Data import, or data lookup, or template rendering, not working...

[rwest]

After following the docker instructions and launching a browser to 0.0.0.0:8000 the site seems to function, but searching for CH4 reveals a species CH4 with

• only one name (a little surprised). Would at least expect ch4 as well as CH4 and maybe some with numbers or methane or something.
• actually, the table has two rows, but the first name is "" (and I don't think that can be right allowed).
• a table with 5 links to thermo entries, but none of them render (i.e. inspecting the HTML there's an '' tag but its empty)
• no transport results (probably we're not importing this yet?)

Maybe this reveals a few different issues.

[rwest]

Noticed some of this might have been resolved in #116, which is now merged to main but not yet part of the docker branch.