diff --git a/translations/ui-circulation/ar.json b/translations/ui-circulation/ar.json
index bd0469dfd..1c61356a2 100644
--- a/translations/ui-circulation/ar.json
+++ b/translations/ui-circulation/ar.json
@@ -247,12 +247,12 @@
"settings.loanHistory.validate.selectContinue": "يرجى التحديد للمتابعة",
"settings.loanHistory.selectInterval": "تحديد الفاصل الزمني",
"settings.loanHistory.closedLoans": "إعارات مغلقة",
- "settings.loanHistory.anonymize": "إخفاء هوية الإعارات المغلقة",
+ "settings.loanHistory.anonymize": "تجاهل الإعارات المغلقة",
"settings.loanHistory.never": "أبدا",
"settings.loanHistory.treat": "التعامل مع الإعارات المغلقة ذات الرسوم/الغرامات المرتبطة بها بشكل مختلف",
"settings.patronNotices.effectiveLocationTokenHeader": "الموقع النشط",
"settings.loanHistory.closedLoansFeesFines": "الإعارات المغلقة ذات رسوم/غرامات مرتبطة بها",
- "settings.loanHistory.anonymizeFeesFines": "عدم تعريف هوية الإعارات المغلقة ذات رسوم/غرامات مرتبطة بها",
+ "settings.loanHistory.anonymizeFeesFines": "تجاهل الإعارات المغلقة ذات الرسوم/الغرامات المرتبطة بها",
"settings.loanHistory.interval": "فاصل زمني",
"settings.loanHistory.loan": "إعارة",
"settings.loanHistory.feeFine": "الرسم/الغرامة",
@@ -294,7 +294,7 @@
"settings.index.loans": "إعارات",
"settings.index.feesFines": "الرسم/الغرامة",
"settings.index.patronNoticesSettings": "إخطارات المستفيد",
- "settings.index.request": "طلبات",
+ "settings.index.request": "الطلبات",
"settings.validate.greaterThanOrEqualToZero": "يجب أن تكون القيمة أكبر من أو تساوي 0",
"settings.finePolicy.entryLabel": "سياسات غرامات التأخير",
"settings.finePolicy.paneTitle": "سياسات غرامات التأخير",
diff --git a/translations/ui-circulation/pl.json b/translations/ui-circulation/pl.json
index f9cc3642f..86af3f1f0 100644
--- a/translations/ui-circulation/pl.json
+++ b/translations/ui-circulation/pl.json
@@ -1,29 +1,29 @@
{
- "settings.index.paneTitle": "Circulation",
+ "settings.index.paneTitle": "Obieg",
"settings.index.loanPolicies": "Zasady wypożyczania",
- "settings.index.fdds": "Fixed due date schedules",
+ "settings.index.fdds": "Stałe harmonogramy zwrotów",
"settings.index.otherSettings": "Inne ustawienia",
- "settings.index.staffSlips": "Staff slips",
+ "settings.index.staffSlips": "Pokwitowania pracownika",
"settings.loanPolicy.entryLabel": "Polityka wypożyczania",
"settings.loanPolicy.paneTitle": "Zasady wypożyczania",
- "settings.loanPolicy.selectFDDS": "Please select a fixed due date schedule",
+ "settings.loanPolicy.selectFDDS": "Proszę wybrać stały harmonogram zwrotów",
"settings.loanPolicy.loans": "Wypożyczenia",
"settings.loanPolicy.loanPeriod": "Okres wypożyczenia",
"settings.loanPolicy.loanProfile": "Profil wypożyczenia",
- "settings.loanPolicy.fDDS": "Fixed due date schedule",
- "settings.loanPolicy.fDDSlimit": "Fixed due date schedule (due date limit)",
+ "settings.loanPolicy.fDDS": "Stały harmonogram zwrotów",
+ "settings.loanPolicy.fDDSlimit": "Stały harmonogram zwrotów (limit terminu zwrotu)",
"settings.loanPolicy.closedDueDateMgmt": "Zarządzanie terminami zwrotu dla zamkniętej biblioteki",
- "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Alternate fixed due date schedule for renewals",
- "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Alternate fixed due date schedule (due date limit) for renewals",
- "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Alternate loan period for items with existing requests",
- "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodRenewals": "Alternate loan period for renewals",
+ "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Alternatywny harmonogram zwrotu dla prolongat",
+ "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Alternatywny harmonogram zwrotu (limit terminu zwrotu) dla prolongat",
+ "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Alternatywny czas wypożyczenia dla egzemplarzy z istniejącymi zamówieniami",
+ "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodRenewals": "Alternatywny okres wypożyczenia dla prolongat",
"settings.loanPolicy.gracePeriod": "Okres karencji",
"settings.loanPolicy.renewals": "Prolongaty",
"settings.loanPolicy.renewable": "Możliwe do prolongowania",
"settings.loanPolicy.unlimitedRenewals": "Nielimitowane prolongaty",
"settings.loanPolicy.numRenewalsAllowed": "Liczba dozwolonych prolongat",
"settings.loanPolicy.renewFrom": "Prolonguj od",
- "settings.loanPolicy.renewalPeriodDifferent": "Renewal period different from original loan",
+ "settings.loanPolicy.renewalPeriodDifferent": "Okres prologaty różni się od oryginalnego czasu wypożyczenia",
"settings.loanPolicy.about": "O",
"settings.loanPolicy.policyName": "Nazwa zasad wypożyczania",
"settings.loanPolicy.policyDescription": "Opis",
@@ -31,24 +31,24 @@
"settings.loanPolicy.selectInterval": "Wybierz interwał",
"settings.loanPolicy.selectSchedule": "Wybierz harmonogram",
"settings.validate.fillIn": "Proszę to wypełnić, aby kontynuować",
- "settings.fDDS.validate.overlappingDateRange": "Date range {num1} cannot overlap with date range {num2}",
+ "settings.fDDS.validate.overlappingDateRange": "Zakres dat {num1} nie może pokrywać się z zakresem dat {num2}",
"settings.fDDS.validate.uniqueName": "Proszę wprowadzić unikalną nazwę",
- "settings.fDDS.validate.oneScheduleMin": "At least one schedule must be entered",
- "settings.fDDS.validate.toDate": "To date must be after from date",
- "settings.fDDS.validate.onOrAfter": "Due date must be on or after to date",
- "settings.fDDS.paneTitle": "Fixed due date schedules",
+ "settings.fDDS.validate.oneScheduleMin": "Należy wprowadzić co najmniej jeden harmonogram",
+ "settings.fDDS.validate.toDate": "Data musi być późniejsza",
+ "settings.fDDS.validate.onOrAfter": "Data realizacji musi wypadać później",
+ "settings.fDDS.paneTitle": "Stałe harmonogramy zwrotów",
"settings.fDDS.deleteDisabled": "Harmonogram nie może zostać usunięty jeżeli jest używany przez jedną lub więcej zasad wypożyczeń",
- "settings.fDDS.successfulDelete": "The fixed due date schedule {name} was successfully {deleted}.",
+ "settings.fDDS.successfulDelete": "Stałe harmonogramy zwrotów {name} zostały pomyślnie {deleted}.",
"settings.fDDS.successfulDeleteVerb": "usunięty",
"settings.fDDS.edit": "Edytuj",
"settings.fDDSform.delete": "Usuń",
- "settings.fDDSform.deleteMessage": "The fixed due date schedule {name} will be {deleted}.",
- "settings.fDDSform.deleteHeader": "Delete fixed due date schedule?",
+ "settings.fDDSform.deleteMessage": "Stałe harmonogramy zwrotów {name} zostaną {deleted}.",
+ "settings.fDDSform.deleteHeader": "Usunąć stałe harmonogramy zwrotów?",
"settings.fDDSform.about": "Informacje ogólne",
- "settings.fDDSform.name": "Fixed due date schedule name",
- "settings.fDDSform.entryLabel": "fixed due date schedule",
- "settings.fDDSform.untitled": "Untitled fixed due date schedule",
- "settings.fDDSform.newFixDDSchedule": "Create fixed due date schedule",
+ "settings.fDDSform.name": "Nazwa stałego harmonogram zwrotu",
+ "settings.fDDSform.entryLabel": "stały harmonogram zwrotów",
+ "settings.fDDSform.untitled": "Nienazwany stały harmonogram zwrotów",
+ "settings.fDDSform.newFixDDSchedule": "Utwórz stały harmonogram zwrotów",
"settings.fDDSform.description": "Opis",
"settings.fDDSform.schedule": "Harmonogram",
"settings.fDDSform.new": "Nowy",
@@ -58,7 +58,7 @@
"settings.fDDSform.dueDate": "Termin zwrotu",
"settings.fDDSform.remove": "Usuń",
"settings.fDDSform.close": "Zamknij",
- "settings.fDDSform.closeLabel": "Close fixed due date schedule dialog",
+ "settings.fDDSform.closeLabel": "Zamknij okno stałych terminów zwrotu",
"settings.checkout.paneTitle": "Inne ustawienia",
"settings.checkout.validate.selectContinue": "Proszę wybrać, aby kontynuować",
"settings.checkout.save": "Zapisz",
@@ -68,15 +68,15 @@
"settings.checkout.yes": "Tak",
"settings.checkout.minutes": "minuty",
"settings.checkout.validate.timeoutDuration": "Aby kontynuować wprowadź liczbę całkowitą większą niż zero",
- "settings.staffSlips.label": "Staff slips",
- "settings.staffSlips.name": "Staff slip name",
+ "settings.staffSlips.label": "Pokwitowania pracownika",
+ "settings.staffSlips.name": "Nazwa pokwitowania pracownika",
"settings.staffSlips.createStaffSlip": "Utwórz",
- "settings.staffSlips.new": "New staff slip",
+ "settings.staffSlips.new": "Nowe pokwitowanie pracownika",
"settings.staffSlips.display": "Wyświetlanie",
"settings.staffSlips.description": "Opis",
"settings.staffSlips.preview": "Podgląd",
- "settings.staffSlips.untitledStaffSlip": "Staff slip name",
- "settings.staffSlips.deleteStaffSlipMessage": "The staff slip {name} will be deleted.",
+ "settings.staffSlips.untitledStaffSlip": "Nazwa pokwitowania pracownika",
+ "settings.staffSlips.deleteStaffSlipMessage": "Pokwitowanie pracownika {name} zostanie usunięte.",
"settings.index.requestCancellationReasons": "Powody anulowania zamówienia",
"settings.loanPolicy.generalInformation": "Informacje ogólne",
"settings.cancelReasons.label": "Powody anulowania zamówienia",
@@ -84,14 +84,14 @@
"settings.cancelReasons.labelShort": "Powód anulowania",
"settings.cancelReasons.descriptionInternal": "Opis (wewnętrzny)",
"settings.cancelReasons.descriptionPublic": "Opis (publiczny)",
- "meta.title": "Circulation",
+ "meta.title": "Obieg",
"settings.loanPolicy.yes": "Tak",
"settings.loanPolicy.no": "Nie",
"settings.fDDS.editLabel": "Edytuj: {name}",
"settings.checkout.filterRules": "zasady filtrowania",
"settings.staffSlips.hold": "Umieść",
"settings.staffSlips.print": "Drukuj",
- "settings.staffSlips.editLabel": "Edit: staff slips - {name}",
+ "settings.staffSlips.editLabel": "Edytuj: pokwitowania pracowników - {name}",
"settings.loanPolicy.openingTimeOffset": "Przesunięcie czasu otwarcia",
"settings.index.patronNotices": "Szablon uwag czytelnika",
"settings.patronNotices.categories.feeFineAction": "Akcja opłaty/kary (zapłata, umorzenie, zwrot, przelew lub anulowanie z powodu błędu)",
@@ -105,7 +105,7 @@
"settings.patronNotices.email": "E-mail",
"settings.patronNotices.preview": "Podgląd",
"settings.patronNotices.subject": "Temat",
- "settings.patronNotices.body": "Body",
+ "settings.patronNotices.body": "treść",
"settings.patronNotices.errors.nameExists": "Powiadomienie czytelnika o tej nazwie już istnieje",
"settings.patronNotices.closeDialog": "Zamknij",
"settings.patronNotices.newLabel": "Nowy szablon powiadomień czytelnika",
@@ -126,11 +126,11 @@
"settings.validate.isPositiveNumber": "Wartość musi być większa lub równa 0",
"settings.requestManagement.requestManagement": "Zarządzanie zamówieniami",
"settings.requestManagement.recalls": "Przypomnienia",
- "settings.requestManagement.recallReturnInterval": "Recall return interval",
- "settings.requestManagement.alternateGracePeriod": "Alternate grace period for recalled items",
- "settings.requestManagement.alternateCheckoutLoanPeriod": "Alternate loan period at checkout for items with an active, pending hold request",
- "settings.requestManagement.renewItemsWithRequest": "Allow renewal of items with an active, pending hold request",
- "settings.requestManagement.alternateRenewalLoanPeriod": "Alternate loan period at renewal for items with an active, pending hold request",
+ "settings.requestManagement.recallReturnInterval": "Częstotliwość przypomnienia o zwrocie",
+ "settings.requestManagement.alternateGracePeriod": "Opcjonalny okres karencji dla egzemplarzy z upomnieniem",
+ "settings.requestManagement.alternateCheckoutLoanPeriod": "Opcjonalny okres wypożyczenia dla egzemplarzy z aktywnym i wstrzymanym zamówieniem",
+ "settings.requestManagement.renewItemsWithRequest": "Pozwalaj na prolongatę egzemplarzy z aktywnymi i wstrzymanymi zamówieniami",
+ "settings.requestManagement.alternateRenewalLoanPeriod": "Opcjonalny okres wypożyczenia dla egzemplarzy z aktywnym i wstrzymanym zamówieniem",
"settings.requestManagement.holds": "Umieszczone",
"settings.validate.select": "Proszę dokonać wyboru",
"settings.index.noticePolicies": "Zasady uwag czytelnika",
@@ -149,7 +149,7 @@
"settings.noticePolicy.createEntryLabel": "Nowe zasady uwag czytelnika",
"settings.noticePolicy.editEntryLabel": "Edytj zasady uwag czytelnika",
"settings.noticePolicy.deleteLoanPolicy": "Usuń zasady uwag czytelnika",
- "settings.noticePolicy.policyName": "Patron notice policy name",
+ "settings.noticePolicy.policyName": "Nazwa zasad uwag czytelnika",
"settings.noticePolicy.policyDescription": "Opis",
"settings.noticePolicy.active": "Aktywny",
"settings.index.requestPolicies": "Zasady zamówień",
@@ -164,7 +164,7 @@
"settings.requestPolicy.createEntryLabel": "Nowe zasady zamówień",
"settings.common.edit": "Edytuj",
"settings.common.duplicate": "Powiel",
- "settings.requestManagement.minimumGuaranteedLoanPeriod": "Minimum guaranteed loan period for recalled items",
+ "settings.requestManagement.minimumGuaranteedLoanPeriod": "Minimalny gwarantowany okres wypożyczenia dla egzemplarzy z upomnieniem",
"settings.common.yes": "Tak",
"settings.common.no": "Nie",
"settings.noticePolicy.addNotice": "Dodaj uwagę",
@@ -182,15 +182,15 @@
"settings.noticePolicy.notices.recurring": "Cykliczne",
"settings.noticePolicy.notices.before": "Przed",
"settings.noticePolicy.notices.after": "Po",
- "settings.noticePolicy.notices.upon": "Upon/At",
- "settings.noticePolicy.requestNotices.recallRequest": "Recall request",
+ "settings.noticePolicy.notices.upon": "W dniu / o godzinie",
+ "settings.noticePolicy.requestNotices.recallRequest": "Poproszono o przypomnienie",
"settings.noticePolicy.requestNotices.holdRequest": "Zamówienie wstrzymane",
"settings.noticePolicy.requestNotices.pagingRequest": "Zamówione strony",
"settings.noticePolicy.requestNotices.available": "Oczekujący na odbiór",
"settings.noticePolicy.requestNotices.holdExpiration": "Ważność rezerwacji",
- "settings.noticePolicy.requestNotices.requestCancelation": "Cancel request",
- "settings.index.circulationRules": "Circulation rules",
- "settings.circulationRules.paneTitle": "Circulation rules editor",
+ "settings.noticePolicy.requestNotices.requestCancelation": "Anuluj zamówienie",
+ "settings.index.circulationRules": "Zasady obiegu",
+ "settings.circulationRules.paneTitle": "Redaktor zasad obiegu",
"settings.circulationRules.rulesUpdated": "Reguły zostały pomyślnie zaktualizowane",
"settings.circulationRules.newRule": "Nowa reguła (#)",
"settings.circulationRules.patronGroups": "Grupy czytelników",
@@ -199,7 +199,7 @@
"settings.circulationRules.loanPolicies": "Zasady wypożyczania",
"settings.circulationRules.requestPolicies": "Zasady zamówień",
"settings.circulationRules.noticePolicies": "Zasady uwag czytelnika",
- "settings.circulationRules.circulationPolicies": "Circulation policies",
+ "settings.circulationRules.circulationPolicies": "Zasady obiegu dokumentów",
"settings.common.cancel": "Anuluj",
"settings.validate.isFromOneToHundred": "Wartość musi mieścić się przedziale 1 do 100",
"settings.noticePolicy.notices.send": "Wyślij",
@@ -208,12 +208,12 @@
"settings.noticePolicy.loanNotices.checkOut": "Wypożyczenie",
"settings.noticePolicy.notices.andEvery": "i każdy",
"settings.loanPolicy.profileType.fixed": "Naprawiony",
- "settings.loanPolicy.profileType.rolling": "Rolling",
+ "settings.loanPolicy.profileType.rolling": "Przenoszenie",
"settings.loanPolicy.renewFrom.systemDate": "Data systemowa",
"settings.loanPolicy.renewFrom.currentDueDate": "Aktualny termin zwrotu",
"settings.loanPolicy.shortTermLoan.currentDueDateTime": "Zachowaj aktualną datę/godzinę zwrotu",
- "settings.loanPolicy.shortTermLoan.endOfTheCurrentServicePointHours": "Move to the end of the current service point hours",
- "settings.loanPolicy.shortTermLoan.beginningOhTheNextOpenServicePointHours": "Move to the beginning of the next open service point hours",
+ "settings.loanPolicy.shortTermLoan.endOfTheCurrentServicePointHours": "Przesuń na koniec bieżących godzin pracy punktu odbioru",
