EdgeX DevOps: Address missing commits in changelog due to issue with “!” in the commit type

[ernestojeda]

During the Minnesota release it was discovered that certain breaking change commits were not being included in the CHANGELOG. The issue is due to the upstream project that is used to generate the changelog git-chglog. There is an open issue on the project already tracking the bug.

Recommendation is to either submit a fix, wait for the fix and add breaking changes manually, or switch to a different changelog generation tool.

[ernestojeda]

Due to the git-chglog project being inactive, we will pivot and do a spike to evaluate https://github.com/orhun/git-cliff.

Examples can be found here: https://git-cliff.org/docs/usage/examples/