diff --git a/translations/ui-circulation/fr_FR.json b/translations/ui-circulation/fr_FR.json
index 82c5275e..99f76548 100644
--- a/translations/ui-circulation/fr_FR.json
+++ b/translations/ui-circulation/fr_FR.json
@@ -375,7 +375,7 @@
     "settings.finePolicy.validate.maximumRecallOverdueFine": "Maximum overdue recall fine must be greater than or equal to Overdue recall fine",
     "settings.finePolicy.validate.hasOverdueFineInterval": "L'amende pour retard doit être supérieure à 0 si l'intervalle est défini",
     "settings.finePolicy.validate.hasOverdueRecallFineInterval": "Overdue recall fine must be greater than 0 if interval set",
-    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "Veuillez saisir un montant d'amende en souffrance ou définir l'amende en souffrance maximale sur 0",
+    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "Veuillez saisir un montant d'amende impayée ou définir l'amende impayée maximale sur 0",
     "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumRecallOverdueFine": "Veuillez saisir un montant d'amende de rappel en retard ou définir l'amende de rappel en retard maximale sur 0",
     "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "Saisie obligatoire si un montant a été saisi pour \"Usager facturé pour exemplaire considéré comme perdu\"",
     "settings.lostItemFee.validate.hasNoChargeLostItemProcessingFee": "\"Frais de traitement d'exemplaire perdu\" ne peut pas être > 0 sauf si \"Facturer les frais de traitement d'exemplaire perdu si l'exemplaire est déclaré perdu par l'usager\" et/ou si \"Facturer les frais de traitement d'exemplaire perdu si l'exemplaire est considéré comme perdu par le système\" est \"Oui\"",
diff --git a/translations/ui-circulation/pt_BR.json b/translations/ui-circulation/pt_BR.json
index 28888ad2..c1f9df91 100644
--- a/translations/ui-circulation/pt_BR.json
+++ b/translations/ui-circulation/pt_BR.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "settings.loanPolicy.loanProfile": "Perfil de empréstimo",
     "settings.loanPolicy.fDDS": "Agendamento de data de vencimento",
     "settings.loanPolicy.fDDSlimit": "Agendamento de data de vencimento fixa (limite de data de vencimento)",
-    "settings.loanPolicy.closedDueDateMgmt": "Gestão da data de vencimento da biblioteca fechada",
+    "settings.loanPolicy.closedDueDateMgmt": "Gestão da data de vencimento quando a biblioteca está fechada",
     "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Data de vencimento fixa alternativa para renovações",
     "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Programação de data de vencimento fixa alternativa (limite de data de vencimento) para renovações",
     "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Período de empréstimo alternativo para itens com reservas existentes",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "settings.noticePolicy.notices.andEvery": "e todo",
     "settings.loanPolicy.profileType.fixed": "Fixo",
     "settings.loanPolicy.profileType.rolling": "Contínuo",
-    "settings.loanPolicy.renewFrom.systemDate": "Data do sistema",
+    "settings.loanPolicy.renewFrom.systemDate": "Data atual",
     "settings.loanPolicy.renewFrom.currentDueDate": "Data de vencimento atual",
     "settings.loanPolicy.shortTermLoan.currentDueDateTime": "Mantenha a data/hora de vencimento atual",
     "settings.loanPolicy.shortTermLoan.endOfTheCurrentServicePointHours": "Mover para o final das horas atuais do ponto de serviço",
diff --git a/translations/ui-circulation/zh_TW.json b/translations/ui-circulation/zh_TW.json
index 92ae45ae..7f99979c 100644
--- a/translations/ui-circulation/zh_TW.json
+++ b/translations/ui-circulation/zh_TW.json
@@ -505,12 +505,12 @@
     "settings.requestPolicy.requestTypes.allowSome": "允許取書服務據點",
     "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.print": "列印",
     "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.none": "没有",
-    "settings.requestPolicy.policyTypes.hold.infoPopover.content": "如果「預約被流通規則封鎖無法建立標題層級保留」設定<strong>未選取</strong> ，則允許標題層級保留。 （設定>流通>標題層級請求）",
+    "settings.requestPolicy.policyTypes.hold.infoPopover.content": "如果「預約被流通規則封鎖無法建立標題層級保留」設定<strong>未選取</strong> ，則允許標題層級保留。( 設定 > 流通 > 標題層級請求 )",
     "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.hours": "小時",
     "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.minutes": "分鐘",
     "settings.index.printHoldRequests": "列印預約保留",
     "settings.PrintHoldRequests.paneTitle": "列印預約保留",
-    "settings.PrintHoldRequests.allow": "允許列印預約保留（開放 - 尚未填寫）",
+    "settings.PrintHoldRequests.allow": "允許列印預約保留 ( 開放 - 尚未填寫 )",
     "settings.patronNotices.emailOrPrint": "電子郵件或列印",
     "settings.patronNotices.printOnly": "列印",
     "settings.title.general": "流通設定",
@@ -530,7 +530,7 @@
     "settings.title.newRecord": "新的{name}",
     "settings.title.editRecord": "編輯{name}",
     "settings.finePolicy.reminderFees.noBlock": "無凍結",
-    "permission.settings.view-staff-slips": "設定（流通）：可以查看館員夾書單",
+    "permission.settings.view-staff-slips": "設定 ( 流通 ) : 可以查看館員夾書單",
     "permission.settings.request-print-details": "Settings (Circ): Can enable request print details",
     "settings.index.viewPrintDetails": "View print details",
     "settings.title.viewPrintDetails": "View print details",