Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add network data for translations #80

Open
lehkost opened this issue Nov 15, 2021 · 0 comments
Open

Add network data for translations #80

lehkost opened this issue Nov 15, 2021 · 0 comments
Assignees
Labels
enhancement New feature or request
Milestone

Comments

@lehkost
Copy link
Member

lehkost commented Nov 15, 2021

In order to gain insights into the translation networks, I propose to extract corresponding data for original authors and their translators. This, of course, only works if we have concrete authors (and no anonymity on either side of a translation).

For example, for this play: https://einakter.staging.dracor.org/lebrun-ich-irre-mich-nie-oder-der-raeuberhauptmann … we would collect this node/edge information:

  • Q125304 [Label: Lebrun, Karl August] ➝ Q2066224 [Label: Théophile Marion Dumersan]
  • Q125304 [Label: Lebrun, Karl August] ➝ Q3170056 [Label: Jean-Toussaint Merle]

All in all, source and target nodes in this directed network, would consists of all Q numbers of authors being part of a translation (source: original author[s]; target: translator[s], or maybe the other way round?).

For a proposed GEXF format output, edge information from above would translate to:

<edge id="Q125304|Q2066224" source="Q125304" target="Q2066224" weight="1"/>

Node value (example):

<node id="Q125304" label="Lebrun, Karl August">
  <attvalues>
    <attvalue for="gender" value="MALE"/>
  </attvalues>
</node>

Since we don't systematically collect gender information for original authors (yet?), we can probably do without at the beginning.

@lehkost lehkost added the enhancement New feature or request label Nov 15, 2021
@lehkost lehkost added this to the 1.1 milestone Nov 15, 2021
@cmil cmil modified the milestones: 1.1, 1.4 Feb 27, 2022
@cmil cmil modified the milestones: 1.4, 1.5 May 19, 2024
@cmil cmil modified the milestones: 1.5, 1.6 Jul 4, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants