/website/client contains the source files for the new client side that is being developed as part of the Habitica.com redesign. Static assets for the new client can be found in website/static.
The old client side files can be found in /website/client-old, they are still used on Habitica.com while the redesign is in progress.