+ "settings.loanPolicy.shortTermLoan.beginningOhTheNextOpenServicePointHours": "Przesuń na początek kolejnych godzin otwarcia punktu odbioru",
"settings.loanPolicy.longTermLoan.currentDueDate": "Zachowaj aktualny termin zwrotu",
"settings.loanPolicy.longTermLoan.endOfThePreviousOpenDay": "Przesuń na koniec poprzedniego otwartego dnia",
"settings.loanPolicy.longTermLoan.endOfTheNextOpenDay": "Przesuń na koniec następnego otwartego dnia",
@@ -224,12 +224,12 @@
"settings.common.weeks": "Tydzień/Tygodnie",
"settings.common.months": "Miesiąc(e)",
"settings.common.years": "Rok/Lata",
- "settings.common.blankPlaceholder": " ",
- "settings.requestPolicy.cannotDelete.label": "Request policy cannot be deleted",
- "settings.requestPolicy.cannotDelete.message": "This request policy is used by circulation rules and it cannot be deleted",
+ "settings.common.blankPlaceholder": ".",
+ "settings.requestPolicy.cannotDelete.label": "Zasady zamówień nie mogą zostać usunięte",
+ "settings.requestPolicy.cannotDelete.message": "Te zasady zamówień są wykorzystywane w obiegu i nie mogą zostać usunięte",
"settings.common.close": "Zamknij",
- "settings.noticePolicy.denyDelete.header": "Cannot delete patron notice",
- "settings.noticePolicy.denyDelete.body": "This notice policy cannot be deleted, as it is in use by one or more records.",
+ "settings.noticePolicy.denyDelete.header": "Nie można usunąć uwag czytelnika",
+ "settings.noticePolicy.denyDelete.body": "Tej polityki informacyjnej nie można usunąć, ponieważ jest używana przez jeden lub więcej rekordów.",
"settings.patronNotices.addToken": "Dodaj token",
"settings.patronNotices.itemTokenHeader": "Egzemplarz",
"settings.common.print": "Drukuj",
@@ -238,10 +238,10 @@
"settings.patronNotices.loanTokenHeader": "Wypożyczenie",
"settings.patronNotices.form.previewHeader": "Podgląd szablonu uwag czytelnika",
"settings.patronNotices.view.previewHeader": "Pogląd szablonu uwag czytelnika - {name}",
- "settings.staffSlips.view.previewLabel": "Preview of staff slip - {name}",
- "settings.staffSlips.form.previewLabel": "Preview of staff slip",
+ "settings.staffSlips.view.previewLabel": "Podgląd pokwitowania pracowników - {name}",
+ "settings.staffSlips.form.previewLabel": "Podgląd pokwitowania pracowników",
"settings.patronNotices.denyDelete.header": "Nie można usunąć szablonu blokady czytelnika",
- "settings.patronNotices.denyDelete.body": "This Patron notice template cannot be deleted, as it is in use by one or more records.",
+ "settings.patronNotices.denyDelete.body": "Tego szablonu powiadomienia czytelnika nie można usunąć, ponieważ jest używany przez jeden lub więcej rekordów",
"settings.index.loanHistory": "Historia wypożyczenia",
"settings.loanHistory.validate.intervalValue": "Aby kontynuować wprowadź liczbę całkowitą większą niż zero",
"settings.loanHistory.validate.selectContinue": "Proszę wybrać, aby kontynuować",
@@ -249,14 +249,14 @@
"settings.loanHistory.closedLoans": "Zamknięte wypożyczenia",
"settings.loanHistory.anonymize": "Anonimizuj zamknięte wypożyczenia",
"settings.loanHistory.never": "Nigdy",
- "settings.loanHistory.treat": "Treat closed loans with associated fee/fines differently",
+ "settings.loanHistory.treat": "Traktuj inaczej zamknięte wypożyczenia z powiązanymi opłatami/karami",
"settings.patronNotices.effectiveLocationTokenHeader": "Efektywna lokalizacja",
"settings.loanHistory.closedLoansFeesFines": "Zamknięte wypożyczenia z powiązanymi opłatami/karami",
- "settings.loanHistory.anonymizeFeesFines": "Anonymize closed loans with associated fees/fines",
+ "settings.loanHistory.anonymizeFeesFines": "Anonimizuj zamknięte wypożyczenia z powiązanymi opłatami/karami",
"settings.loanHistory.interval": "Interwał",
"settings.loanHistory.loan": "wypożyczenie",
"settings.loanHistory.feeFine": "opłata/kara",
- "settings.loanHistory.immediatelyAfterClose": "Immediately after {name} closes",
+ "settings.loanHistory.immediatelyAfterClose": "Natychmiast po {name} zamknięciu",
"settings.loanHistory.afterClose": "po {name} zamknięciu",
"settings.loanHistory.selectPaymentMethod": "Wybierz metodę płatności",
"settings.loanHistory.exceptionSectionHeader": "Wyjątki dla metod płatności",
@@ -266,10 +266,10 @@
"settings.loanHistory.paymentMethod.transfer": "Przeniesienia",
"settings.loanHistory.paymentMethod.replace": "Zastąp",
"settings.loanHistory.paymentMethod.pay": "Zapłać",
- "settings.loanHistory.errors.paymentMethodSelected": "This payment method is already selected",
+ "settings.loanHistory.errors.paymentMethodSelected": "Ta metoda płatności została już wybrana",
"settings.staffSlips.itemTokenHeader": "Egzemplarz",
"settings.staffSlips.effectiveLocationTokenHeader": "Efektywna lokalizacja",
- "settings.staffSlips.staffSlipTokenHeader": "Staff slip",
+ "settings.staffSlips.staffSlipTokenHeader": "Pokwitowanie pracowników",
"settings.staffSlips.requestTokenHeader": "Zamówienie",
"settings.staffSlips.requesterTokenHeader": "Zamawiający",
"settings.circulationRules.institution": "Instytucja",
@@ -285,80 +285,80 @@
"settings.circulationRules.locations": "Lokalizacje",
"settings.circulationRules.location": "Lokalizacja",
"settings.circulationRules.selectLocation": "Wybierz lokalizację",
- "settings.noticePolicy.requestNotices.requestExpiration": "Request expiration",
