Run update process in a separate thread

[dixhuit]

The progress bar can hang if there’s a lot of migrations to run during an update. Running this process in a web worker should keep the progress bar looping smoothly while the update runs.

This needs to be sorted before we can consider increasing the max number of profiles that a user can store in their browser.