diff --git a/translations/ui-circulation/ar.json b/translations/ui-circulation/ar.json
index 1c61356a2..529907962 100644
--- a/translations/ui-circulation/ar.json
+++ b/translations/ui-circulation/ar.json
@@ -77,9 +77,9 @@
     "settings.staffSlips.preview": "معاينة",
     "settings.staffSlips.untitledStaffSlip": "اسم كشف الموظفين",
     "settings.staffSlips.deleteStaffSlipMessage": "سيتم <strong>حذف</strong> <strong>{name}</strong> كشف الموظفين",
-    "settings.index.requestCancellationReasons": "طلب أسباب الإلغاء",
+    "settings.index.requestCancellationReasons": "أسباب طلب الإلغاء",
     "settings.loanPolicy.generalInformation": "معلومات عامة",
-    "settings.cancelReasons.label": "طلب أسباب الإلغاء",
+    "settings.cancelReasons.label": "أسباب طلب الإلغاء",
     "settings.cancelReasons.labelSingular": "طلب سبب الإلغاء",
     "settings.cancelReasons.labelShort": "سبب الإلغاء",
     "settings.cancelReasons.descriptionInternal": "الوصف (الداخلي)",
@@ -258,14 +258,14 @@
     "settings.loanHistory.feeFine": "الرسم/الغرامة",
     "settings.loanHistory.immediatelyAfterClose": "بمجرد إغلاق {name}",
     "settings.loanHistory.afterClose": "بعد إغلاق {name}",
-    "settings.loanHistory.selectPaymentMethod": "اختر طريقة السداد",
-    "settings.loanHistory.exceptionSectionHeader": "استثناء لطريقة السداد",
-    "settings.loanHistory.paymentMethodLabel": "إعداد طريقة السداد",
+    "settings.loanHistory.selectPaymentMethod": "اختر طريقة الدفع",
+    "settings.loanHistory.exceptionSectionHeader": "استثناء لطريقة الدفع",
+    "settings.loanHistory.paymentMethodLabel": "إعداد طريقة الدفع",
     "settings.loanHistory.addExceptionButton": "إضافة استتثناء",
     "settings.loanHistory.paymentMethod.waive": "إعفاء",
     "settings.loanHistory.paymentMethod.transfer": "تحويل",
     "settings.loanHistory.paymentMethod.replace": "استبدال",
-    "settings.loanHistory.paymentMethod.pay": "سداد",
+    "settings.loanHistory.paymentMethod.pay": "دفع",
     "settings.loanHistory.errors.paymentMethodSelected": "تم تحديد طريقة الدفع هذه بالفعل",
     "settings.staffSlips.itemTokenHeader": "المادة",
     "settings.staffSlips.effectiveLocationTokenHeader": "الموقع النشط",
@@ -327,25 +327,25 @@
     "settings.staffSlips.requestDeliveryAddressTokenHeader": "طلب عنوان التسليم",
     "settings.noticePolicy.loanNotices.itemRecalled": "تم طلب استرجاع المادة",
     "settings.fDDSform.cancel": "إلغاء",
-    "settings.validate.lostItem": "هذا الحقل مطلوب عند وجود احتمالية عدم فرض رسوم/غرامات على مادة مفقودة",
-    "settings.lostItemFee.entryLabel": "سياسة جديدة لرسم المواد المفقودة",
-    "settings.lostItemFee.paneTitle": "سياسات رسوم المواد المفقودة",
-    "settings.lostItemFee.lostItemSection": "رسم مادة مفقودة",
+    "settings.validate.lostItem": "هذا الحقل مطلوب عند وجود احتمالية عدم فرض رسوم/غرامات على مادة ضائعة",
+    "settings.lostItemFee.entryLabel": "سياسة جديدة لرسم المواد الضائعة",
+    "settings.lostItemFee.paneTitle": "سياسات رسوم المواد الضائعة",
+    "settings.lostItemFee.lostItemSection": "رسم مادة ضائعة",
     "settings.lostItemFee.generalInformation": "معلومات عامة",
-    "settings.lostItemFee.lostItemFeePolicyName": "اسم سياسة رسم المادة المفقودة",
+    "settings.lostItemFee.lostItemFeePolicyName": "اسم سياسة رسم المادة الضائعة",
     "settings.lostItemFee.description": "الوصف",
     "settings.lostItemFee.itemeAgedLostOverdue": "يتم تقادم المادة إلى ضائعة بعد أن تتأخر",
     "settings.lostItemFee.patronBilledAfterAgedLost": "تم تغريم المستفيد بعد تقادم  المادة إلى ضائعة",
     "settings.lostItemFee.chargeAmountItem": "فرض مبلغ لمادة",
-    "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "رسم معالجة مادة مفقودة",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "فرض رسم معالجة مادة مفقودة إذا أعلن المستفيد فقدان المادة",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemSystem": "فرض رسم معالجة مادة مفقودة إذا تقادمت المادة إلى ضائعة وفقًا للنظام",
-    "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "إذا تمت إعادة المادة المفقودة، قم بإزالة رسم معالجة المادة المفقودة",
-    "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "إذا تم استبدال المادة المفقودة، قم بإزالة رسم معالجة المادة المفقودة",
+    "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "رسم معالجة مادة ضائعة",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "فرض رسم معالجة مادة ضائعة إذا أعلن المستفيد ضياع المادة",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemSystem": "فرض رسم معالجة مادة ضائعة إذا تقادمت المادة إلى ضائعة وفقًا للنظام",
+    "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "إذا تمت إعادة المادة الضائعة قم بإزالة رسم معالجة المادة الضائعة",
+    "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "إذا تم استبدال المادة الضائعة قم بإزالة رسم معالجة المادة الضائعة",
     "settings.lostItemFee.replacementProcessFee": "رسم معالجة الاستبدال",
     "settings.lostItemFee.replacementAllowed": "مسموح بالاستبدال",
     "settings.lostItemFee.lostItemReturned": "إذا تمت إعادة المادة أو تجديدها",
-    "settings.lostItemFee.feesFinesShallRefunded": "لن يتم رد أي رسوم/غرامات إذا تمت إعادة المادة المفقودة بعد أكثر من",
+    "settings.lostItemFee.feesFinesShallRefunded": "لن يتم رد أي رسوم/غرامات إذا تمت إعادة المادة الضائعة بعد أكثر من",
     "settings.lostItemFee.yes": "نعم",
     "settings.lostItemFee.no": "لا",
     "settings.lostItemFee.lostItemChargeOverdueBased": "فرض رسوم على المتأخرات بناء على تاريخ الإعادة حتى الحد الأقصى (إن وجد)",
@@ -361,12 +361,12 @@
     "settings.lostItemFee.years": "سنة",
     "settings.lostItemFee.editLabel": "تحرير - {name}",
     "settings.lostItemFee.late": "متأخر",
-    "settings.lostItemFee.deleteFeePolicy": "حذف سياسة رسم المادة المفقودة",
+    "settings.lostItemFee.deleteFeePolicy": "حذف سياسة رسم المادة الضائعة",
     "settings.circulationRules.overdueFinePolicies": "سياسات غرامات التأخير",
     "settings.loanPolicy.itemLimit": "حد المادة",
     "settings.validate.itemLimitInterval": "يجب يكون حد المادة > 0، =<9999 أو فارغًا",
     "settings.lostItemFee.setCost": "ضبط التكلفة",
-    "settings.circulationRules.lostItemFeePolicies": "سياسات رسوم المواد المفقودة",
+    "settings.circulationRules.lostItemFeePolicies": "سياسات رسوم المواد الضائعة",
     "settings.noticePolicy.feeFineNotices.returned": "غرامة تأخير، تمت الإعادة",
     "settings.noticePolicy.feeFineNotices.renewed": "غرامة تأخير، تم التجديد",
     "settings.checkout.checkin.timeout": "قم تلقائيا بإنهاء جلسة الرد والإعارة بعد فترة من عدم النشاط",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "يرجى إدخال مبلغ غرامة التأخير أو تعيين الحد الأقصى لغرامة التأخير إلى 0",
     "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumRecallOverdueFine": "يرجى إدخال مبلغ غرامة الاسترجاع المتأخر أو تعيين الحد الأقصى لغرامة الاستدعاء المتأخر إلى 0",
     "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "الإدخال مطلوب إذا تم تحديد تغريم المستفيد بعد تقادم إلى ضائعة",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeValue": "الإدخال مطلوب إذا تم تحديد فرض رسم معالجة مادة مفقودة لمادة تقادمت إلى ضائعة",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeValue": "الإدخال مطلوب إذا تم تحديد فرض رسم معالجة مادة ضائعة لمادة تقادمت إلى ضائعة",
     "settings.lostItemFee.validate.hasNoChargeLostItemProcessingFee": "لا يمكن أن يكون 'رسم معالجة المادة الضائعة' > 0 إلا عندما يتم ضبط 'فرض رسم معالجة مادة ضائعة إذا تمت الإعلان عن ضياعها بواسطة المستفيد؟' أو 'فرض رسم معالجة مادة إذا تقادمت المادة إلى ضائعة بواسطة النظام' إلى 'نعم'",
     "settings.lostItemFee.validate.hasLostItemProcessingFeeValue": "يجب أن يكون 'رسم معالجة المادة الضائعة' > 0 لهذا التحديد",
     "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveReplacementProcessingFee": "لا يمكن أن يكون 'رسم معالجة الاستبدال' > 0 إلا عند ضبط 'الاستبدال مسموح' إلى 'نعم",
@@ -401,9 +401,9 @@
     "settings.lostItemFee.chargeAmount": "فرض مبلغ",
     "settings.lostItemFee.chargeAmount.patron": "فرض مبلغ لمادة بواسطة المستفيد",
     "settings.lostItemFee.chargeAmount.system": "فرض مبلغ لمادة بواسطة النظام",
-    "settings.lostItemFee.returned": "تمت إعادة مادة مفقودة",
-    "settings.loanHistory.paymentMethodSelect": "تحديد طريقة السداد",
-    "settings.lostItemFee.lostItemNotChargeFeesFine": "بالنسبة للمواد المفقودة التي لم يتم فرض غرامة/رسم لها، قم بإعلاق الإعارة بعد",
+    "settings.lostItemFee.returned": "تمت إعادة مادة ضائعة",
+    "settings.loanHistory.paymentMethodSelect": "تحديد طريقة الدفع",
+    "settings.lostItemFee.lostItemNotChargeFeesFine": "بالنسبة للمواد الضائعة التي لم يتم فرض غرامة/رسم لها، قم بإغلاق الإعارة بعد",
     "permission.settings.cancellation-reasons": "الإعدادات (الإعارة): إمكانية إنشاء، وتحرير، وإزالة أسباب الإلغاء",
     "permission.settings.loan-history": "الإعدادات (الإعارة): إمكانية عرض سجل الإعارة",
     "permission.settings.loan-policies": "الإعدادات (الإعارة): إمكانية إنشاء، وتحرير، وإزالة سياسات الإعارة",
@@ -415,11 +415,11 @@
     "permission.settings.other-settings": "الإعدادات (الإعارة): إمكانية إنشاء، وتحرير، وإزالة الإعدادات الأخرى",
     "permission.settings.notice-templates": "الإعدادات (الإعارة): إمكانية إنشاء، وتحرير، وإزالة قوالب إخطار المستفيد",
     "permission.settings.overdue-fines-policies": "الإعدادات (الإعارة): إمكانية إنشاء، وتحرير، وإزالة سياسات غرامات التأخير",
-    "permission.settings.lost-item-fees-policies": "الإعدادات (الإعارة): إمكانية إنشاء، وتحرير، وإزالة سياسات رسوم المواد المفقودة",
+    "permission.settings.lost-item-fees-policies": "الإعدادات (الإعارة): إمكانية إنشاء، وتحرير، وإزالة سياسات رسوم المواد الضائعة",
     "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeAndItemsAgedToLostAfterOverdue": "يجب أن يكون 'رسم معالجة المادة الضائعة' > 0 وأن يكون مبلغ 'تقادمت المادة وتم اعتبارها ضائعة' > 0 لهذا التحديد",
-    "settings.lostItemFee.validate.emptyAmount": "الرجاء إدخال المبلغ",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveItemsAgedToLostAfterOverdueAmount": "يجب أن تكون 'ضبط التكلفة' > 0 أو أن يكون 'فرض رسم معالجة مادة مفقودة إذا تقادمت المادة وتم اعتبارها ضائعة بواسطة النظام؟' 'نعم' إذا كان 'تقادمت المادة وتم اعتبارها ضائعة' > 0",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndPositiveLostItemPolicyFee": "يجب أن يكون 'ؤسم معالجة المادة الضائعة' > 0 وأن يكون 'مسموح بالاستبدال' 'نعم' لهذا التحديد",
+    "settings.lostItemFee.validate.emptyAmount": "يرجى إدخال المبلغ",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveItemsAgedToLostAfterOverdueAmount": "يجب أن تكون 'ضبط التكلفة' > 0 أو أن يكون 'فرض رسم معالجة مادة ضائعة إذا تقادمت المادة وتم اعتبارها ضائعة بواسطة النظام؟' 'نعم' إذا كان 'تقادمت المادة وتم اعتبارها ضائعة' > 0",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndPositiveLostItemPolicyFee": "يجب أن يكون 'رسم معالجة المادة الضائعة' > 0 وأن يكون 'مسموح بالاستبدال' 'نعم' لهذا التحديد",
     "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndNegativeLostItemPolicyFee": "يجب أن يكون 'مسموح بالاستبدال' 'نعم' لهذا التحديد",
     "settings.circulationRules.all": "الكل",
     "settings.circulationRules.not": "! (ليس)",
diff --git a/translations/ui-circulation/pl.json b/translations/ui-circulation/pl.json
index 86af3f1f0..c3dd731e3 100644
--- a/translations/ui-circulation/pl.json
+++ b/translations/ui-circulation/pl.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "settings.checkout.no": "Nie",
     "settings.checkout.yes": "Tak",
     "settings.checkout.minutes": "minuty",
-    "settings.checkout.validate.timeoutDuration": "Aby kontynuować wprowadź liczbę całkowitą większą niż zero",
+    "settings.checkout.validate.timeoutDuration": "Aby kontynuować, wprowadź liczbę całkowitą większą niż zero",
     "settings.staffSlips.label": "Pokwitowania pracownika",
     "settings.staffSlips.name": "Nazwa pokwitowania pracownika",
     "settings.staffSlips.createStaffSlip": "Utwórz",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "settings.patronNotices.denyDelete.header": "Nie można usunąć szablonu blokady czytelnika",
     "settings.patronNotices.denyDelete.body": "Tego szablonu powiadomienia czytelnika nie można usunąć, ponieważ jest używany przez jeden lub więcej rekordów",
     "settings.index.loanHistory": "Historia wypożyczenia",
-    "settings.loanHistory.validate.intervalValue": "Aby kontynuować wprowadź liczbę całkowitą większą niż zero",
+    "settings.loanHistory.validate.intervalValue": "Aby kontynuować, wprowadź liczbę całkowitą większą niż zero",
     "settings.loanHistory.validate.selectContinue": "Proszę wybrać, aby kontynuować",
     "settings.loanHistory.selectInterval": "Wybierz interwał",
     "settings.loanHistory.closedLoans": "Zamknięte wypożyczenia",