+ "settings.noticePolicy.requestNotices.requestExpiration": "Ważność zamówienia",
"settings.circulationRules.done": "Gotowe",
"settings.patronNotices.multipleLoans": "Wielokrotne wypożyczenia",
- "settings.patronNotices.multipleRequests": "Multiple requests",
- "settings.noticePolicy.loanNotices.manualDueDateChange": "Loan due date change",
+ "settings.patronNotices.multipleRequests": "Wielokrotne zamówienia",
+ "settings.noticePolicy.loanNotices.manualDueDateChange": "Zmieniono termin zwrotu wypożyczenia",
"settings.index.general": "Ogólne",
"settings.index.loans": "Wypożyczenia",
"settings.index.feesFines": "Opłata/kara",
"settings.index.patronNoticesSettings": "Uwagi czytelnika",
"settings.index.request": "Zamówienia",
- "settings.validate.greaterThanOrEqualToZero": "The value must greater than or equal to 0",
- "settings.finePolicy.entryLabel": "Overdue fine policies",
- "settings.finePolicy.paneTitle": "Overdue fine policies",
- "settings.finePolicy.overdueFine": "Overdue fine",
- "settings.finePolicy.overdueFines": "Overdue fines",
+ "settings.validate.greaterThanOrEqualToZero": "Wartość musi być większa lub równa 0",
+ "settings.finePolicy.entryLabel": "Zasady zaległych kar",
+ "settings.finePolicy.paneTitle": "Zasady zaległych kar",
+ "settings.finePolicy.overdueFine": "Zaległa kara",
+ "settings.finePolicy.overdueFines": "Zaległe kary",
"settings.finePolicy.generalInformation": "Informacje ogólne",
"settings.finePolicy.overdueFinePolicyName": "Nazwa zasad dla zaległych kar",
"settings.finePolicy.description": "Opis",
"settings.finePolicy.selectInterval": "Wybierz interwał",
- "settings.finePolicy.countClosedDHM": "Count closed days/hours/minutes",
- "settings.finePolicy.maximumOverdueFine": "Maximum overdue fine",
- "settings.finePolicy.forgiveOverdueFine": "Forgive overdue fine if item renewed",
- "settings.finePolicy.overdueRecallFine": "Overdue recall fine",
- "settings.finePolicy.ignoreGracePeriodsRecalls": "Ignore grace periods for recalls",
- "settings.finePolicy.maximumRecallOverdueFine": "Maximum recall overdue fine",
+ "settings.finePolicy.countClosedDHM": "Policz zamknięte dni / godziny / minuty",
+ "settings.finePolicy.maximumOverdueFine": "Maksymalne zaległe kary",
+ "settings.finePolicy.forgiveOverdueFine": "Anuluj przeterminowane opłaty jeżeli egzemplarz został prolongowany",
+ "settings.finePolicy.overdueRecallFine": "Wezwanie za zaległe kary",
+ "settings.finePolicy.ignoreGracePeriodsRecalls": "Ignoruj okres karencji dla upmnień",
+ "settings.finePolicy.maximumRecallOverdueFine": "Maksymalna opłata za upomnienie",
"settings.finePolicy.per": "na",
"settings.finePolicy.yes": "Tak",
"settings.finePolicy.no": "Nie",
- "settings.finePolicy.placeholderSelect": "Select interval",
- "settings.finePolicy.newOverdueFinePolicy": "New overdue fine policy",
- "settings.finePolicy.createEntryLabel": "New overdue fine policy",
- "settings.finePolicy.deletefinePolicy": "Delete overdue fine policy",
+ "settings.finePolicy.placeholderSelect": "Wybierz interwał",
+ "settings.finePolicy.newOverdueFinePolicy": "Nowe zasady zaległych kar",
+ "settings.finePolicy.createEntryLabel": "Nowe zasady zaległych kar",
+ "settings.finePolicy.deletefinePolicy": "Usuń zasady zaległych kar",
"settings.finePolicy.minute": "minuta",
"settings.finePolicy.hour": "godzina",
"settings.finePolicy.day": "dzień",
"settings.finePolicy.week": "tydzień",
"settings.finePolicy.month": "miesiąc",
"settings.finePolicy.year": "rok",
- "settings.circulationRules.filterOptionsList": "Filter options list",
+ "settings.circulationRules.filterOptionsList": "Filtruj listę opcji",
"settings.staffSlips.requestDeliveryAddressTokenHeader": "Adres dostawy zamówienia",
"settings.noticePolicy.loanNotices.itemRecalled": "Egzemplarz wycofany",
"settings.fDDSform.cancel": "Anuluj",
- "settings.validate.lostItem": "Required if there is a possibility of no fee/fine being charged for a lost item",
- "settings.lostItemFee.entryLabel": "New lost item fee policy",
+ "settings.validate.lostItem": "Wymagane, jeżeli istnieje możliwość nienaliczenia opłaty za zagubiony egzemplarz",
+ "settings.lostItemFee.entryLabel": "Nowe zasady opłat za zagubiony egzemplarz",
"settings.lostItemFee.paneTitle": "Zasady opłat za zagubione egzemplarze",
"settings.lostItemFee.lostItemSection": "Opłaty za zagubiony egzemplarz",
"settings.lostItemFee.generalInformation": "Informacje ogólne",
"settings.lostItemFee.lostItemFeePolicyName": "Nazwa zasad opłat za zagubione egzemplarze",
"settings.lostItemFee.description": "Opis",
- "settings.lostItemFee.itemeAgedLostOverdue": "Items aged to lost after overdue",
- "settings.lostItemFee.patronBilledAfterAgedLost": "Patron billed after aged to lost",
+ "settings.lostItemFee.itemeAgedLostOverdue": "Egzemplarz uznany za zagubiony po przeterminowaniu",
+ "settings.lostItemFee.patronBilledAfterAgedLost": "Czytelnik rozliczony po zgłoszeniu zagubienia",
"settings.lostItemFee.chargeAmountItem": "Kwota naliczona dla egzemplarza",
- "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "Lost item processing fee",
- "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "Charge lost item processing fee if item declared lost by patron",
- "settings.lostItemFee.chargeAmountItemSystem": "Charge lost item processing fee if item aged to lost by system",
