From e660fa2292ea0167f6820df9019f577e6a2e3309 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Sep 2024 13:29:10 -0400
Subject: [PATCH] Lokalise: updates

---
 translations/ui-circulation/es.json    | 358 ++++++++++++-------------
 translations/ui-circulation/es_ES.json | 346 ++++++++++++------------
 translations/ui-circulation/fr_FR.json |   2 +-
 translations/ui-circulation/ja.json    |   2 +-
 translations/ui-circulation/pt_BR.json |   4 +-
 5 files changed, 356 insertions(+), 356 deletions(-)

diff --git a/translations/ui-circulation/es.json b/translations/ui-circulation/es.json
index 4e78fd2a..8f6fd647 100644
--- a/translations/ui-circulation/es.json
+++ b/translations/ui-circulation/es.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "settings.loanPolicy.closedDueDateMgmt": "Gestión de fecha de vencimiento de la biblioteca cerrada",
     "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Calendario alterno de fecha de vencimiento para renovaciones",
     "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Calendario alterno de fecha de vencimiento (límite de fecha de vencimiento) para renovaciones",
-    "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Periodo de préstamo alternativo para ítemes con solicitudes existentes",
+    "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Periodo de préstamo alternativo para ítems con solicitudes existentes",
     "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodRenewals": "Periodo de préstamo alternativo para renovaciones",
     "settings.loanPolicy.gracePeriod": "Periodo de gracia",
     "settings.loanPolicy.renewals": "Renovaciones",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "settings.fDDS.paneTitle": "Calendarios de fecha de vencimiento fijo",
     "settings.fDDS.deleteDisabled": "El calendario no se puede eliminar cuando lo utilizan una o más póliticas de préstamo.",
     "settings.fDDS.successfulDelete": "El calendario de fecha de vencimiento fijo {name} fue éxitosamente {deleted} .",
-    "settings.fDDS.successfulDeleteVerb": "Eliminado",
+    "settings.fDDS.successfulDeleteVerb": "eliminado",
     "settings.fDDS.edit": "Editar",
     "settings.fDDSform.about": "Información general",
     "settings.fDDSform.name": "Nombre del calendario de fecha de vencimiento fijo",
@@ -79,35 +79,35 @@
     "settings.cancelReasons.labelShort": "Cancelar razón*",
     "settings.cancelReasons.descriptionInternal": "Descripción (interna)",
     "settings.cancelReasons.descriptionPublic": "Descripción (pública)",
-    "meta.title": "Circulation",
-    "settings.loanPolicy.yes": "Yes",
+    "meta.title": "Circulación",
+    "settings.loanPolicy.yes": "Sí",
     "settings.loanPolicy.no": "No",
-    "settings.fDDS.editLabel": "Edit: {name}",
-    "settings.checkout.filterRules": "Reglas de filtro",
-    "settings.staffSlips.hold": "Reserva",
+    "settings.fDDS.editLabel": "Editar {name}",
+    "settings.checkout.filterRules": "Filtrar reglas",
+    "settings.staffSlips.hold": "Reservas",
     "settings.staffSlips.print": "Imprimir",
     "settings.staffSlips.editLabel": "Editar: recibos del personal - {name}",
-    "settings.loanPolicy.openingTimeOffset": "Opening time offset",
+    "settings.loanPolicy.openingTimeOffset": "Período de apertura",
     "settings.index.patronNotices": "Plantillas de aviso de usuario",
-    "settings.patronNotices.categories.feeFineAction": "Acción de tarifa / multa (pagar, renunciar, reembolsar, transferir o cancelar por error)",
-    "settings.patronNotices.categories.feeFineCharge": "Tarifa manual / cargo de multa",
+    "settings.patronNotices.categories.feeFineAction": "Acciones manuales para Tarifas/Multas (pagar, renunciar, reembolsar, transferir o cancelar / error)",
+    "settings.patronNotices.categories.feeFineCharge": "Cargos manuales de tarifa/multa",
     "settings.patronNotices.categories.loan": "Préstamo",
     "settings.patronNotices.categories.request": "Solicitud",
-    "settings.patronNotices.notice.name": "Nombre",
-    "settings.patronNotices.notice.active": "Activa",
+    "settings.patronNotices.notice.name": "Nombre plantilla notificación al usuario",
+    "settings.patronNotices.notice.active": "Activo",
     "settings.patronNotices.notice.description": "Descripción",
     "settings.patronNotices.notice.category": "Categoría",
-    "settings.patronNotices.email": "Correo electrónico",
-    "settings.patronNotices.preview": "Previsualizar",
+    "settings.patronNotices.email": "Correo",
+    "settings.patronNotices.preview": "Vista previa",
     "settings.patronNotices.subject": "Asunto",
-    "settings.patronNotices.body": "Mensaje",
-    "settings.patronNotices.errors.nameExists": "Ya existe un aviso al usuario con este nombre",
+    "settings.patronNotices.body": "Cuerpo mensaje",
+    "settings.patronNotices.errors.nameExists": "Ya existe un aviso para el usuario con este nombre",
     "settings.patronNotices.closeDialog": "Cerrar",
-    "settings.patronNotices.newLabel": "Aviso de nuevo usuario",
+    "settings.patronNotices.newLabel": "Nueva plantilla de aviso usuarios",
     "settings.patronNotices.saveLabel": "Guardar",
     "settings.patronNotices.saveNewLabel": "Guardar nuevo",
     "settings.patronNotices.deleteHeading": "Confirmar eliminación",
-    "settings.patronNotices.deleteConfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este aviso de usuario??",
+    "settings.patronNotices.deleteConfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este aviso para usuarios?",
     "settings.patronNotices.predefinedWarning": "Este es un aviso predefinido y no se puede eliminar",
     "settings.patronNotices.yes": "Sí",
     "settings.patronNotices.no": "No",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "settings.requestManagement.requestManagement": "Gestión de solicitudes",
     "settings.requestManagement.recalls": "Retirados",
     "settings.requestManagement.recallReturnInterval": "Recuperar intervalo de retorno",
-    "settings.requestManagement.alternateGracePeriod": "Período de gracia alternativo para ítemes retirados",
+    "settings.requestManagement.alternateGracePeriod": "Período de gracia alternativo para los ítemes retirados",
     "settings.requestManagement.alternateCheckoutLoanPeriod": "Período de préstamo alternativo al finalizar el préstamo para ítemes con una solicitud de reserva pendiente activa",
     "settings.requestManagement.renewItemsWithRequest": "Permitir la renovación de ítemes con una solicitud de reserva pendiente activa",
     "settings.requestManagement.alternateRenewalLoanPeriod": "Período de préstamo alternativo en la renovación para ítemes con una solicitud de retención pendiente activa",
@@ -137,28 +137,28 @@
     "settings.common.delete": "Eliminar",
     "settings.noticePolicy.saveAndClose": "Guardar",
     "settings.noticePolicy.generalInformation": "Información general",
-    "settings.noticePolicy.loanNotices": "Avisos de préstamo: enviados al usuario",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices": "Avisos de tarifas / multas",
-    "settings.noticePolicy.requestNotices": "Avisos de solicitud: enviados al solicitante",
+    "settings.noticePolicy.loanNotices": "Notificaciones de préstamo: Avisos al usuario",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices": "Notificaciones Tarifas/Multas",
+    "settings.noticePolicy.requestNotices": "Notificaciones de reservas: avisos a usuarios",
     "settings.noticePolicy.createEntryLabel": "Nueva norma de aviso al usuario",
     "settings.noticePolicy.editEntryLabel": "Editar norma de aviso al usuario",
     "settings.noticePolicy.deleteLoanPolicy": "Eliminar norma de aviso al usuario",
-    "settings.noticePolicy.policyName": "Nombre de la norma",
+    "settings.noticePolicy.policyName": "Nombre de directiva",
     "settings.noticePolicy.policyDescription": "Descripción de la norma",
     "settings.noticePolicy.active": "Activo",
-    "settings.index.requestPolicies": "Políticas de solicitudes",
-    "settings.requestPolicy.paneTitle": "Políticas de solicitud",
-    "settings.requestPolicy.entryLabel": "Política de solicitud",
-    "settings.requestPolicy.deletPolicy": "Eliminar política de solicitud",
+    "settings.index.requestPolicies": "Políticas de reserva",
+    "settings.requestPolicy.paneTitle": "Políticas de reserva",
+    "settings.requestPolicy.entryLabel": "Políticas de reserva",
+    "settings.requestPolicy.deletPolicy": "Eliminar política de reserva",
     "settings.requestPolicy.generalInformation": "Información general",
-    "settings.requestPolicy.policyName": "Nombre de política de solicitud",
-    "settings.requestPolicy.policyDescription": "Descripción de política de solicitud",
+    "settings.requestPolicy.policyName": "Nombre política de reserva",
+    "settings.requestPolicy.policyDescription": "Descripción",
     "settings.requestPolicy.policyTypes": "Tipos de solicitud permitidos",
     "settings.requestPolicy.saveAndClose": "Guardar",
-    "settings.requestPolicy.createEntryLabel": "Nueva política de solicitud",
+    "settings.requestPolicy.createEntryLabel": "Nueva política de reserva",
     "settings.common.edit": "Editar",
     "settings.common.duplicate": "Duplicar",
-    "settings.requestManagement.minimumGuaranteedLoanPeriod": "Período mínimo de préstamo garantizado para ítemes retirados",
+    "settings.requestManagement.minimumGuaranteedLoanPeriod": "Periodo mínimo de préstamo garantizado para los ítemes retirados",
     "settings.common.yes": "Sí",
     "settings.common.no": "No",
     "settings.noticePolicy.addNotice": "Añadir aviso",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "settings.noticePolicy.notices.upon": "Sobre/En",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.recallRequest": "Recordatorio",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.holdRequest": "Reserva",
-    "settings.noticePolicy.requestNotices.pagingRequest": "Solicitud de página",
+    "settings.noticePolicy.requestNotices.pagingRequest": "Reservas a items disponibles",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.available": "A la espera de recogida",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.holdExpiration": "Expiración de la reserva en estantería",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.requestCancelation": "Cancelar solicitud",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "settings.circulationRules.loanTypes": "Tipos de préstamo",
     "settings.circulationRules.loanPolicies": "Políticas de préstamo",
     "settings.circulationRules.requestPolicies": "Políticas de solicitud",
-    "settings.circulationRules.noticePolicies": "Normas de avisos a usuarios",
+    "settings.circulationRules.noticePolicies": "Políticas de notificaciones a usuarios",
     "settings.circulationRules.circulationPolicies": "Políticas de circulación",
     "settings.common.cancel": "Cancelar",
     "settings.validate.isFromOneToHundred": "El valor debe estar entre 1 y 100",
@@ -222,9 +222,9 @@
     "settings.requestPolicy.cannotDelete.label": "La norma de solicitud no puede ser eliminada",
     "settings.requestPolicy.cannotDelete.message": "Esta norma de solicitud se usa en alguna de las normas de circulación y no se puede eliminar",
     "settings.common.close": "Cerrar",
-    "settings.noticePolicy.denyDelete.header": "No se puede eliminar el aviso de usuario",
-    "settings.noticePolicy.denyDelete.body": "Esta norma de notificación no se puede eliminar, ya que está siendo utilizada por uno o más registros.",
-    "settings.patronNotices.addToken": "Añadir token",
+    "settings.noticePolicy.denyDelete.header": "No se puede borrar el aviso al usuario",
+    "settings.noticePolicy.denyDelete.body": "Esta política de notificación no se puede eliminar, ya que está siendo utilizada por uno o más registros.",
+    "settings.patronNotices.addToken": "Agregar token",
     "settings.patronNotices.itemTokenHeader": "Ejemplar",
     "settings.common.print": "Imprimir",
     "settings.patronNotices.userTokenHeader": "Usuario",
@@ -247,9 +247,9 @@
     "settings.loanHistory.closedLoansFeesFines": "Préstamos cerrados con tarifas / multas asociadas",
     "settings.loanHistory.anonymizeFeesFines": "Anonimizar préstamos cerrados con tarifas / multas asociadas",
     "settings.loanHistory.interval": "Intervalo",
-    "settings.loanHistory.loan": "préstamo",
-    "settings.loanHistory.feeFine": "tarifa / multa",
-    "settings.loanHistory.immediatelyAfterClose": "Inmediatamente después del cierre de  {name}",
+    "settings.loanHistory.loan": "Préstamo",
+    "settings.loanHistory.feeFine": "tarifa/multa",
+    "settings.loanHistory.immediatelyAfterClose": "Inmediatamente después del cierre de {name}",
     "settings.loanHistory.afterClose": "después del cierre de {name}",
     "settings.loanHistory.selectPaymentMethod": "Seleccionar método de pago",
     "settings.loanHistory.exceptionSectionHeader": "Excepción del método de pago",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "settings.staffSlips.requesterTokenHeader": "Solicitante",
     "settings.circulationRules.institution": "Institución",
     "settings.circulationRules.institutions": "Instituciones",
-    "settings.circulationRules.selectInstitution": "Seleccione institución",
+    "settings.circulationRules.selectInstitution": "Seleccione la institución",
     "settings.circulationRules.libraries": "Bibliotecas",
     "settings.circulationRules.library": "Biblioteca",
     "settings.circulationRules.campuses": "Campuses",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "settings.index.general": "General",
     "settings.index.loans": "Préstamos",
     "settings.index.feesFines": "Tarifa / multa",
-    "settings.index.patronNoticesSettings": "Avisos de usuario",
+    "settings.index.patronNoticesSettings": "Notificaciones a usuarios",
     "settings.index.request": "Solicitudes",
     "settings.validate.greaterThanOrEqualToZero": "El valor debe ser entero y mayor o igual a 0",
     "settings.finePolicy.entryLabel": "Políticas de multas por vencimiento de préstamo",
@@ -318,26 +318,26 @@
     "settings.finePolicy.year": "año",
     "settings.circulationRules.filterOptionsList": "Lista de opciones de filtro",
     "settings.staffSlips.requestDeliveryAddressTokenHeader": "Solicitar dirección de entrega",
-    "settings.noticePolicy.loanNotices.itemRecalled": "Ejemplar retirado",
+    "settings.noticePolicy.loanNotices.itemRecalled": "Ítem retirado",
     "settings.fDDSform.cancel": "Cancelar",
     "settings.validate.lostItem": "Este campo es obligatorio si existe la posibilidad de que no se cobre una tarifa / multa por un ítem perdido",
-    "settings.lostItemFee.entryLabel": "Políticas de tarifas por ítemes perdidos",
-    "settings.lostItemFee.paneTitle": "Políticas de tarifas por ítemes perdidos",
-    "settings.lostItemFee.lostItemSection": "Cargo por ítem perdido",
+    "settings.lostItemFee.entryLabel": "Políticas de tarifas por ítems perdidos",
+    "settings.lostItemFee.paneTitle": "Políticas de tarifas por ítems perdidos",
+    "settings.lostItemFee.lostItemSection": "Tarifa por ítem perdido",
     "settings.lostItemFee.generalInformation": "Información general",
-    "settings.lostItemFee.lostItemFeePolicyName": "Nombre de política de tarifas por ítem perdido",
+    "settings.lostItemFee.lostItemFeePolicyName": "Nombre de la política de tarifa por ítem perdido",
     "settings.lostItemFee.description": "Descripción",
-    "settings.lostItemFee.itemeAgedLostOverdue": "Ejemplares marcados como perdidos tras vencimiento",
+    "settings.lostItemFee.itemeAgedLostOverdue": "Ítems marcados como perdidos tras vencimiento",
     "settings.lostItemFee.patronBilledAfterAgedLost": "Usuario facturado después de que el ítem haya sido finalmente considerado como perdido",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmountItem": "Importe de cargo por ítem",
-    "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "Tarifa de procesamiento de ítems perdidos",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "Cargue la tarifa de procesamiento de ítemes perdidos si el ítem se declara perdido por el usuario",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmountItem": "Cargar monto por ítem",
+    "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "Tarifa de procesamiento de ítemes perdidos",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "Cargue la tarifa de procesamiento de ítems perdidos si el artículo se declara perdido por el usuario",
     "settings.lostItemFee.chargeAmountItemSystem": "Cargue el cargo por procesamiento de ítems perdidos si el ítem ha acabado siendo marcado como perdido por el sistema",
-    "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "Si se reemplaza el ítem perdido, elimine la tarifa de procesamiento del ítem perdido",
-    "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "Si se reemplaza el ítem perdido, elimine la tarifa de procesamiento del ítem perdido",
+    "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "Si se reemplaza el artículo perdido, elimine la tarifa de procesamiento del artículo perdido",
+    "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "Si se reemplaza el artículo perdido, elimine la tarifa de procesamiento del artículo perdido",
     "settings.lostItemFee.replacementProcessFee": "Tarifa de procesamiento de reemplazo",
     "settings.lostItemFee.replacementAllowed": "Se permite el reemplazo",
-    "settings.lostItemFee.lostItemReturned": "Si el ítem perdido se devuelve o se renueva",
+    "settings.lostItemFee.lostItemReturned": "Si el artículo perdido se devuelve o se renueva",
     "settings.lostItemFee.feesFinesShallRefunded": "No se reembolsarán tarifas / multas si un ítem perdido se devuelve más tarde de",
     "settings.lostItemFee.yes": "Sí",
     "settings.lostItemFee.no": "No",
@@ -354,159 +354,159 @@
     "settings.lostItemFee.years": "Año(s)",
     "settings.lostItemFee.editLabel": "Editar - {name}",
     "settings.lostItemFee.late": "atrasado",
-    "settings.lostItemFee.deleteFeePolicy": "Eliminar la política de multas por ítemes perdidos",
+    "settings.lostItemFee.deleteFeePolicy": "Eliminar la política de tarifa por ítem perdido",
     "settings.circulationRules.overdueFinePolicies": "Multas por vencimiento de préstamo ",
     "settings.loanPolicy.itemLimit": "Límite del ítem",
-    "settings.validate.itemLimitInterval": "El límite del ítem debe ser > 0, = < 9999 o en blanco",
-    "settings.lostItemFee.setCost": "Fijar coste",
-    "settings.circulationRules.lostItemFeePolicies": "Políticas de multa por ítem perdido",
+    "settings.validate.itemLimitInterval": "Límite del ítem debe ser >0,=<9999 o en blanco",
+    "settings.lostItemFee.setCost": "Establecer costo",
+    "settings.circulationRules.lostItemFeePolicies": "Políticas de tarifa por ítem perdido",
     "settings.noticePolicy.feeFineNotices.returned": "Multa vencida, devuelta",
     "settings.noticePolicy.feeFineNotices.renewed": "Multa vencida, renovada",
-    "settings.checkout.checkin.timeout": "Finalice automáticamente la sesión de devolucion y préstamos después del período de inactividad",
+    "settings.checkout.checkin.timeout": "Terminar automáticamente la sesión de préstamo y devolución después de un período de inactividad",
     "settings.noticePolicy.notices.postponed.notification": "Siempre se envía al final de una sesión y los préstamos se agrupan en un solo aviso para cada usuario.",
     "settings.noticePolicy.notices.realTime.notification": "Siempre se envía cuando se activa el evento.",
     "settings.noticePolicy.notices.send.longTerm": "Envíe durante la noche con múlitples préstamos / ítemes por usuario. Útil para préstamos a largo plazo.",
     "settings.noticePolicy.notices.send.shortTerm": "Envíe durante todo el día sin múltiples préstamos / ítemes. Útil para préstamos a corto plazo.",
-    "settings.patronNotices.feeFineChargeTokenHeader": "Tarifa / cargo de multa",
-    "settings.patronNotices.feeFineActionTokenHeader": "Cuota / Acción de multa",
+    "settings.patronNotices.feeFineChargeTokenHeader": "Cargo de la tarifa/multa",
+    "settings.patronNotices.feeFineActionTokenHeader": "Acción de la tarifa/multa",
     "settings.patronNotices.multipleFeeFineActions": "Múltiples acciones de tarifas / multas",
     "settings.patronNotices.multipleFeeFineCharges": "Múltiples cargos por tarifa / multa",
-    "settings.finePolicy.validate.maximumOverdueFine": "Maximum overdue fine must be greater than or equal to Overdue fine",
-    "settings.finePolicy.validate.maximumRecallOverdueFine": "Maximum overdue recall fine must be greater than or equal to Overdue recall fine",
-    "settings.finePolicy.validate.hasOverdueFineInterval": "Overdue fine must be greater than 0 if interval set",
-    "settings.finePolicy.validate.hasOverdueRecallFineInterval": "Overdue recall fine must be greater than 0 if interval set",
-    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "Please enter an overdue fine amount or set maximum overdue fine to 0",
-    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumRecallOverdueFine": "Please enter an overdue recall fine amount or set maximum overdue recall fine to 0",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "Entry required if 'Patron billed after aged to lost' amount entered",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasNoChargeLostItemProcessingFee": "'Lost item processing fee' cannot be > 0 unless 'Charge lost item processing fee if item declared lost by patron ?' and/or 'Charge lost item processing fee if item aged to lost by system ?' is 'Yes'",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasLostItemProcessingFeeValue": "'Lost item processing fee' must be > 0 for this selection",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveReplacementProcessingFee": "'Replacement processing fee' cannot be > 0 unless 'Replacement allowed' is 'Yes",
-    "settings.lostItemFee.validate.chargeAmountItemSystemSelected": "Entry required if 'Charge lost item processing fee if item aged to lost by system' selected",
-    "settings.circulationRules.label": "Rules",
-    "settings.circulationRules.overdueFine.quantity": "Overdue fine quantity",
-    "settings.circulationRules.overdueFine.period": "Overdue fine period",
-    "settings.checkout.timeout.duration": "Timeout duration",
-    "settings.finePolicy.duration": "Period duration",
-    "settings.finePolicy.interval": "Period interval",
-    "settings.finePolicy.select": "Overdue fine select",
-    "settings.finePolicy.quantity": "Overdue fine quantity",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmount": "Charge amount",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmount.patron": "Charge amount item by patron",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmount.system": "Charge amount item by system",
-    "settings.lostItemFee.returned": "Lost item returned",
+    "settings.finePolicy.validate.maximumOverdueFine": "La multa máxima por retraso debe ser mayor o igual a la Multa por retraso",
+    "settings.finePolicy.validate.maximumRecallOverdueFine": "La multa máxima de retirada de fondos debe ser mayor o igual a la Multa de retirada de fondos vencida",
+    "settings.finePolicy.validate.hasOverdueFineInterval": "La multa vencida debe ser mayor que 0 si se establece un intervalo",
+    "settings.finePolicy.validate.hasOverdueRecallFineInterval": "La multa de recuperación vencida debe ser mayor que 0 si se establece un intervalo",
+    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "Por favor, introduzca el importe de la multa por demora o establezca la multa máxima por demora en 0",
+    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumRecallOverdueFine": "Por favor, introduzca el importe de la multa por retraso o establezca la multa máxima por retraso en 0",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "Se requiere la entrada si se ingresó el monto 'Facturado al usuario después de envejecido a perdido'",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasNoChargeLostItemProcessingFee": "'Tarifa de procesamiento de ítems perdidos' no se puede > 0 a menos que 'Cobrar tarifa de procesamiento de ítems perdidos si el artículo declarado perdido por el cliente?' y/o 'Cobrar tarifa de procesamiento de ítems perdidos si el artículo se perdió por sistema?' es 'Sí'",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasLostItemProcessingFeeValue": "La 'tarifa de procesamiento de artículo perdido' debe ser > 0 para esta selección",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveReplacementProcessingFee": "La 'tarifa de procesamiento de reemplazo' no puede ser > 0 a menos que 'Reemplazo permitido' sea 'Sí",
+    "settings.lostItemFee.validate.chargeAmountItemSystemSelected": "Se requiere la entrada si se selecciona 'Cobrar la tasa de procesamiento de ítems perdidos si el artículo ha sido clasificado como perdido por el sistema'.",
+    "settings.circulationRules.label": "Reglas",
+    "settings.circulationRules.overdueFine.quantity": "Cantidad de multa vencida",
+    "settings.circulationRules.overdueFine.period": "Período de multa vencido",
+    "settings.checkout.timeout.duration": "Duración del tiempo de espera",
+    "settings.finePolicy.duration": "Duración del período",
+    "settings.finePolicy.interval": "Intervalo de período",
+    "settings.finePolicy.select": "Selección de multa vencida",
+    "settings.finePolicy.quantity": "Cantidad de multa vencida",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmount": "Cargar monto",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmount.patron": "Cargar monto del ítem por usuario",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmount.system": "Cargar monto del ítem por sistema",
+    "settings.lostItemFee.returned": "Devolución del ítem perdido",
     "settings.loanHistory.paymentMethodSelect": "Método de pago seleccionado",
-    "settings.lostItemFee.lostItemNotChargeFeesFine": "Para los ítems perdidos que no se les cobra una cuota/multa, cierre el préstamo después",
+    "settings.lostItemFee.lostItemNotChargeFeesFine": "Para los ítemes perdidos que no se les cobre una tarifa/multa, cierre el préstamo después",
     "permission.settings.cancellation-reasons": "Ajustes (Circ): Puede crear, editar y eliminar motivos de cancelación",
     "permission.settings.loan-history": "Configuración (Circ): puede ver el historial de préstamos",
     "permission.settings.loan-policies": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar políticas de préstamos",
     "permission.settings.notice-policies": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar políticas de notificación",
     "permission.settings.circulation-rules": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar reglas de circulación",
     "permission.settings.fixed-due-date-schedules": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar programas de fechas de vencimiento fijas",
-    "permission.settings.staff-slips": "Settings (Circ): Can create, edit and remove staff slips",
-    "permission.settings.request-policies": "Settings (Circ): Can create, edit and remove request policies",
+    "permission.settings.staff-slips": "Ajustes (Circ): Puede crear, editar y eliminar fichas de personal",
+    "permission.settings.request-policies": "Configuración (Circ): Puede crear, editar y eliminar las políticas de solicitud",
     "permission.settings.other-settings": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar otras configuraciones",
-    "permission.settings.notice-templates": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar plantillas de avisos a los usuarios",
+    "permission.settings.notice-templates": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar plantillas de notificaciones a los usuarios",
     "permission.settings.overdue-fines-policies": "Ajustes (Circ): Puede crear, editar y eliminar políticas de multas atrasadas",
     "permission.settings.lost-item-fees-policies": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar políticas de tarifas de ítems perdidos",
     "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeAndItemsAgedToLostAfterOverdue": "La 'tarifa de procesamiento de ítems perdidos' debe ser > 0 y el monto de 'Ítems perdidos después de vencidos' debe ser > 0 para esta selección",
     "settings.lostItemFee.validate.emptyAmount": "Por favor, introduzca un valor",
     "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveItemsAgedToLostAfterOverdueAmount": "'Set cost' debe ser > 0 O 'Cargo perdido tasa de procesamiento de ítems si el artículo envejecido a perdido por el sistema?' debe ser 'Sí' si 'Ítems envejecidos a perdidos después de que se haya vencido' es > 0",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndPositiveLostItemPolicyFee": "'Lost item processing fee' must be > 0 and 'Replacement allowed' must be 'Yes' for this selection",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndNegativeLostItemPolicyFee": "'Replacement allowed' must be 'Yes' for this selection",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndPositiveLostItemPolicyFee": "La 'tarifa de procesamiento de ítems perdidos' debe ser > 0 y 'Reemplazo permitido' debe ser 'Sí' para esta selección",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndNegativeLostItemPolicyFee": "'Reemplazo permitido' debe ser 'Sí' para esta selección",
     "settings.circulationRules.all": "Todo",
-    "settings.circulationRules.not": "! (not)",
-    "settings.requestManagement.allowRecallsToExtendOverdueLoans": "Allow recalls to extend due dates for overdue loans",
-    "settings.requestManagement.alternateRecallReturnInterval": "Alternate recall return interval for overdue loans",
-    "settings.noticePolicy.notices.conditional.notification": "Always sent when event is triggered and send conditions are met.",
-    "settings.noticePolicy.loanNotices.agedToLost": "Item aged to lost",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.fineCharged": "Lost item fee(s) charged",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.itemReturned": "Lost item returned - fee(s) adjusted",
-    "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineCharge": "Automated fee/fine charge",
-    "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineAdjustment": "Automated fee/fine adjustment (refund or cancel)",
-    "settings.lostItemFee.itemRecalledAgedLostOverdue": "Recalled items aged to lost after overdue",
-    "settings.lostItemFee.patronBilledAfterRecalledAgedLost": "Patron billed for recall after aged to lost",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterRecalledAgedToLostValue": "Entry required if 'Patron billed for recall after aged to lost' amount entered",
-    "settings.checkout.userCustomFields": "User custom fields",
-    "settings.checkout.userCustomFields.noValidFieldsAreDefined": "No matching custom fields have been configured",
-    "settings.checkout.userCustomFields.none": "None",
-    "settings.checkout.identifiers.barcode": "Barcode",
-    "settings.checkout.identifiers.externalSystemId": "External system ID",
-    "settings.checkout.identifiers.id": "FOLIO record number (ID)",
-    "settings.checkout.identifiers.username": "Username",
-    "settings.checkout.audioTheme": "Select audio-alerts theme",
+    "settings.circulationRules.not": "! (no)",
+    "settings.requestManagement.allowRecallsToExtendOverdueLoans": "Permitir que los retiros extiendan las fechas de vencimiento de los préstamos vencidos",
+    "settings.requestManagement.alternateRecallReturnInterval": "Alternar el intervalo de devolución de los préstamos vencidos",
+    "settings.noticePolicy.notices.conditional.notification": "Siempre se envía cuando se desencadena el evento y se cumplen las condiciones de envío.",
+    "settings.noticePolicy.loanNotices.agedToLost": "Ítem envejecido hasta perdido",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.fineCharged": "Se cobra(s) tarifa(s) por artículo perdido(s)",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.itemReturned": "Ejemplar perdido y devuelto: tarifa(s) ajustada(s)",
+    "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineCharge": "Cargo automatizado de la Tarifa/multa",
+    "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineAdjustment": "Ajuste a la Tarifa/multa automatizada (reembolso o cancelación)",
+    "settings.lostItemFee.itemRecalledAgedLostOverdue": "Los ítems retirados pasan a ser perdidos después de su vencimiento",
+    "settings.lostItemFee.patronBilledAfterRecalledAgedLost": "Patrón facturado para el retiro después de envejecer a perdido",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterRecalledAgedToLostValue": "Se requiere la entrada si se ingresa el monto de 'Patrón facturado por retiro después de haber envejecido a perdido'",
+    "settings.checkout.userCustomFields": "Campos personalizados de usuario",
+    "settings.checkout.userCustomFields.noValidFieldsAreDefined": "No se han configurado campos personalizados coincidentes",
+    "settings.checkout.userCustomFields.none": "Ninguno",
+    "settings.checkout.identifiers.barcode": "Código de barras",
+    "settings.checkout.identifiers.externalSystemId": "ID del sistema externo",
+    "settings.checkout.identifiers.id": "Número de registro de FOLIO (ID)",
+    "settings.checkout.identifiers.username": "Nombre de usuario",
+    "settings.checkout.audioTheme": "Seleccionar tema de alertas de audio",
     "settings.checkout.audioTheme.classic": "Classico",
     "settings.checkout.audioTheme.modern": "Moderna",
     "settings.checkout.audioTheme.future": "Futura",
-    "settings.fDDSform.dateFormTitle": "Date range {number}",
-    "settings.finePolicy.overdueFineTitle": "Nombre de la política de multas por préstamos vencidos",
-    "settings.finePolicy.perPeriod": "{number} per {period}",
-    "permission.settings.view-overdue-fines-policies": "Settings (Circ): Can view overdue fine policies",
-    "permission.settings.view-lost-item-fees-policies": "Settings (Circ): Can view lost item fee policies",
-    "permission.settings.titleLevelRequests": "Settings (Circulation): Title level request edit",
-    "settings.index.titleLevelRequests": "Title level requests",
-    "settings.titleLevelRequests.paneTitle": "Title level requests",
-    "settings.titleLevelRequests.allow": "Allow title level requests",
-    "settings.titleLevelRequests.createTLR": "\"Create title level request\" selected by default",
-    "settings.titleLevelRequests.noticeTemplates": "Notice templates",
-    "settings.titleLevelRequests.confirmationNotice": "Confirmation notice",
