Fix in running of xgettext to show locations relative to the project …

…root

package_build/locale/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-22 18:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 18:47+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -83,69 +83,69 @@ msgstr ""
 msgid "Download package"
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/metadata.py:22
-msgid "Getting hook metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/metadata.py:28
-msgid "Getting dict metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:29
+#: package_build/download_parts.py:29
 msgid "Downloading library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:32
+#: package_build/download_parts.py:32
 msgid "Downloading dfhooks library..."
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:35
+#: package_build/download_parts.py:35
 msgid "Downloading config..."
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:38
+#: package_build/download_parts.py:38
 msgid "Downloading offsets..."
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:41
+#: package_build/download_parts.py:41
 msgid "Downloading csv dictionary..."
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:44
+#: package_build/download_parts.py:44
 msgid "Downloading font file..."
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:47
+#: package_build/download_parts.py:47
 msgid "Downloading encoding config..."
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:12
+#: package_build/file_list.py:12
 msgid "Package files awailable to download"
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:17
+#: package_build/file_list.py:17
 msgid "No package files available."
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:21
+#: package_build/file_list.py:21
 msgid "Package name"
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:22
+#: package_build/file_list.py:22
 msgid "When created"
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:29
+#: package_build/file_list.py:29
 msgid "less than an hour ago"
 msgstr ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:31
+#: package_build/file_list.py:31
 #, python-format
 msgid "%(num)d hour ago"
 msgid_plural "%(num)d hours ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:34
+#: package_build/file_list.py:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
+
+#: package_build/metadata.py:22
+msgid "Getting hook metadata..."
+msgstr ""
+
+#: package_build/metadata.py:28
+msgid "Getting dict metadata..."
+msgstr ""

pyproject.toml

@@ -24,7 +24,7 @@ build-backend = "poetry.core.masonry.api"
 
 [tool.poe.tasks]
 run = "streamlit run app.py"
-xgettext = "xgettext -d messages -o package_build/locale/messages.pot app.py package_build/*.py --from-code UTF-8"
+xgettext.shell = "xgettext -d messages -o package_build/locale/messages.pot app.py package_build/*.py --from-code UTF-8"
 msgfmt = "find ./package_build/locale -name \\*.po -execdir msgfmt messages.po -o messages.mo \\;"
 
 [tool.ruff]