cannot have closed parentheses in inline function argument

[youbitchoc]

The first ) after the start of an inline command is interpreted as the end.

For example,
^ca(1, echo "$(tty)" > randomfile)
is interpreted as
^ca( 1, echo "$(tty )
and the remaining " > randomfile) is printed as plaintext.

I haven't looked too deeply into how dzen handles this, probably with something like ^), but that'll burden the parser with more complexity than I'm comfortable with.

Maybe at this point I should be using a shellscript (that doesn't have ) in its name).