diff --git a/airbyte-to-flow/Cargo.lock b/airbyte-to-flow/Cargo.lock
index 1fd42ed3d36a..e05e9fa2f2f9 100644
--- a/airbyte-to-flow/Cargo.lock
+++ b/airbyte-to-flow/Cargo.lock
@@ -67,7 +67,7 @@ dependencies = [
  "json",
  "json-patch",
  "lazy_static",
- "prost",
+ "prost 0.12.3",
  "proto-flow",
  "regex",
  "schemars",
@@ -108,6 +108,55 @@ dependencies = [
  "winapi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "anstream"
+version = "0.6.15"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "64e15c1ab1f89faffbf04a634d5e1962e9074f2741eef6d97f3c4e322426d526"
+dependencies = [
+ "anstyle",
+ "anstyle-parse",
+ "anstyle-query",
+ "anstyle-wincon",
+ "colorchoice",
+ "is_terminal_polyfill",
+ "utf8parse",
+]
+
+[[package]]
+name = "anstyle"
+version = "1.0.10"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "55cc3b69f167a1ef2e161439aa98aed94e6028e5f9a59be9a6ffb47aef1651f9"
+
+[[package]]
+name = "anstyle-parse"
+version = "0.2.6"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3b2d16507662817a6a20a9ea92df6652ee4f94f914589377d69f3b21bc5798a9"
+dependencies = [
+ "utf8parse",
+]
+
+[[package]]
+name = "anstyle-query"
+version = "1.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6d36fc52c7f6c869915e99412912f22093507da8d9e942ceaf66fe4b7c14422a"
+dependencies = [
+ "windows-sys 0.52.0",
+]
+
+[[package]]
+name = "anstyle-wincon"
+version = "3.0.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5bf74e1b6e971609db8ca7a9ce79fd5768ab6ae46441c572e46cf596f59e57f8"
+dependencies = [
+ "anstyle",
+ "windows-sys 0.52.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "anyhow"
 version = "1.0.79"
@@ -333,8 +382,8 @@ checksum = "4ea181bf566f71cb9a5d17a59e1871af638180a18fb0035c92ae62b705207123"
 dependencies = [
  "atty",
  "bitflags 1.3.2",
- "clap_derive",
- "clap_lex",
+ "clap_derive 3.2.25",
+ "clap_lex 0.2.4",
  "indexmap 1.9.3",
  "once_cell",
  "strsim 0.10.0",
@@ -342,6 +391,28 @@ dependencies = [
  "textwrap 0.16.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "clap"
+version = "4.5.23"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3135e7ec2ef7b10c6ed8950f0f792ed96ee093fa088608f1c76e569722700c84"
+dependencies = [
+ "clap_builder",
+ "clap_derive 4.5.18",
+]
+
+[[package]]
+name = "clap_builder"
+version = "4.5.23"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "30582fc632330df2bd26877bde0c1f4470d57c582bbc070376afcd04d8cb4838"
+dependencies = [
+ "anstream",
+ "anstyle",
+ "clap_lex 0.7.4",
+ "strsim 0.11.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "clap_derive"
 version = "3.2.25"
@@ -355,6 +426,18 @@ dependencies = [
  "syn 1.0.109",
 ]
 
+[[package]]
+name = "clap_derive"
+version = "4.5.18"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4ac6a0c7b1a9e9a5186361f67dfa1b88213572f427fb9ab038efb2bd8c582dab"
+dependencies = [
+ "heck 0.5.0",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.46",
+]
+
 [[package]]
 name = "clap_lex"
 version = "0.2.4"
@@ -364,6 +447,18 @@ dependencies = [
  "os_str_bytes",
 ]
 
