот пример использования поля `series` в записи типа `@book`: + +```bibtex +@book{doe2023, + author = {Джон Доу}, + title = {Передовые исследования в квантовой механике}, + year = {2023}, + publisher = {Scientific Publishing Ltd.}, + series = {Кембриджская серия по физике}, +} +``` + +В этом примере книга является частью "Кембриджской серии по физике", которая может включать различные издания, охватывающие передовые темы в области физики. Указание серии помогает найти работу в рамках более широкого академического обсуждения и может предоставить читателю дополнительные ресурсы по теме. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/title.mdx b/src/content/docs/ru/fields/title.mdx new file mode 100644 index 0000000000..5c4655e6a5 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/title.mdx @@ -0,0 +1,42 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: title" +sidebar: + label: title +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `title` в записи BibTeX используется для указания основного заголовка работы, на которую вы ссылаетесь. Это одно из основных полей, поддерживаемое почти всеми типами записей BibTeX. Правильная капитализация и соблюдение синтаксиса LaTeX критичны при заполнении этого поля, чтобы заголовок был корректно отображен в сгенерированном списке литературы. + + + +Для сохранения правильного форматирования в поле `title` можно использовать команды LaTeX, чтобы зафиксировать капитализацию определенных слов или фраз. Кроме того, если заголовок содержит специальные символы или математические обозначения, их следует вводить с использованием соответствующих команд LaTeX. + +## Пример + +Вот простой пример, показывающий, как использовать поле `title`: + +```bibtex +@article{key, + title={Что такое биоинформатика? Введение и обзор}, +} +``` + +Более детализированный пример с дополнительными полями для предоставления полной ссылки: + +```bibtex +@article{luscombe2001bioinformatics, + title={Что такое биоинформатика? Введение и обзор}, + author={Ласкомб, Николас М. и Гринбаум, Дов и Герстайн, Марк}, + journal={Годовая книга медицинской информатики}, + volume={10}, + number={01}, + pages={83--100}, + year={2001}, + publisher={Georg Thieme Verlag KG} +} +``` + +В этих примерах поле `title` заполняется заголовком цитируемой статьи. Обратите внимание на использование фигурных скобок `{}`, которые помогают сохранить капитализацию и форматирование заголовка, как это задумано автором. + +Помните, что поле `title` важно для того, чтобы читатели могли точно идентифицировать цитируемую работу, поэтому убедитесь, что оно введено точно и отформатировано правильно в ваших записях BibTeX. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/type.mdx b/src/content/docs/ru/fields/type.mdx new file mode 100644 index 0000000000..856d34189f --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/type.mdx @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: type" +sidebar: + label: type +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `type` в записи BibTeX используется для указания конкретного типа или категории публикации. Это поле особенно полезно, когда вы ссылаетесь на отчеты, диссертации или другие документы, которые имеют более детализированные категории. Указание конкретного типа может предоставить читателю дополнительный контекст о природе упоминаемого документа. + + + +Часто используется в сочетании с записями, такими как `@techreport` или `@thesis`, для обозначения более специфического подтипа публикации, например, "Исследовательская записка", "Государственный отчет", "Магистерская диссертация", "Докторская диссертация" и так далее. Это поле помогает отличить документ от других работ аналогичной категории. + +При использовании поля `type` рекомендуется использовать описательную и стандартизированную терминологию, которая соответствует нормам вашей области или дисциплины. Это способствует ясности и помогает читателю понять точную природу цитируемого документа. + +## Пример + +Вот пример использования поля `type` в записи для технического отчета: + +```bibtex +@techreport{key, + type={Исследовательская записка}, +} +``` + +В этом примере поле `type` заполняется дескриптором "Исследовательская записка", что указывает на то, что технический отчет представляет собой заметку, в которой излагаются результаты исследований. + +Эффективно используя поле `type`, вы можете предоставить более детализированную информацию о цитируемых документах, что способствует лучшему пониманию и удобному ориентированию в вашей библиографии. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/volume.mdx b/src/content/docs/ru/fields/volume.mdx new file mode 100644 index 0000000000..1f807c2180 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/volume.mdx @@ -0,0 +1,35 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: volume" +sidebar: + label: volume +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `volume` в записи BibTeX необходимо, когда вы ссылаетесь на часть более крупного произведения, например, статью в журнале или главу в многотомной книге. Это поле позволяет указать, какой том журнала или книги вы цитируете, предоставляя читателю более точную информацию для нахождения указанной работы. + + + +Во многих научных и академических публикациях журналы выпускаются в томах, часто с несколькими номерами в каждом томе. Номер тома обычно указывает на коллекцию выпусков, опубликованных в определенный временной период, обычно в течение года. Аналогично многотомные книги или серии разбиваются на различные тома, каждый из которых содержит часть всего произведения. + +Поле `volume` особенно важно при цитировании журналов, так как оно позволяет читателям найти конкретный том, в котором была опубликована статья. Обычно оно используется в сочетании с полем `number`, которое уточняет выпуск в томе, где можно найти статью. + +Вот пример использования поля `volume` в записи BibTeX: + +## Пример + +```bibtex +@article{key, + title={Название статьи}, + author={Имя автора}, + journal={Название журнала}, + volume={5}, + number={3}, + pages={123-456}, + year={2022}, +} +``` + +В этом примере поле `volume` указывает, что статья была опубликована в томе 5 журнала. Включение этого поля помогает обеспечить полную и точную ссылку, что облегчает читателю поиск указанной работы. + +Точно так же в многотомных книгах или сериях вы можете использовать поле `volume`, чтобы указать, какой том содержит цитируемую главу или раздел. Это снова помогает читателям быстрее найти точный источник. diff --git a/src/content/docs/ru/fields/year.mdx b/src/content/docs/ru/fields/year.mdx new file mode 100644 index 0000000000..723fdfb960 --- /dev/null +++ b/src/content/docs/ru/fields/year.mdx @@ -0,0 +1,33 @@ +--- +title: "Тип поля BibTeX: year" +sidebar: + label: year +--- + +import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro'; + +Поле `year` используется в записи BibTeX для указания года, когда работа была опубликована или создана, если она не была опубликована. Это важное поле, так как оно дает читателю представление о времени, когда работа была выполнена, и может влиять на восприятие или использование информации в ней. + + + +Это поле обычно является обязательным для большинства типов записей BibTeX, так как оно помогает точно цитировать и ссылаться на работу. Включение года публикации является стандартной практикой в научных текстах, так как оно предоставляет важный контекст относительно актуальности и своевременности цитируемого материала. + +Поле `year` должно быть заполнено в формате четырехзначного года для поддержания последовательности и ясности в ваших ссылках. Это помогает упорядочить ссылки в библиографии по хронологии. + +Вот как можно использовать поле `year` в записи BibTeX: + +## Пример + +```bibtex +@article{key, + author = {Имя автора}, + title = {Название статьи}, + journal = {Название журнала}, + volume = {3}, + number = {2}, + pages = {123-456}, + year = {2007}, +} +``` + +В этом примере поле `year` указывает, что статья была опубликована в 2007 году. Это важная информация, которая помогает читателю определить временной контекст цитируемой работы, что может быть важно для исторического или хронологического анализа в исследованиях.