max-threads vs cores

[conchoecia]

In principle either should work. The usage of both is just to specify the maximum number of threads that should be used for SMPs, while most other things are limited to one thread.

One improvement could be to make these redundant through a runtime check to set whichever of this is present to a global variable within each snakemake script.