Add support for populate() with their own ETag

[nemtsov]

As a client using the populate(),
I want the method to accept a new ETag, provide the ETag of the previous value,
and I want to be able to tell populate that the previous value has not changed,
So that I would not have to waste bandwidth when the data-provider is capable of working with ETags.