- "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "If lost item returned, remove lost item processing fee",
- "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "If lost item replaced, remove lost item processing fee",
+ "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "Opłata za zagubienie",
+ "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "Naliczaj opłatę za zagubienie jeżeli zagubienie zostało zgłoszone przez czytelnika",
+ "settings.lostItemFee.chargeAmountItemSystem": "Naliczaj opłatę za zagubienie jeżeli egzemplarz został zagubiony przez system",
+ "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "Jeżeli zagubiony egzemplarz zostanie zwrócony, usuń naliczoną opłatę za zagubienie",
+ "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "Jeżeli zagubiony egzemplarz został odkupiony, usuń naliczoną opłatę za zagubienie",
"settings.lostItemFee.replacementProcessFee": "Opłata za wymianę",
"settings.lostItemFee.replacementAllowed": "Wymiana dozwolona",
"settings.lostItemFee.lostItemReturned": "Jeśli zagubiony egzemplarz zostanie zwrócony lub prolongowany",
- "settings.lostItemFee.feesFinesShallRefunded": "No fees/fines shall be refunded if a lost item is returned more than",
+ "settings.lostItemFee.feesFinesShallRefunded": "Opłaty/kary nie zostaną zwrócone, jeżeli zagubiony egzemplarz nie zostanie zwrócony w terminie",
"settings.lostItemFee.yes": "Tak",
"settings.lostItemFee.no": "Nie",
- "settings.lostItemFee.lostItemChargeOverdueBased": "Charge overdues based on returned date up to maximum (if applicable)",
+ "settings.lostItemFee.lostItemChargeOverdueBased": "Naliczaj maksymalną opłaty na podstawie daty zwrotu (jeśli dotyczy)",
"settings.lostItemFee.lostItemRemoveOverdueFines": "Nie pobieraj zaległych opłat",
"settings.lostItemFee.actualCost": "Aktualna cena",
"settings.lostItemFee.otherCost": "Ustaw koszt {name}",
"settings.lostItemFee.selectInterval": "Wybierz interwał",
- "settings.lostItemFee.minutes": "minute(s)",
- "settings.lostItemFee.hours": "hour(s)",
- "settings.lostItemFee.days": "day(s)",
- "settings.lostItemFee.weeks": "week(s)",
- "settings.lostItemFee.months": "month(s)",
- "settings.lostItemFee.years": "years(s)",
+ "settings.lostItemFee.minutes": "minuta/minuty",
+ "settings.lostItemFee.hours": "godzina/godziny",
+ "settings.lostItemFee.days": "dzień/dni",
+ "settings.lostItemFee.weeks": "tydzień/tygodnie",
+ "settings.lostItemFee.months": "miesiąc(e)",
+ "settings.lostItemFee.years": "rok/lata",
"settings.lostItemFee.editLabel": "Edytuj - {name}",
"settings.lostItemFee.late": "późno",
"settings.lostItemFee.deleteFeePolicy": "Usuń zasady dotyczące zagubionych egzemplarzy",
@@ -370,26 +370,26 @@
"settings.noticePolicy.feeFineNotices.returned": "Zaległe kary, zwrócone",
"settings.noticePolicy.feeFineNotices.renewed": "Zaległe kary, prolongowane",
"settings.checkout.checkin.timeout": "Automatycznie zakończ wypożyczenia i zwroty po czasie bezczynności",
- "settings.noticePolicy.notices.postponed.notification": "Always sent at the end of a session and loans are bundled into a single notice for each patron.",
+ "settings.noticePolicy.notices.postponed.notification": "Wysyłaj zawsze na koniec sesji i połącz wszystkie wypożyczenia w jedno powiadomienie dla każdego z czytelników",
"settings.noticePolicy.notices.realTime.notification": "Wysyłaj zawsze po wywołaniu zdarzenia.",
- "settings.noticePolicy.notices.send.longTerm": "Send overnight with multiple loans/items by patron. Useful for long-term loans.",
- "settings.noticePolicy.notices.send.shortTerm": "Send throughout the day without multiple loans/items. Useful for short-term loans.",
+ "settings.noticePolicy.notices.send.longTerm": "Wyślij w trybie nocnym z wieloma wypożyczeniami egzemplarzy dla czytelników. Przydatne dla wypożyczeń długoterminowych.",
+ "settings.noticePolicy.notices.send.shortTerm": "Wyślij w ciągu dnia z wieloma wypożyczeniami egzemplarzy. Przydatna dla wypożyczeń na krótki okres.",
"settings.patronNotices.feeFineChargeTokenHeader": "Grzywna za Opłatę/Karę",
"settings.patronNotices.feeFineActionTokenHeader": "Akcje dla Opłat/Kar",
"settings.patronNotices.multipleFeeFineActions": "Wiele akcji dla opłat/kar",
"settings.patronNotices.multipleFeeFineCharges": "Wielokrotne naliczenie opłaty/kary",
- "settings.finePolicy.validate.maximumOverdueFine": "Maximum overdue fine must be greater than or equal to Overdue fine",
- "settings.finePolicy.validate.maximumRecallOverdueFine": "Maximum overdue recall fine must be greater than or equal to Overdue recall fine",
- "settings.finePolicy.validate.hasOverdueFineInterval": "Overdue fine must be greater than 0 if interval set",
- "settings.finePolicy.validate.hasOverdueRecallFineInterval": "Overdue recall fine must be greater than 0 if interval set",
- "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "Please enter an overdue fine amount or set maximum overdue fine to 0",
- "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumRecallOverdueFine": "Please enter an overdue recall fine amount or set maximum overdue recall fine to 0",
- "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "Entry required if 'Patron billed after aged to lost' amount entered",
