To define project permissions, go to the project page and click on User management.
By default, a new project is visible from nobody except administrators. The first section tell you who have access to the project. Only those users can be assigned to tasks.
You can allow only some specific users or choose to allow all Kanboard users.