+[[package]]
+name = "clap_lex"
+version = "0.7.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f46ad14479a25103f283c0f10005961cf086d8dc42205bb44c46ac563475dca6"
+
+[[package]]
+name = "colorchoice"
+version = "1.0.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5b63caa9aa9397e2d9480a9b13673856c78d8ac123288526c37d7839f2a86990"
+
 [[package]]
 name = "console"
 version = "0.15.7"
@@ -407,7 +502,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "doc"
 version = "0.0.0"
-source = "git+https://github.com/estuary/flow#cabe0e8455e7390d859e0def27d61678389e9c07"
+source = "git+https://github.com/estuary/flow#552f6c0ee269326fd3016e11e5e102fb60bbc062"
 dependencies = [
  "base64 0.13.1",
  "bigdecimal",
@@ -492,11 +587,11 @@ checksum = "0ce7134b9999ecaf8bcd65542e436736ef32ddca1b3e06094cb6ec5755203b80"
 [[package]]
 name = "flow_cli_common"
 version = "0.0.0"
-source = "git+https://github.com/estuary/flow#cabe0e8455e7390d859e0def27d61678389e9c07"
+source = "git+https://github.com/estuary/flow#552f6c0ee269326fd3016e11e5e102fb60bbc062"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "atty",
- "clap 3.2.25",
+ "clap 4.5.23",
  "tracing",
  "tracing-subscriber",
 ]
@@ -667,6 +762,12 @@ version = "0.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "95505c38b4572b2d910cecb0281560f54b440a19336cbbcb27bf6ce6adc6f5a8"
 
+[[package]]
+name = "heck"
+version = "0.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2304e00983f87ffb38b55b444b5e3b60a884b5d30c0fca7d82fe33449bbe55ea"
+
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
 version = "0.1.19"
@@ -682,15 +783,6 @@ version = "0.3.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d77f7ec81a6d05a3abb01ab6eb7590f6083d08449fe5a1c8b1e620283546ccb7"
 
-[[package]]
-name = "home"
-version = "0.5.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e3d1354bf6b7235cb4a0576c2619fd4ed18183f689b12b006a0ee7329eeff9a5"
-dependencies = [
- "windows-sys 0.52.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "iana-time-zone"
 version = "0.1.59"
@@ -783,6 +875,12 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "is_terminal_polyfill"
+version = "1.70.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7943c866cc5cd64cbc25b2e01621d07fa8eb2a1a23160ee81ce38704e97b8ecf"
+
 [[package]]
 name = "itertools"
 version = "0.10.5"
@@ -801,6 +899,15 @@ dependencies = [
  "either",
 ]
 
+[[package]]
+name = "itertools"
+version = "0.13.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "413ee7dfc52ee1a4949ceeb7dbc8a33f2d6c088194d9f922fb8318faf1f01186"
+dependencies = [
+ "either",
+]
+
 [[package]]
 name = "itoa"
 version = "1.0.10"
@@ -819,7 +926,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "json"
 version = "0.0.0"
-source = "git+https://github.com/estuary/flow#cabe0e8455e7390d859e0def27d61678389e9c07"
+source = "git+https://github.com/estuary/flow#552f6c0ee269326fd3016e11e5e102fb60bbc062"
 dependencies = [
  "addr",
  "bigdecimal",
@@ -1054,9 +1161,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pbjson"
-version = "0.6.0"
+version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1030c719b0ec2a2d25a5df729d6cff1acf3cc230bf766f4f97833591f7577b90"
+checksum = "c7e6349fa080353f4a597daffd05cb81572a9c031a6d4fff7e504947496fcc68"
 dependencies = [
  "base64 0.21.5",
  "serde",
@@ -1064,27 +1171,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pbjson-build"
-version = "0.6.2"
+version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2580e33f2292d34be285c5bc3dba5259542b083cfad6037b6d70345f24dcb735"
+checksum = "6eea3058763d6e656105d1403cb04e0a41b7bbac6362d413e7c33be0c32279c9"
 dependencies = [
- "heck 0.4.1",
- "itertools 0.11.0",
- "prost",
+ "heck 0.5.0",
+ "itertools 0.13.0",
+ "prost 0.13.4",
  "prost-types",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pbjson-types"
-version = "0.6.0"
+version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "18f596653ba4ac51bdecbb4ef6773bc7f56042dc13927910de1684ad3d32aa12"
+checksum = "e54e5e7bfb1652f95bc361d76f3c780d8e526b134b85417e774166ee941f0887"
 dependencies = [
  "bytes",
  "chrono",
  "pbjson",
  "pbjson-build",
- "prost",
+ "prost 0.13.4",
  "prost-build",
  "serde",
 ]
@@ -1173,16 +1280,25 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "146c289cda302b98a28d40c8b3b90498d6e526dd24ac2ecea73e4e491685b94a"
 dependencies = [
  "bytes",
- "prost-derive",
+ "prost-derive 0.12.3",
 ]
 
