ci: Windows compilation pipeline

[rohanKanojia]

Component

None

Task description

Description

          That should be tracked in a separate issue.

Originally posted by @manusa in #3483 (comment)

Thanks to all the contributions from community members, we now have all unit tests passing on windows.

There is only one module gradle-plugin/it for gradle integration tests that's not passing on windows . I think we can still provide a github action pipeline to build and test rest of the modules so that we don't accidentally break build there.

Expected Behavior

Add a GitHub action pipeline for windows to verify build passes successfully.

Acceptance Criteria

• A GitHub action pipeline is added to verify build on windows
• An exclusion is added to ignore build for gradle-plugin/it till fix failing unit tests in gradle-plugin/it module #3406 gets fixed