- "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeValue": "Entry required if 'Charge lost item processing fee if item declared lost by patron?' or 'Charge lost item processing fee if item aged to lost by system?' selected",
- "settings.lostItemFee.validate.hasNoChargeLostItemProcessingFee": "'Lost item processing fee' cannot be > 0 unless 'Charge lost item processing fee if item declared lost by patron ?' and/or 'Charge lost item processing fee if item aged to lost by system ?' is 'Yes'",
+ "settings.finePolicy.validate.maximumOverdueFine": "Maksymalna opłata za przetrzymanie musi być większa lub równa z opłatą za przetrzymanie",
+ "settings.finePolicy.validate.maximumRecallOverdueFine": "Maksymalna opłata wysłane upomnienia musi być większa lub równa opłacie za wysłane upomnienia",
+ "settings.finePolicy.validate.hasOverdueFineInterval": "Jeżeli przedział czasowy został ustawiony, zaległe kary muszą być większe niż 0. ",
+ "settings.finePolicy.validate.hasOverdueRecallFineInterval": "Jeżeli przedział czasowy został ustawiony, opłata za upomnienia musi być większa niż 0",
+ "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "Proszę wprowadzić kwotę za przetrzymanie lub ustawić maksymalną kwotę za przetrzymanie na 0",
+ "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumRecallOverdueFine": "Proszę wprowadzić opłatę za wysłane upomnienia lub ustawić maksymalną kwotę za wysłane upomnienia na 0",
+ "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "Wpis jest wymagany jeżeli \"Czytelnik obciążony kosztami po zgłoszeniu zamówienia\"",
+ "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeValue": "Wpis wymagany jeżeli została wybrana opcja \"Naliczaj opłatę za zagubienie jeżeli zagubienie zostało zgłoszone przez czytelnika\" lub \"Naliczaj opłatę za zagubienie jeżeli egzemplarz został zagubiony przez system\"",
+ "settings.lostItemFee.validate.hasNoChargeLostItemProcessingFee": "\"Opłata za zagubienie\" nie może mieć wartości > 0, chyba że \"Naliczać opłaty jeżeli egzemplarz został zagubiony przez czytelnika? i/lub \"Naliczaj opłatę za zagubienie jeżeli egzemplarz został zagubiony przez system\" ma wartość \"Tak\"",
"settings.lostItemFee.validate.hasLostItemProcessingFeeValue": "\"Opłat za zagubienie\" musi mieć wartość > 0 dla tej opcji",
- "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveReplacementProcessingFee": "'Replacement processing fee' cannot be > 0 unless 'Replacement allowed' is 'Yes",
- "settings.lostItemFee.validate.chargeAmountItemSystemSelected": "Entry required if 'Charge lost item processing fee if item aged to lost by system' selected",
+ "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveReplacementProcessingFee": "\"Opłata za wymianę\" nie może być > 0 jeżeli \"Wymiana dozwolona\" ma wartość Tak",
+ "settings.lostItemFee.validate.chargeAmountItemSystemSelected": "Wpis wymagany jeżeli została wybrana opcja \"Naliczaj opłatę za zagubienie jeżeli egzemplarz został zagubiony przez system\"",
"settings.circulationRules.label": "Zasady",
"settings.circulationRules.overdueFine.quantity": "Liczba zaległych kar",
"settings.circulationRules.overdueFine.period": "Okres zaległych kar",
@@ -403,35 +403,35 @@
"settings.lostItemFee.chargeAmount.system": "Kwota naliczona za egzemplarz według systemu",
"settings.lostItemFee.returned": "Zwrócono zagubiony egzemplarz",
"settings.loanHistory.paymentMethodSelect": "Wybór metody płatności",
- "settings.lostItemFee.lostItemNotChargeFeesFine": "For lost items not charged a fee/fine, close the loan after",
- "permission.settings.cancellation-reasons": "Settings (Circ): Can create, edit and remove cancellation reasons",
- "permission.settings.loan-history": "Settings (Circ): Can view loan history",
- "permission.settings.loan-policies": "Settings (Circ): Can create, edit and remove loan policies",
- "permission.settings.notice-policies": "Settings (Circ): Can create, edit and remove notice policies",
- "permission.settings.circulation-rules": "Settings (Circ): Can create, edit and remove circulation rules",
- "permission.settings.fixed-due-date-schedules": "Settings (Circ): Can create, edit and remove fixed due date schedules",
- "permission.settings.staff-slips": "Settings (Circ): Can create, edit and remove staff slips",
- "permission.settings.request-policies": "Settings (Circ): Can create, edit and remove request policies",
- "permission.settings.other-settings": "Settings (Circ): Can create, edit and remove other settings",
- "permission.settings.notice-templates": "Settings (Circ): Can create, edit and remove patron notice templates",
- "permission.settings.overdue-fines-policies": "Settings (Circ): Can create, edit and remove overdue fine policies",
- "permission.settings.lost-item-fees-policies": "Settings (Circ): Can create, edit and remove lost item fee policies",
- "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeAndItemsAgedToLostAfterOverdue": "'Lost item processing fee' must be > 0 and 'Items aged to lost after overdue' amount must be > 0 for this selection",
+ "settings.lostItemFee.lostItemNotChargeFeesFine": "Dla zagubionych egzemplarzy bez naliczonych opłat/kar - zamknij wypożyczenie",
+ "permission.settings.cancellation-reasons": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać powody anulowania",
+ "permission.settings.loan-history": "Ustawienia (Circ): Może przeglądać historię wypożyczeń",
+ "permission.settings.loan-policies": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać zasady wypożyczeń",
+ "permission.settings.notice-policies": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać zasady uwag",
+ "permission.settings.circulation-rules": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać zasady obiegu",
+ "permission.settings.fixed-due-date-schedules": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać harmonogramy daty zwrotu",
+ "permission.settings.staff-slips": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać pokwitowania pracowników",
+ "permission.settings.request-policies": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać zasady zamówień",
+ "permission.settings.other-settings": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać inne ustawienia",
+ "permission.settings.notice-templates": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać szablony uwag czytelnika",
+ "permission.settings.overdue-fines-policies": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać zasady zaległych opłat",
+ "permission.settings.lost-item-fees-policies": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać zasady opłat za zagubione dokumenty",
+ "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeAndItemsAgedToLostAfterOverdue": "\"Opłata za zagubienie\" musi mieć wartość > 0 i \"Egzemplarze uznane za zagubione po przeterm\" mui mieć > 0 dla tej opcji",
"settings.lostItemFee.validate.emptyAmount": "Proszę wprowadzić kwotę",
- "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveItemsAgedToLostAfterOverdueAmount": "'Set cost' must be > 0 OR 'Charge lost item processing fee if item aged to lost by system?' must be 'Yes' if 'Items aged to lost after overdue' is > 0 or 'Recalled items aged to lost after overdue' is > 0",
+ "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveItemsAgedToLostAfterOverdueAmount": "\"Określone koszty\" muszą być > 0 LUB \"Naliczać opłatę za zagubienie jeżeli egzemplarz został zagubiony przez system?\" musi mieć wartość Tak jeżeli \"Egzemplarz uznany za zagubiony po przeterminowaniu ma wartość > 0 lub \"Egzemplarz z wysłanym upomnieniem uznany za zagubiony po przeterminowaniu\" ma wartość > 0.",
"settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndPositiveLostItemPolicyFee": "\"Opłata za zagubienie\" musi mieć wartość > 0 i \"Wymiana dozwolona\" musi mieć wartość \"Tak\" dla tej opcji",
"settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndNegativeLostItemPolicyFee": "\"Wymiana dozwolona\" musi mieć wartość \"Tak\" dla tej opcji",
"settings.circulationRules.all": "Wszystkie",
"settings.circulationRules.not": "! (nie)",
- "settings.requestManagement.allowRecallsToExtendOverdueLoans": "Allow recalls to extend due dates for overdue loans",
- "settings.requestManagement.alternateRecallReturnInterval": "Alternate recall return interval for overdue loans",
- "settings.noticePolicy.notices.conditional.notification": "Always sent when event is triggered and send conditions are met.",
+ "settings.requestManagement.allowRecallsToExtendOverdueLoans": "Pozwalaj na przedłużenie terminu zwrotu przy wysłanych upomnieniach",
+ "settings.requestManagement.alternateRecallReturnInterval": "Opcjonalny czas przypomnienia dla przeterminowanych wypożyczeń",
+ "settings.noticePolicy.notices.conditional.notification": "Wysyłaj zawsze po wywołaniu zdarzenia i gdy warunki wysyłania są spełnione.",
"settings.noticePolicy.loanNotices.agedToLost": "Egzemplarz uznany za zagubiony",
- "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.fineCharged": "Lost item fee(s) charged",
- "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.itemReturned": "Lost item returned - fee(s) adjusted",
- "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineCharge": "Automated fee/fine charge",
- "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineAdjustment": "Automated fee/fine adjustment (refund or cancel)",
- "settings.lostItemFee.itemRecalledAgedLostOverdue": "Recalled items aged to lost after overdue",
- "settings.lostItemFee.patronBilledAfterRecalledAgedLost": "Patron billed for recall after aged to lost",
- "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterRecalledAgedToLostValue": "Entry required if 'Patron billed for recall after aged to lost' amount entered"
+ "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.fineCharged": "Naliczono opłatę (y) za zagubiony egzemplarz",
+ "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.itemReturned": "Zwrócono zagubiony egzemplarz - opłata skorygowana",
+ "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineCharge": "Automatyczne naliczenie opłaty/kary",
+ "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineAdjustment": "Automatyczna modyfikacja opłaty/kary (zwrot lub anulowanie)",
+ "settings.lostItemFee.itemRecalledAgedLostOverdue": "Egzemplarz z wysłanym upomnieniem uznany za zagubiony po przeterminowaniu",
+ "settings.lostItemFee.patronBilledAfterRecalledAgedLost": "Czytelnik został obciążony kosztami za wezwanie po zgłoszeniu zagubienia",
+ "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterRecalledAgedToLostValue": "Wpis jest wymagany jeżeli \"Czytelnik rozliczony za wezwanie po zgłoszeniu zagubienia\" "
}
\ No newline at end of file