 [[package]]
-name = "prost-build"
-version = "0.12.3"
+name = "prost"
+version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c55e02e35260070b6f716a2423c2ff1c3bb1642ddca6f99e1f26d06268a0e2d2"
+checksum = "2c0fef6c4230e4ccf618a35c59d7ede15dea37de8427500f50aff708806e42ec"
 dependencies = [
  "bytes",
+ "prost-derive 0.13.4",
+]
+
+[[package]]
+name = "prost-build"
+version = "0.13.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d0f3e5beed80eb580c68e2c600937ac2c4eedabdfd5ef1e5b7ea4f3fba84497b"
+dependencies = [
  "heck 0.4.1",
  "itertools 0.11.0",
  "log",
@@ -1190,12 +1306,11 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "petgraph",
  "prettyplease",
- "prost",
+ "prost 0.13.4",
  "prost-types",
  "regex",
  "syn 2.0.46",
  "tempfile",
- "which",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1211,24 +1326,37 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.46",
 ]
 
+[[package]]
+name = "prost-derive"
+version = "0.13.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "157c5a9d7ea5c2ed2d9fb8f495b64759f7816c7eaea54ba3978f0d63000162e3"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "itertools 0.11.0",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.46",
+]
+
 [[package]]
 name = "prost-types"
-version = "0.12.3"
+version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "193898f59edcf43c26227dcd4c8427f00d99d61e95dcde58dabd49fa291d470e"
+checksum = "cc2f1e56baa61e93533aebc21af4d2134b70f66275e0fcdf3cbe43d77ff7e8fc"
 dependencies = [
- "prost",
+ "prost 0.13.4",
 ]
 
 [[package]]
 name = "proto-flow"
 version = "0.0.0"
-source = "git+https://github.com/estuary/flow#cabe0e8455e7390d859e0def27d61678389e9c07"
+source = "git+https://github.com/estuary/flow#552f6c0ee269326fd3016e11e5e102fb60bbc062"
 dependencies = [
  "bytes",
  "pbjson",
  "pbjson-types",
- "prost",
+ "prost 0.13.4",
  "proto-gazette",
  "serde",
  "serde_json",
@@ -1238,12 +1366,12 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "proto-gazette"
 version = "0.0.0"
-source = "git+https://github.com/estuary/flow#cabe0e8455e7390d859e0def27d61678389e9c07"
+source = "git+https://github.com/estuary/flow#552f6c0ee269326fd3016e11e5e102fb60bbc062"
 dependencies = [
  "bytes",
  "pbjson",
  "pbjson-types",
- "prost",
+ "prost 0.13.4",
  "serde",
  "thiserror",
  "uuid",
@@ -1563,6 +1691,12 @@ version = "0.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "73473c0e59e6d5812c5dfe2a064a6444949f089e20eec9a2e5506596494e4623"
 
+[[package]]
+name = "strsim"
+version = "0.11.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7da8b5736845d9f2fcb837ea5d9e2628564b3b043a70948a3f0b778838c5fb4f"
+
 [[package]]
 name = "structopt"
 version = "0.3.26"
@@ -1891,7 +2025,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "tuple"
 version = "0.0.0"
-source = "git+https://github.com/estuary/flow#cabe0e8455e7390d859e0def27d61678389e9c07"
+source = "git+https://github.com/estuary/flow#552f6c0ee269326fd3016e11e5e102fb60bbc062"
 dependencies = [
  "memchr",
  "serde_json",
@@ -1942,6 +2076,12 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "utf8parse"
+version = "0.2.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "06abde3611657adf66d383f00b093d7faecc7fa57071cce2578660c9f1010821"
+
 [[package]]
 name = "uuid"
 version = "1.6.1"
@@ -2072,18 +2212,6 @@ version = "0.2.89"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7ab9b36309365056cd639da3134bf87fa8f3d86008abf99e612384a6eecd459f"
 
-[[package]]
-name = "which"
-version = "4.4.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "87ba24419a2078cd2b0f2ede2691b6c66d8e47836da3b6db8265ebad47afbfc7"
-dependencies = [
- "either",
- "home",
- "once_cell",
- "rustix",
-]
-
 [[package]]
 name = "winapi"
 version = "0.3.9"