Clicking through to on a dev version docs search term does not switch versions in version selector to dev

[raddevon]

If I search for a dev/v3 feature, it gets a label in the search indicating it is a v3 feature as expected.

If I click through on it, the site loads the article, but it does not change the version selector to the correct version. As a result, the "New" tag next to the title is missing. This could suggest that the feature is actually part of the stable version since we're not indicating in any way that the feature isn't available in the currently selected version.

Clicking through on a dev/v3 feature from search should probably automatically update the version selector to first version that feature is in if the feature doesn't exist in the currently selected version. This way, it's more clear to a reader where that feature is available. This would be the ideal state after clicking through on the search: