V03-04-01

On top of V03-04-00, fix an issue in binned toy MC generation when bin volumes are different from 1.
It does not affect the observed datasets, Asimov toys, unbinned toy MC generation, nor any workspace providing inputs as bare TH1 histograms (as internally they are remapped to histograms with bin volumes of 1)