From f8d618f01ab3fe1203e616a1dcb978c5f8f3273d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Nov 2024 21:22:36 +0000
Subject: [PATCH] Pull translations from transifex Changed files (at most 10): 
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po  M
 translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po

---
 .../dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po       | 10 +++++-----
 translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po      | 12 ++++++------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po
index f3a4376e..0862d2f0 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po
@@ -27,13 +27,13 @@
 # Transifex Bot <>, 2024
 # Thomas Graber, 2024
 # Catsbuggy Velvetpaw, 2024
-# Alexandre M. Pape, 2024
 # remy LHERAULT, 2024
 # xaor xin, 2024
+# Alexandre M. Pape, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: xaor xin, 2024\n"
+"Last-Translator: Alexandre M. Pape, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3770,16 +3770,16 @@ msgid "been claimed by"
 msgstr "été revendiqué par"
 
 msgid "works furiously!"
-msgstr "fonctionne furieusement!"
+msgstr "travaille furieusement!"
 
 msgid "keeps muttering"
 msgstr "n'arrête pas de marmonner"
 
 msgid "works secretly..."
-msgstr "fonctionne secrètement..."
+msgstr "travaille secrètement…"
 
 msgid "works, darkly brooding..."
-msgstr "fonctionne, sombrement maussade..."
+msgstr "travaille, méditant dans l'obscurité…"
 
 msgid "works with menacing fury!"
 msgstr "travaille avec une fureur menaçante !"
diff --git a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po
index 89b8b35a..43768cd5 100644
--- a/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po
+++ b/translations/dwarf-fortress-steam/objects/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
-# insolor, 2022
+# Mikhail M (insolor), 2022
 # Romain Lamour, 2022
 # WhiteKevi Gaming, 2022
 # Alexandre B, 2022
@@ -15,14 +15,14 @@
 # Jean-Daniel Fischer, 2024
 # Edwin_Thierry, 2024
 # Gui GGF, 2024
-# Alexandre M. Pape, 2024
 # Catsbuggy Velvetpaw, 2024
 # Thomas Graber, 2024
 # xaor xin, 2024
+# Alexandre M. Pape, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: xaor xin, 2024\n"
+"Last-Translator: Alexandre M. Pape, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/fr/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -54288,17 +54288,17 @@ msgstr ""
 #: plant_standard.txt:2117
 msgctxt "PLANT:ASH"
 msgid "[NAME:ash]"
-msgstr "[NAME:frêne]"
+msgstr "[NAME:cendre]"
 
 #: plant_standard.txt:2117
 msgctxt "PLANT:ASH"
 msgid "[NAME_PLURAL:ashes]"
-msgstr "[NAME_PLURAL:frênes]"
+msgstr "[NAME_PLURAL:cendres]"
 
 #: plant_standard.txt:2117
 msgctxt "PLANT:ASH"
 msgid "[ADJ:ashen]"
-msgstr "[ADJ:de frêne]"
+msgstr "[ADJ:cendré]"
 
 #: plant_standard.txt:2121
 msgctxt "PLANT:ASH"