-    "settings.titleLevelRequests.cancellationNotice": "Cancellation notice",
-    "settings.titleLevelRequests.expirationNotice": "Expiration notice",
-    "settings.titleLevelRequests.desription": "Select templates for the following patron notices. If no template is selected, no notice will be sent.",
-    "settings.titleLevelRequests.defaultTemplateValue": "Select notice",
-    "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.title": "Cannot change \"Allow title level requests\"",
-    "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.description": "\"Allow title level requests\" cannot be changed because it is in use by one or more requests",
-    "permission.settings.view-loan-policies": "Settings (Circ): Can view loan policies",
-    "settings.loanPolicy.denyDelete.header": "Cannot delete Loan policy",
-    "settings.policy.denyDelete.body": "This policy cannot be deleted, as it is in use by one or more records.",
-    "settings.overdueFinePolicy.denyDelete.header": "Cannot delete overdue fine policy",
-    "settings.lostItemPolicy.denyDelete.header": "Cannot delete lost item fee policy",
-    "settings.checkout.wildcardLookup": "Perform wildcard lookup of items by barcode in circulation apps (Check in, Check out)",
-    "settings.index.loanAnonymization": "Loan anonymization",
-    "permission.settings.edit-staff-slips": "Settings (Circ): Can edit staff slips",
-    "settings.validate.subject": "Should not begin with a space",
-    "settings.staffSlips.generalInformation": "General information",
-    "settings.staffSlips.templateContent": "Template content",
-    "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermHeader": "Cannot delete the cancel reason",
-    "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermMessage": "This cancel reason cannot be deleted, as it is in use by one or more records.",
-    "settings.cancelReasons.deleteEntry": "Delete cancel reason",
-    "settings.cancelReasons.termDeleted": "The cancel reason <b>{term}</b> was successfully <b>deleted</b>",
-    "settings.cancelReasons.termWillBeDeleted": "The cancel reason <b>{term}</b> will be <b>deleted.</b>",
-    "settings.patronNotices.generalInformation": "General information",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.longTerm": "Send overnight with multiple lost item fee charges by patron.",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.shortTerm": "Send throughout the day with one lost item fee charge per notice.",
-    "permission.settings.view-circulation-rules": "Settings (Circ): View circulation rules",
-    "permission.settings.edit-circulation-rules": "Settings (Circ): Can create, edit and remove circulation rules",
-    "settings.patronNotices.userAddressTokenHeader": "User Address",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.label": "Reminder fees",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.add": "Add reminder fee",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.sequence": "Sequence",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.interval": "Interval",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.frequency": "Frequency",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.after": "After",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.fee": "Fee",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethod": "Notice method",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeTemplate": "Notice template",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.actions": "Actions",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.previousReminder": "Previous reminder",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.overdue": "Overdue",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.selectNoticeMethod": "Select notice method",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.selectNoticeTemplate": "Select notice template",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.days": "Day(s)",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.weeks": "Week(s)",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.email": "Email",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.blockTemplate": "Block template",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.selectBlockTemplate": "Select block template",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.countClosed": "Create on closed days",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.ignoreGracePeriodRecall": "Ignore grace periods for recalls",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.clearPatronBlockWhenPaid": "Clear patron block when paid",
-    "settings.titleLevelRequests.tlrHoldShouldFollowCirculationRules": "Fail to create title level hold when request is blocked by circulation rule",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.ignoreGracePeriodHolds": "Ignore grace periods for holds",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.allowRenewalOfItemsWithReminderFees": "Allow renewal of items with reminder fee(s)",
-    "settings.requestPolicy.errors.selectServicePoint": "Please select at least one service point",
-    "settings.requestPolicy.requestTypes.allowAll": "Allow all pickup service points",
-    "settings.requestPolicy.requestTypes.allowSome": "Allow some pickup service points",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.print": "Print",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.none": "None",
+    "settings.fDDSform.dateFormTitle": "Rango de fecha {number}",
+    "settings.finePolicy.overdueFineTitle": "Multa por vencimiento",
+    "settings.finePolicy.perPeriod": "{number} por {period}",
+    "permission.settings.view-overdue-fines-policies": "Ajustes (Circ): puede ver políticas de multa vencida",
+    "permission.settings.view-lost-item-fees-policies": "Ajustes (Circ): puede ver las políticas de tarifa de ítem perdido",
+    "permission.settings.titleLevelRequests": "Ajustes (Circulación): Solicitud de edición a nivel de título",
+    "settings.index.titleLevelRequests": "Solicitudes a nivel de título",
+    "settings.titleLevelRequests.paneTitle": "Solicitudes a nivel de título",
+    "settings.titleLevelRequests.allow": "Permitir solicitudes a nivel de título",
+    "settings.titleLevelRequests.createTLR": "\"Crear solicitud a nivel de título\" seleccionado de forma predeterminada",
+    "settings.titleLevelRequests.noticeTemplates": "Plantillas de notificación",
+    "settings.titleLevelRequests.confirmationNotice": "Aviso de confirmación",
+    "settings.titleLevelRequests.cancellationNotice": "Aviso de cancelación",
+    "settings.titleLevelRequests.expirationNotice": "Aviso de expiración",
+    "settings.titleLevelRequests.desription": "Seleccione plantillas para las siguientes notificaciones a usuarios. Si no se selecciona ninguna plantilla creada, no se enviará ningún aviso.",
+    "settings.titleLevelRequests.defaultTemplateValue": "Selecciona aviso",
+    "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.title": "No se puede cambiar \"Permitir solicitudes a nivel de título\"",
+    "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.description": "\"Permitir solicitudes a nivel de título\" no se puede cambiar porque está en uso por una o más solicitudes",
+    "permission.settings.view-loan-policies": "Ajustes (Circ): puede ver las políticas de préstamo",
+    "settings.loanPolicy.denyDelete.header": "No es posible eliminar la política de préstamo",
+    "settings.policy.denyDelete.body": "Esta política no puede ser eliminada, dado que está siendo usada por uno o más registros.",
+    "settings.overdueFinePolicy.denyDelete.header": "No es posible eliminar la política de multa vencida",
+    "settings.lostItemPolicy.denyDelete.header": "No es posible eliminar la política de tarifa por ítem perdido",
+    "settings.checkout.wildcardLookup": "Realice búsquedas avanzadas de ítemes por código de barras en los módulos de  circulación (Devolución, Préstamo)",
+    "settings.index.loanAnonymization": "Anonimización de préstamos",
+    "permission.settings.edit-staff-slips": "Ajustes (Circ): Puede editar las fichas de personal",
+    "settings.validate.subject": "No debe comenzar con un espacio",
+    "settings.staffSlips.generalInformation": "Información general",
+    "settings.staffSlips.templateContent": "Contenido de la plantilla",
+    "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermHeader": "No se puede eliminar el motivo de cancelación",
+    "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermMessage": "Este motivo de cancelación no puede borrarse, ya que está siendo utilizado por uno o más registros.",
+    "settings.cancelReasons.deleteEntry": "Borrar motivo de cancelación",
+    "settings.cancelReasons.termDeleted": "El motivo de cancelación <b>{term}</b> se ha <b>eliminado</b> correctamente",
+    "settings.cancelReasons.termWillBeDeleted": "Se <b>eliminará</b> el motivo de cancelación <b>{term}</b> <b>.</b>",
+    "settings.patronNotices.generalInformation": "Información general",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.longTerm": "Enviar de un día para otro con múltiples cargos de tasas por objetos perdidos por patrón.",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.shortTerm": "Envíos a lo largo del día con un cargo de tasa por objeto perdido por aviso.",
+    "permission.settings.view-circulation-rules": "Ajustes (Circ): Ver normas de circulación",
+    "permission.settings.edit-circulation-rules": "Ajustes (Circ): Puede crear, editar y eliminar normas de circulación",
+    "settings.patronNotices.userAddressTokenHeader": "Dirección del usuario",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.label": "Recordatorio de tasas",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.add": "Añadir tasa de recordatorio",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.sequence": "Secuencia",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.interval": "Intervalo",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.frequency": "Frecuencia",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.after": "En",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.fee": "Tasa",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethod": "Método de notificación",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeTemplate": "Plantilla de aviso",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.actions": "Acciones",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.previousReminder": "Recordatorio anterior",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.overdue": "Atrasado",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.selectNoticeMethod": "Seleccione el método de notificación",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.selectNoticeTemplate": "Seleccionar modelo de notificación",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.days": "Día(s)",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.weeks": "Semana(s)",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.email": "Correo electrónico",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.blockTemplate": "Plantilla de bloques",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.selectBlockTemplate": "Seleccionar plantilla de bloque",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.countClosed": "Contar días/horas/minutos cerrados",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.ignoreGracePeriodRecall": "Ignorar los periodos de gracia para las retiradas",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.clearPatronBlockWhenPaid": "Borrar el bloqueo de clientes cuando se paga",
+    "settings.titleLevelRequests.tlrHoldShouldFollowCirculationRules": "No se puede crear una retención a nivel de título cuando la solicitud está bloqueada por una norma de circulación",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.ignoreGracePeriodHolds": "Ignorar los periodos de gracia de las retenciones",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.allowRenewalOfItemsWithReminderFees": "Permitir la renovación de ítems con cargo(s) de recordatorio",
+    "settings.requestPolicy.errors.selectServicePoint": "Seleccione al menos un punto de servicio",
+    "settings.requestPolicy.requestTypes.allowAll": "Permitir todos los puntos de servicio de recogida",
+    "settings.requestPolicy.requestTypes.allowSome": "Permitir algunos puntos de servicio de recogida",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.print": "Imprimir",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.none": "Ninguno",
     "settings.requestPolicy.policyTypes.hold.infoPopover.content": "If the \"Fail to create title level hold when request is blocked by circulation rule\" setting is <strong>unchecked</strong>, title level holds will always be allowed. (Settings > Circulation > Title level requests)",
     "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.hours": "Hour(s)",
     "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.minutes": "Minuto(s)",
diff --git a/translations/ui-circulation/es_ES.json b/translations/ui-circulation/es_ES.json
index d13e17df..8f6fd647 100644
--- a/translations/ui-circulation/es_ES.json
+++ b/translations/ui-circulation/es_ES.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "settings.loanPolicy.closedDueDateMgmt": "Gestión de fecha de vencimiento de la biblioteca cerrada",
     "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Calendario alterno de fecha de vencimiento para renovaciones",
     "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Calendario alterno de fecha de vencimiento (límite de fecha de vencimiento) para renovaciones",
-    "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Periodo de préstamo alternativo para ítemes con solicitudes existentes",
+    "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Periodo de préstamo alternativo para ítems con solicitudes existentes",
     "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodRenewals": "Periodo de préstamo alternativo para renovaciones",
     "settings.loanPolicy.gracePeriod": "Periodo de gracia",
     "settings.loanPolicy.renewals": "Renovaciones",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "settings.fDDS.paneTitle": "Calendarios de fecha de vencimiento fijo",
     "settings.fDDS.deleteDisabled": "El calendario no se puede eliminar cuando lo utilizan una o más póliticas de préstamo.",
     "settings.fDDS.successfulDelete": "El calendario de fecha de vencimiento fijo {name} fue éxitosamente {deleted} .",
-    "settings.fDDS.successfulDeleteVerb": "Eliminado",
+    "settings.fDDS.successfulDeleteVerb": "eliminado",
     "settings.fDDS.edit": "Editar",
     "settings.fDDSform.about": "Información general",
     "settings.fDDSform.name": "Nombre del calendario de fecha de vencimiento fijo",
@@ -79,35 +79,35 @@
     "settings.cancelReasons.labelShort": "Cancelar razón*",
     "settings.cancelReasons.descriptionInternal": "Descripción (interna)",
     "settings.cancelReasons.descriptionPublic": "Descripción (pública)",
-    "meta.title": "Circulation",
-    "settings.loanPolicy.yes": "Yes",
+    "meta.title": "Circulación",
+    "settings.loanPolicy.yes": "Sí",
     "settings.loanPolicy.no": "No",
-    "settings.fDDS.editLabel": "Edit: {name}",
-    "settings.checkout.filterRules": "Reglas de filtro",
-    "settings.staffSlips.hold": "Reserva",
+    "settings.fDDS.editLabel": "Editar {name}",
+    "settings.checkout.filterRules": "Filtrar reglas",
+    "settings.staffSlips.hold": "Reservas",
     "settings.staffSlips.print": "Imprimir",
     "settings.staffSlips.editLabel": "Editar: recibos del personal - {name}",
-    "settings.loanPolicy.openingTimeOffset": "Opening time offset",
+    "settings.loanPolicy.openingTimeOffset": "Período de apertura",
     "settings.index.patronNotices": "Plantillas de aviso de usuario",
-    "settings.patronNotices.categories.feeFineAction": "Acción de tarifa / multa (pagar, renunciar, reembolsar, transferir o cancelar por error)",
-    "settings.patronNotices.categories.feeFineCharge": "Tarifa manual / cargo de multa",
+    "settings.patronNotices.categories.feeFineAction": "Acciones manuales para Tarifas/Multas (pagar, renunciar, reembolsar, transferir o cancelar / error)",
+    "settings.patronNotices.categories.feeFineCharge": "Cargos manuales de tarifa/multa",
     "settings.patronNotices.categories.loan": "Préstamo",
     "settings.patronNotices.categories.request": "Solicitud",
-    "settings.patronNotices.notice.name": "Nombre",
-    "settings.patronNotices.notice.active": "Activa",
+    "settings.patronNotices.notice.name": "Nombre plantilla notificación al usuario",
+    "settings.patronNotices.notice.active": "Activo",
     "settings.patronNotices.notice.description": "Descripción",
     "settings.patronNotices.notice.category": "Categoría",
-    "settings.patronNotices.email": "Correo electrónico",
-    "settings.patronNotices.preview": "Previsualizar",
+    "settings.patronNotices.email": "Correo",
+    "settings.patronNotices.preview": "Vista previa",
     "settings.patronNotices.subject": "Asunto",
-    "settings.patronNotices.body": "Mensaje",
-    "settings.patronNotices.errors.nameExists": "Ya existe un aviso al usuario con este nombre",
+    "settings.patronNotices.body": "Cuerpo mensaje",
+    "settings.patronNotices.errors.nameExists": "Ya existe un aviso para el usuario con este nombre",
     "settings.patronNotices.closeDialog": "Cerrar",
-    "settings.patronNotices.newLabel": "Aviso de nuevo usuario",
+    "settings.patronNotices.newLabel": "Nueva plantilla de aviso usuarios",
     "settings.patronNotices.saveLabel": "Guardar",
     "settings.patronNotices.saveNewLabel": "Guardar nuevo",
     "settings.patronNotices.deleteHeading": "Confirmar eliminación",
-    "settings.patronNotices.deleteConfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este aviso de usuario??",
+    "settings.patronNotices.deleteConfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este aviso para usuarios?",
     "settings.patronNotices.predefinedWarning": "Este es un aviso predefinido y no se puede eliminar",
     "settings.patronNotices.yes": "Sí",
     "settings.patronNotices.no": "No",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "settings.requestManagement.requestManagement": "Gestión de solicitudes",
     "settings.requestManagement.recalls": "Retirados",
     "settings.requestManagement.recallReturnInterval": "Recuperar intervalo de retorno",
-    "settings.requestManagement.alternateGracePeriod": "Período de gracia alternativo para ítemes retirados",
+    "settings.requestManagement.alternateGracePeriod": "Período de gracia alternativo para los ítemes retirados",
     "settings.requestManagement.alternateCheckoutLoanPeriod": "Período de préstamo alternativo al finalizar el préstamo para ítemes con una solicitud de reserva pendiente activa",
     "settings.requestManagement.renewItemsWithRequest": "Permitir la renovación de ítemes con una solicitud de reserva pendiente activa",
     "settings.requestManagement.alternateRenewalLoanPeriod": "Período de préstamo alternativo en la renovación para ítemes con una solicitud de retención pendiente activa",
@@ -137,28 +137,28 @@
     "settings.common.delete": "Eliminar",
     "settings.noticePolicy.saveAndClose": "Guardar",
     "settings.noticePolicy.generalInformation": "Información general",
-    "settings.noticePolicy.loanNotices": "Avisos de préstamo: enviados al usuario",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices": "Avisos de tarifas / multas",
-    "settings.noticePolicy.requestNotices": "Avisos de solicitud: enviados al solicitante",
+    "settings.noticePolicy.loanNotices": "Notificaciones de préstamo: Avisos al usuario",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices": "Notificaciones Tarifas/Multas",
+    "settings.noticePolicy.requestNotices": "Notificaciones de reservas: avisos a usuarios",
     "settings.noticePolicy.createEntryLabel": "Nueva norma de aviso al usuario",
     "settings.noticePolicy.editEntryLabel": "Editar norma de aviso al usuario",
     "settings.noticePolicy.deleteLoanPolicy": "Eliminar norma de aviso al usuario",
-    "settings.noticePolicy.policyName": "Nombre de la norma",
+    "settings.noticePolicy.policyName": "Nombre de directiva",
     "settings.noticePolicy.policyDescription": "Descripción de la norma",
     "settings.noticePolicy.active": "Activo",
-    "settings.index.requestPolicies": "Políticas de solicitudes",
-    "settings.requestPolicy.paneTitle": "Políticas de solicitud",
-    "settings.requestPolicy.entryLabel": "Política de solicitud",
-    "settings.requestPolicy.deletPolicy": "Eliminar política de solicitud",
+    "settings.index.requestPolicies": "Políticas de reserva",
+    "settings.requestPolicy.paneTitle": "Políticas de reserva",
+    "settings.requestPolicy.entryLabel": "Políticas de reserva",
+    "settings.requestPolicy.deletPolicy": "Eliminar política de reserva",
     "settings.requestPolicy.generalInformation": "Información general",
-    "settings.requestPolicy.policyName": "Nombre de política de solicitud",
-    "settings.requestPolicy.policyDescription": "Descripción de política de solicitud",
+    "settings.requestPolicy.policyName": "Nombre política de reserva",
+    "settings.requestPolicy.policyDescription": "Descripción",
     "settings.requestPolicy.policyTypes": "Tipos de solicitud permitidos",
     "settings.requestPolicy.saveAndClose": "Guardar",
-    "settings.requestPolicy.createEntryLabel": "Nueva política de solicitud",
+    "settings.requestPolicy.createEntryLabel": "Nueva política de reserva",
     "settings.common.edit": "Editar",
     "settings.common.duplicate": "Duplicar",
-    "settings.requestManagement.minimumGuaranteedLoanPeriod": "Período mínimo de préstamo garantizado para ítemes retirados",
+    "settings.requestManagement.minimumGuaranteedLoanPeriod": "Periodo mínimo de préstamo garantizado para los ítemes retirados",
     "settings.common.yes": "Sí",
     "settings.common.no": "No",
     "settings.noticePolicy.addNotice": "Añadir aviso",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "settings.noticePolicy.notices.upon": "Sobre/En",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.recallRequest": "Recordatorio",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.holdRequest": "Reserva",
-    "settings.noticePolicy.requestNotices.pagingRequest": "Solicitud de página",
+    "settings.noticePolicy.requestNotices.pagingRequest": "Reservas a items disponibles",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.available": "A la espera de recogida",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.holdExpiration": "Expiración de la reserva en estantería",
     "settings.noticePolicy.requestNotices.requestCancelation": "Cancelar solicitud",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "settings.circulationRules.loanTypes": "Tipos de préstamo",
     "settings.circulationRules.loanPolicies": "Políticas de préstamo",
     "settings.circulationRules.requestPolicies": "Políticas de solicitud",
-    "settings.circulationRules.noticePolicies": "Normas de avisos a usuarios",
+    "settings.circulationRules.noticePolicies": "Políticas de notificaciones a usuarios",
     "settings.circulationRules.circulationPolicies": "Políticas de circulación",
     "settings.common.cancel": "Cancelar",
     "settings.validate.isFromOneToHundred": "El valor debe estar entre 1 y 100",
@@ -222,9 +222,9 @@
     "settings.requestPolicy.cannotDelete.label": "La norma de solicitud no puede ser eliminada",
     "settings.requestPolicy.cannotDelete.message": "Esta norma de solicitud se usa en alguna de las normas de circulación y no se puede eliminar",
     "settings.common.close": "Cerrar",
-    "settings.noticePolicy.denyDelete.header": "No se puede eliminar el aviso de usuario",
-    "settings.noticePolicy.denyDelete.body": "Esta norma de notificación no se puede eliminar, ya que está siendo utilizada por uno o más registros.",
-    "settings.patronNotices.addToken": "Añadir token",
+    "settings.noticePolicy.denyDelete.header": "No se puede borrar el aviso al usuario",
+    "settings.noticePolicy.denyDelete.body": "Esta política de notificación no se puede eliminar, ya que está siendo utilizada por uno o más registros.",
+    "settings.patronNotices.addToken": "Agregar token",
     "settings.patronNotices.itemTokenHeader": "Ejemplar",
     "settings.common.print": "Imprimir",
     "settings.patronNotices.userTokenHeader": "Usuario",
@@ -247,9 +247,9 @@
     "settings.loanHistory.closedLoansFeesFines": "Préstamos cerrados con tarifas / multas asociadas",
     "settings.loanHistory.anonymizeFeesFines": "Anonimizar préstamos cerrados con tarifas / multas asociadas",
     "settings.loanHistory.interval": "Intervalo",
-    "settings.loanHistory.loan": "préstamo",
-    "settings.loanHistory.feeFine": "tarifa / multa",
-    "settings.loanHistory.immediatelyAfterClose": "Inmediatamente después del cierre de  {name}",
+    "settings.loanHistory.loan": "Préstamo",
+    "settings.loanHistory.feeFine": "tarifa/multa",
+    "settings.loanHistory.immediatelyAfterClose": "Inmediatamente después del cierre de {name}",
     "settings.loanHistory.afterClose": "después del cierre de {name}",
     "settings.loanHistory.selectPaymentMethod": "Seleccionar método de pago",
     "settings.loanHistory.exceptionSectionHeader": "Excepción del método de pago",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "settings.staffSlips.requesterTokenHeader": "Solicitante",
     "settings.circulationRules.institution": "Institución",
     "settings.circulationRules.institutions": "Instituciones",
-    "settings.circulationRules.selectInstitution": "Seleccione institución",
+    "settings.circulationRules.selectInstitution": "Seleccione la institución",
     "settings.circulationRules.libraries": "Bibliotecas",
     "settings.circulationRules.library": "Biblioteca",
     "settings.circulationRules.campuses": "Campuses",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "settings.index.general": "General",
     "settings.index.loans": "Préstamos",
     "settings.index.feesFines": "Tarifa / multa",
-    "settings.index.patronNoticesSettings": "Avisos de usuario",
+    "settings.index.patronNoticesSettings": "Notificaciones a usuarios",
     "settings.index.request": "Solicitudes",
     "settings.validate.greaterThanOrEqualToZero": "El valor debe ser entero y mayor o igual a 0",
     "settings.finePolicy.entryLabel": "Políticas de multas por vencimiento de préstamo",
@@ -318,26 +318,26 @@
     "settings.finePolicy.year": "año",
     "settings.circulationRules.filterOptionsList": "Lista de opciones de filtro",
     "settings.staffSlips.requestDeliveryAddressTokenHeader": "Solicitar dirección de entrega",
-    "settings.noticePolicy.loanNotices.itemRecalled": "Ejemplar retirado",
+    "settings.noticePolicy.loanNotices.itemRecalled": "Ítem retirado",
     "settings.fDDSform.cancel": "Cancelar",
     "settings.validate.lostItem": "Este campo es obligatorio si existe la posibilidad de que no se cobre una tarifa / multa por un ítem perdido",
-    "settings.lostItemFee.entryLabel": "Políticas de tarifas por ítemes perdidos",
-    "settings.lostItemFee.paneTitle": "Políticas de tarifas por ítemes perdidos",
-    "settings.lostItemFee.lostItemSection": "Cargo por ítem perdido",
+    "settings.lostItemFee.entryLabel": "Políticas de tarifas por ítems perdidos",
+    "settings.lostItemFee.paneTitle": "Políticas de tarifas por ítems perdidos",
+    "settings.lostItemFee.lostItemSection": "Tarifa por ítem perdido",
     "settings.lostItemFee.generalInformation": "Información general",
-    "settings.lostItemFee.lostItemFeePolicyName": "Nombre de política de tarifas por ítem perdido",
+    "settings.lostItemFee.lostItemFeePolicyName": "Nombre de la política de tarifa por ítem perdido",
     "settings.lostItemFee.description": "Descripción",
-    "settings.lostItemFee.itemeAgedLostOverdue": "Ejemplares marcados como perdidos tras vencimiento",
+    "settings.lostItemFee.itemeAgedLostOverdue": "Ítems marcados como perdidos tras vencimiento",
     "settings.lostItemFee.patronBilledAfterAgedLost": "Usuario facturado después de que el ítem haya sido finalmente considerado como perdido",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmountItem": "Importe de cargo por ítem",
-    "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "Tarifa de procesamiento de ítems perdidos",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "Cargue la tarifa de procesamiento de ítemes perdidos si el ítem se declara perdido por el usuario",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmountItem": "Cargar monto por ítem",
+    "settings.lostItemFee.lostItemProcessingFee": "Tarifa de procesamiento de ítemes perdidos",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmountItemPatron": "Cargue la tarifa de procesamiento de ítems perdidos si el artículo se declara perdido por el usuario",
     "settings.lostItemFee.chargeAmountItemSystem": "Cargue el cargo por procesamiento de ítems perdidos si el ítem ha acabado siendo marcado como perdido por el sistema",
-    "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "Si se reemplaza el ítem perdido, elimine la tarifa de procesamiento del ítem perdido",
-    "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "Si se reemplaza el ítem perdido, elimine la tarifa de procesamiento del ítem perdido",
+    "settings.lostItemFee.returnedLostItemProcessingFee": "Si se reemplaza el artículo perdido, elimine la tarifa de procesamiento del artículo perdido",
+    "settings.lostItemFee.replacedLostItemProcessingFee": "Si se reemplaza el artículo perdido, elimine la tarifa de procesamiento del artículo perdido",
     "settings.lostItemFee.replacementProcessFee": "Tarifa de procesamiento de reemplazo",
     "settings.lostItemFee.replacementAllowed": "Se permite el reemplazo",
-    "settings.lostItemFee.lostItemReturned": "Si el ítem perdido se devuelve o se renueva",
+    "settings.lostItemFee.lostItemReturned": "Si el artículo perdido se devuelve o se renueva",
     "settings.lostItemFee.feesFinesShallRefunded": "No se reembolsarán tarifas / multas si un ítem perdido se devuelve más tarde de",
     "settings.lostItemFee.yes": "Sí",
     "settings.lostItemFee.no": "No",
@@ -354,161 +354,161 @@
     "settings.lostItemFee.years": "Año(s)",
     "settings.lostItemFee.editLabel": "Editar - {name}",
     "settings.lostItemFee.late": "atrasado",
-    "settings.lostItemFee.deleteFeePolicy": "Eliminar la política de multas por ítemes perdidos",
+    "settings.lostItemFee.deleteFeePolicy": "Eliminar la política de tarifa por ítem perdido",
     "settings.circulationRules.overdueFinePolicies": "Multas por vencimiento de préstamo ",
     "settings.loanPolicy.itemLimit": "Límite del ítem",
-    "settings.validate.itemLimitInterval": "El límite del ítem debe ser > 0, = < 9999 o en blanco",
-    "settings.lostItemFee.setCost": "Fijar coste",
-    "settings.circulationRules.lostItemFeePolicies": "Políticas de multa por ítem perdido",
+    "settings.validate.itemLimitInterval": "Límite del ítem debe ser >0,=<9999 o en blanco",
+    "settings.lostItemFee.setCost": "Establecer costo",
+    "settings.circulationRules.lostItemFeePolicies": "Políticas de tarifa por ítem perdido",
     "settings.noticePolicy.feeFineNotices.returned": "Multa vencida, devuelta",
     "settings.noticePolicy.feeFineNotices.renewed": "Multa vencida, renovada",
-    "settings.checkout.checkin.timeout": "Finalice automáticamente la sesión de devolucion y préstamos después del período de inactividad",
+    "settings.checkout.checkin.timeout": "Terminar automáticamente la sesión de préstamo y devolución después de un período de inactividad",
     "settings.noticePolicy.notices.postponed.notification": "Siempre se envía al final de una sesión y los préstamos se agrupan en un solo aviso para cada usuario.",
     "settings.noticePolicy.notices.realTime.notification": "Siempre se envía cuando se activa el evento.",
     "settings.noticePolicy.notices.send.longTerm": "Envíe durante la noche con múlitples préstamos / ítemes por usuario. Útil para préstamos a largo plazo.",
     "settings.noticePolicy.notices.send.shortTerm": "Envíe durante todo el día sin múltiples préstamos / ítemes. Útil para préstamos a corto plazo.",
-    "settings.patronNotices.feeFineChargeTokenHeader": "Tarifa / cargo de multa",
-    "settings.patronNotices.feeFineActionTokenHeader": "Cuota / Acción de multa",
+    "settings.patronNotices.feeFineChargeTokenHeader": "Cargo de la tarifa/multa",
+    "settings.patronNotices.feeFineActionTokenHeader": "Acción de la tarifa/multa",
     "settings.patronNotices.multipleFeeFineActions": "Múltiples acciones de tarifas / multas",
     "settings.patronNotices.multipleFeeFineCharges": "Múltiples cargos por tarifa / multa",
-    "settings.finePolicy.validate.maximumOverdueFine": "Maximum overdue fine must be greater than or equal to Overdue fine",
-    "settings.finePolicy.validate.maximumRecallOverdueFine": "Maximum overdue recall fine must be greater than or equal to Overdue recall fine",
-    "settings.finePolicy.validate.hasOverdueFineInterval": "Overdue fine must be greater than 0 if interval set",
-    "settings.finePolicy.validate.hasOverdueRecallFineInterval": "Overdue recall fine must be greater than 0 if interval set",
-    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "Please enter an overdue fine amount or set maximum overdue fine to 0",
-    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumRecallOverdueFine": "Please enter an overdue recall fine amount or set maximum overdue recall fine to 0",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "Entry required if 'Patron billed after aged to lost' amount entered",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasNoChargeLostItemProcessingFee": "'Lost item processing fee' cannot be > 0 unless 'Charge lost item processing fee if item declared lost by patron ?' and/or 'Charge lost item processing fee if item aged to lost by system ?' is 'Yes'",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasLostItemProcessingFeeValue": "'Lost item processing fee' must be > 0 for this selection",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveReplacementProcessingFee": "'Replacement processing fee' cannot be > 0 unless 'Replacement allowed' is 'Yes",
-    "settings.lostItemFee.validate.chargeAmountItemSystemSelected": "Entry required if 'Charge lost item processing fee if item aged to lost by system' selected",
-    "settings.circulationRules.label": "Rules",
-    "settings.circulationRules.overdueFine.quantity": "Overdue fine quantity",
-    "settings.circulationRules.overdueFine.period": "Overdue fine period",
-    "settings.checkout.timeout.duration": "Timeout duration",
-    "settings.finePolicy.duration": "Period duration",
-    "settings.finePolicy.interval": "Period interval",
-    "settings.finePolicy.select": "Overdue fine select",
-    "settings.finePolicy.quantity": "Overdue fine quantity",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmount": "Charge amount",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmount.patron": "Charge amount item by patron",
-    "settings.lostItemFee.chargeAmount.system": "Charge amount item by system",
-    "settings.lostItemFee.returned": "Lost item returned",
+    "settings.finePolicy.validate.maximumOverdueFine": "La multa máxima por retraso debe ser mayor o igual a la Multa por retraso",
+    "settings.finePolicy.validate.maximumRecallOverdueFine": "La multa máxima de retirada de fondos debe ser mayor o igual a la Multa de retirada de fondos vencida",
+    "settings.finePolicy.validate.hasOverdueFineInterval": "La multa vencida debe ser mayor que 0 si se establece un intervalo",
+    "settings.finePolicy.validate.hasOverdueRecallFineInterval": "La multa de recuperación vencida debe ser mayor que 0 si se establece un intervalo",
+    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumOverdueFine": "Por favor, introduzca el importe de la multa por demora o establezca la multa máxima por demora en 0",
+    "settings.finePolicy.validate.invalidMaximumRecallOverdueFine": "Por favor, introduzca el importe de la multa por retraso o establezca la multa máxima por retraso en 0",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterAgedToLostValue": "Se requiere la entrada si se ingresó el monto 'Facturado al usuario después de envejecido a perdido'",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasNoChargeLostItemProcessingFee": "'Tarifa de procesamiento de ítems perdidos' no se puede > 0 a menos que 'Cobrar tarifa de procesamiento de ítems perdidos si el artículo declarado perdido por el cliente?' y/o 'Cobrar tarifa de procesamiento de ítems perdidos si el artículo se perdió por sistema?' es 'Sí'",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasLostItemProcessingFeeValue": "La 'tarifa de procesamiento de artículo perdido' debe ser > 0 para esta selección",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveReplacementProcessingFee": "La 'tarifa de procesamiento de reemplazo' no puede ser > 0 a menos que 'Reemplazo permitido' sea 'Sí",
+    "settings.lostItemFee.validate.chargeAmountItemSystemSelected": "Se requiere la entrada si se selecciona 'Cobrar la tasa de procesamiento de ítems perdidos si el artículo ha sido clasificado como perdido por el sistema'.",
+    "settings.circulationRules.label": "Reglas",
+    "settings.circulationRules.overdueFine.quantity": "Cantidad de multa vencida",
+    "settings.circulationRules.overdueFine.period": "Período de multa vencido",
+    "settings.checkout.timeout.duration": "Duración del tiempo de espera",
+    "settings.finePolicy.duration": "Duración del período",
+    "settings.finePolicy.interval": "Intervalo de período",
+    "settings.finePolicy.select": "Selección de multa vencida",
+    "settings.finePolicy.quantity": "Cantidad de multa vencida",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmount": "Cargar monto",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmount.patron": "Cargar monto del ítem por usuario",
+    "settings.lostItemFee.chargeAmount.system": "Cargar monto del ítem por sistema",
+    "settings.lostItemFee.returned": "Devolución del ítem perdido",
     "settings.loanHistory.paymentMethodSelect": "Método de pago seleccionado",
-    "settings.lostItemFee.lostItemNotChargeFeesFine": "Para los ítems perdidos que no se les cobra una cuota/multa, cierre el préstamo después",
+    "settings.lostItemFee.lostItemNotChargeFeesFine": "Para los ítemes perdidos que no se les cobre una tarifa/multa, cierre el préstamo después",
     "permission.settings.cancellation-reasons": "Ajustes (Circ): Puede crear, editar y eliminar motivos de cancelación",
     "permission.settings.loan-history": "Configuración (Circ): puede ver el historial de préstamos",
     "permission.settings.loan-policies": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar políticas de préstamos",
     "permission.settings.notice-policies": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar políticas de notificación",
     "permission.settings.circulation-rules": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar reglas de circulación",
     "permission.settings.fixed-due-date-schedules": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar programas de fechas de vencimiento fijas",
-    "permission.settings.staff-slips": "Settings (Circ): Can create, edit and remove staff slips",
-    "permission.settings.request-policies": "Settings (Circ): Can create, edit and remove request policies",
+    "permission.settings.staff-slips": "Ajustes (Circ): Puede crear, editar y eliminar fichas de personal",
+    "permission.settings.request-policies": "Configuración (Circ): Puede crear, editar y eliminar las políticas de solicitud",
     "permission.settings.other-settings": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar otras configuraciones",
-    "permission.settings.notice-templates": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar plantillas de avisos a los usuarios",
+    "permission.settings.notice-templates": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar plantillas de notificaciones a los usuarios",
     "permission.settings.overdue-fines-policies": "Ajustes (Circ): Puede crear, editar y eliminar políticas de multas atrasadas",
     "permission.settings.lost-item-fees-policies": "Configuración (Circ): puede crear, editar y eliminar políticas de tarifas de ítems perdidos",
     "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeAndItemsAgedToLostAfterOverdue": "La 'tarifa de procesamiento de ítems perdidos' debe ser > 0 y el monto de 'Ítems perdidos después de vencidos' debe ser > 0 para esta selección",
     "settings.lostItemFee.validate.emptyAmount": "Por favor, introduzca un valor",
     "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveItemsAgedToLostAfterOverdueAmount": "'Set cost' debe ser > 0 O 'Cargo perdido tasa de procesamiento de ítems si el artículo envejecido a perdido por el sistema?' debe ser 'Sí' si 'Ítems envejecidos a perdidos después de que se haya vencido' es > 0",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndPositiveLostItemPolicyFee": "'Lost item processing fee' must be > 0 and 'Replacement allowed' must be 'Yes' for this selection",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndNegativeLostItemPolicyFee": "'Replacement allowed' must be 'Yes' for this selection",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndPositiveLostItemPolicyFee": "La 'tarifa de procesamiento de ítems perdidos' debe ser > 0 y 'Reemplazo permitido' debe ser 'Sí' para esta selección",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasReplacementAllowedAndNegativeLostItemPolicyFee": "'Reemplazo permitido' debe ser 'Sí' para esta selección",
     "settings.circulationRules.all": "Todo",
-    "settings.circulationRules.not": "! (not)",
-    "settings.requestManagement.allowRecallsToExtendOverdueLoans": "Allow recalls to extend due dates for overdue loans",
-    "settings.requestManagement.alternateRecallReturnInterval": "Alternate recall return interval for overdue loans",
-    "settings.noticePolicy.notices.conditional.notification": "Always sent when event is triggered and send conditions are met.",
-    "settings.noticePolicy.loanNotices.agedToLost": "Item vencido a perdido",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.fineCharged": "Lost item fee(s) charged",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.itemReturned": "Lost item returned - fee(s) adjusted",
-    "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineCharge": "Automated fee/fine charge",
-    "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineAdjustment": "Automated fee/fine adjustment (refund or cancel)",
-    "settings.lostItemFee.itemRecalledAgedLostOverdue": "Recalled items aged to lost after overdue",
-    "settings.lostItemFee.patronBilledAfterRecalledAgedLost": "Patron billed for recall after aged to lost",
-    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterRecalledAgedToLostValue": "Entry required if 'Patron billed for recall after aged to lost' amount entered",
-    "settings.checkout.userCustomFields": "User custom fields",
-    "settings.checkout.userCustomFields.noValidFieldsAreDefined": "No matching custom fields have been configured",
-    "settings.checkout.userCustomFields.none": "None",
+    "settings.circulationRules.not": "! (no)",
+    "settings.requestManagement.allowRecallsToExtendOverdueLoans": "Permitir que los retiros extiendan las fechas de vencimiento de los préstamos vencidos",
+    "settings.requestManagement.alternateRecallReturnInterval": "Alternar el intervalo de devolución de los préstamos vencidos",
+    "settings.noticePolicy.notices.conditional.notification": "Siempre se envía cuando se desencadena el evento y se cumplen las condiciones de envío.",
+    "settings.noticePolicy.loanNotices.agedToLost": "Ítem envejecido hasta perdido",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.fineCharged": "Se cobra(s) tarifa(s) por artículo perdido(s)",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.atl.itemReturned": "Ejemplar perdido y devuelto: tarifa(s) ajustada(s)",
+    "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineCharge": "Cargo automatizado de la Tarifa/multa",
+    "settings.patronNotices.categories.automatedFeeFineAdjustment": "Ajuste a la Tarifa/multa automatizada (reembolso o cancelación)",
+    "settings.lostItemFee.itemRecalledAgedLostOverdue": "Los ítems retirados pasan a ser perdidos después de su vencimiento",
+    "settings.lostItemFee.patronBilledAfterRecalledAgedLost": "Patrón facturado para el retiro después de envejecer a perdido",
+    "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterRecalledAgedToLostValue": "Se requiere la entrada si se ingresa el monto de 'Patrón facturado por retiro después de haber envejecido a perdido'",
+    "settings.checkout.userCustomFields": "Campos personalizados de usuario",
+    "settings.checkout.userCustomFields.noValidFieldsAreDefined": "No se han configurado campos personalizados coincidentes",
+    "settings.checkout.userCustomFields.none": "Ninguno",
     "settings.checkout.identifiers.barcode": "Código de barras",
-    "settings.checkout.identifiers.externalSystemId": "External system ID",
-    "settings.checkout.identifiers.id": "FOLIO record number (ID)",
-    "settings.checkout.identifiers.username": "Username",
-    "settings.checkout.audioTheme": "Select audio-alerts theme",
+    "settings.checkout.identifiers.externalSystemId": "ID del sistema externo",
+    "settings.checkout.identifiers.id": "Número de registro de FOLIO (ID)",
+    "settings.checkout.identifiers.username": "Nombre de usuario",
+    "settings.checkout.audioTheme": "Seleccionar tema de alertas de audio",
     "settings.checkout.audioTheme.classic": "Classico",
     "settings.checkout.audioTheme.modern": "Moderna",
     "settings.checkout.audioTheme.future": "Futura",
-    "settings.fDDSform.dateFormTitle": "Date range {number}",
+    "settings.fDDSform.dateFormTitle": "Rango de fecha {number}",
     "settings.finePolicy.overdueFineTitle": "Multa por vencimiento",
-    "settings.finePolicy.perPeriod": "{number} per {period}",
-    "permission.settings.view-overdue-fines-policies": "Settings (Circ): Can view overdue fine policies",
-    "permission.settings.view-lost-item-fees-policies": "Settings (Circ): Can view lost item fee policies",
-    "permission.settings.titleLevelRequests": "Settings (Circulation): Title level request edit",
+    "settings.finePolicy.perPeriod": "{number} por {period}",
+    "permission.settings.view-overdue-fines-policies": "Ajustes (Circ): puede ver políticas de multa vencida",
+    "permission.settings.view-lost-item-fees-policies": "Ajustes (Circ): puede ver las políticas de tarifa de ítem perdido",
+    "permission.settings.titleLevelRequests": "Ajustes (Circulación): Solicitud de edición a nivel de título",
     "settings.index.titleLevelRequests": "Solicitudes a nivel de título",
-    "settings.titleLevelRequests.paneTitle": "Title level requests",
-    "settings.titleLevelRequests.allow": "Allow title level requests",
-    "settings.titleLevelRequests.createTLR": "\"Create title level request\" selected by default",
-    "settings.titleLevelRequests.noticeTemplates": "Plantillas de aviso",
+    "settings.titleLevelRequests.paneTitle": "Solicitudes a nivel de título",
+    "settings.titleLevelRequests.allow": "Permitir solicitudes a nivel de título",
+    "settings.titleLevelRequests.createTLR": "\"Crear solicitud a nivel de título\" seleccionado de forma predeterminada",
+    "settings.titleLevelRequests.noticeTemplates": "Plantillas de notificación",
     "settings.titleLevelRequests.confirmationNotice": "Aviso de confirmación",
     "settings.titleLevelRequests.cancellationNotice": "Aviso de cancelación",
-    "settings.titleLevelRequests.expirationNotice": "Aviso de caducidad",
-    "settings.titleLevelRequests.desription": "Select templates for the following patron notices. If no template is selected, no notice will be sent.",
-    "settings.titleLevelRequests.defaultTemplateValue": "Select notice",
-    "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.title": "Cannot change \"Allow title level requests\"",
-    "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.description": "\"Allow title level requests\" cannot be changed because it is in use by one or more requests",
-    "permission.settings.view-loan-policies": "Settings (Circ): Can view loan policies",
-    "settings.loanPolicy.denyDelete.header": "No se puede eliminar la política de préstamo",
-    "settings.policy.denyDelete.body": "This policy cannot be deleted, as it is in use by one or more records.",
-    "settings.overdueFinePolicy.denyDelete.header": "No se puede eliminar la política de multas vencidas",
-    "settings.lostItemPolicy.denyDelete.header": "Cannot delete lost item fee policy",
-    "settings.checkout.wildcardLookup": "Perform wildcard lookup of items by barcode in circulation apps (Check in, Check out)",
-    "settings.index.loanAnonymization": "Loan anonymization",
-    "permission.settings.edit-staff-slips": "Settings (Circ): Can edit staff slips",
-    "settings.validate.subject": "Should not begin with a space",
-    "settings.staffSlips.generalInformation": "General information",
-    "settings.staffSlips.templateContent": "Template content",
-    "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermHeader": "Cannot delete the cancel reason",
-    "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermMessage": "This cancel reason cannot be deleted, as it is in use by one or more records.",
-    "settings.cancelReasons.deleteEntry": "Delete cancel reason",
-    "settings.cancelReasons.termDeleted": "The cancel reason <b>{term}</b> was successfully <b>deleted</b>",
-    "settings.cancelReasons.termWillBeDeleted": "The cancel reason <b>{term}</b> will be <b>deleted.</b>",
-    "settings.patronNotices.generalInformation": "General information",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.longTerm": "Send overnight with multiple lost item fee charges by patron.",
-    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.shortTerm": "Send throughout the day with one lost item fee charge per notice.",
-    "permission.settings.view-circulation-rules": "Settings (Circ): View circulation rules",
-    "permission.settings.edit-circulation-rules": "Settings (Circ): Can create, edit and remove circulation rules",
-    "settings.patronNotices.userAddressTokenHeader": "User Address",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.label": "Reminder fees",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.add": "Add reminder fee",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.sequence": "Sequence",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.interval": "Interval",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.frequency": "Frequency",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.after": "After",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.fee": "Fee",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethod": "Notice method",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeTemplate": "Notice template",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.actions": "Actions",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.previousReminder": "Previous reminder",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.overdue": "Overdue",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.selectNoticeMethod": "Select notice method",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.selectNoticeTemplate": "Select notice template",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.days": "Day(s)",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.weeks": "Week(s)",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.email": "Email",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.blockTemplate": "Block template",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.selectBlockTemplate": "Select block template",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.countClosed": "Create on closed days",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.ignoreGracePeriodRecall": "Ignore grace periods for recalls",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.clearPatronBlockWhenPaid": "Clear patron block when paid",
-    "settings.titleLevelRequests.tlrHoldShouldFollowCirculationRules": "Fail to create title level hold when request is blocked by circulation rule",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.ignoreGracePeriodHolds": "Ignore grace periods for holds",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.allowRenewalOfItemsWithReminderFees": "Allow renewal of items with reminder fee(s)",
-    "settings.requestPolicy.errors.selectServicePoint": "Please select at least one service point",
-    "settings.requestPolicy.requestTypes.allowAll": "Allow all pickup service points",
-    "settings.requestPolicy.requestTypes.allowSome": "Allow some pickup service points",
+    "settings.titleLevelRequests.expirationNotice": "Aviso de expiración",
+    "settings.titleLevelRequests.desription": "Seleccione plantillas para las siguientes notificaciones a usuarios. Si no se selecciona ninguna plantilla creada, no se enviará ningún aviso.",
+    "settings.titleLevelRequests.defaultTemplateValue": "Selecciona aviso",
+    "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.title": "No se puede cambiar \"Permitir solicitudes a nivel de título\"",
+    "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.description": "\"Permitir solicitudes a nivel de título\" no se puede cambiar porque está en uso por una o más solicitudes",
+    "permission.settings.view-loan-policies": "Ajustes (Circ): puede ver las políticas de préstamo",
+    "settings.loanPolicy.denyDelete.header": "No es posible eliminar la política de préstamo",
+    "settings.policy.denyDelete.body": "Esta política no puede ser eliminada, dado que está siendo usada por uno o más registros.",
+    "settings.overdueFinePolicy.denyDelete.header": "No es posible eliminar la política de multa vencida",
+    "settings.lostItemPolicy.denyDelete.header": "No es posible eliminar la política de tarifa por ítem perdido",
+    "settings.checkout.wildcardLookup": "Realice búsquedas avanzadas de ítemes por código de barras en los módulos de  circulación (Devolución, Préstamo)",
+    "settings.index.loanAnonymization": "Anonimización de préstamos",
+    "permission.settings.edit-staff-slips": "Ajustes (Circ): Puede editar las fichas de personal",
+    "settings.validate.subject": "No debe comenzar con un espacio",
+    "settings.staffSlips.generalInformation": "Información general",
+    "settings.staffSlips.templateContent": "Contenido de la plantilla",
+    "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermHeader": "No se puede eliminar el motivo de cancelación",
+    "settings.cancelReasons.cannotDeleteTermMessage": "Este motivo de cancelación no puede borrarse, ya que está siendo utilizado por uno o más registros.",
+    "settings.cancelReasons.deleteEntry": "Borrar motivo de cancelación",
+    "settings.cancelReasons.termDeleted": "El motivo de cancelación <b>{term}</b> se ha <b>eliminado</b> correctamente",
+    "settings.cancelReasons.termWillBeDeleted": "Se <b>eliminará</b> el motivo de cancelación <b>{term}</b> <b>.</b>",
+    "settings.patronNotices.generalInformation": "Información general",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.longTerm": "Enviar de un día para otro con múltiples cargos de tasas por objetos perdidos por patrón.",
+    "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.shortTerm": "Envíos a lo largo del día con un cargo de tasa por objeto perdido por aviso.",
+    "permission.settings.view-circulation-rules": "Ajustes (Circ): Ver normas de circulación",
+    "permission.settings.edit-circulation-rules": "Ajustes (Circ): Puede crear, editar y eliminar normas de circulación",
+    "settings.patronNotices.userAddressTokenHeader": "Dirección del usuario",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.label": "Recordatorio de tasas",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.add": "Añadir tasa de recordatorio",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.sequence": "Secuencia",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.interval": "Intervalo",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.frequency": "Frecuencia",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.after": "En",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.fee": "Tasa",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethod": "Método de notificación",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeTemplate": "Plantilla de aviso",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.actions": "Acciones",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.previousReminder": "Recordatorio anterior",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.overdue": "Atrasado",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.selectNoticeMethod": "Seleccione el método de notificación",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.selectNoticeTemplate": "Seleccionar modelo de notificación",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.days": "Día(s)",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.weeks": "Semana(s)",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.email": "Correo electrónico",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.blockTemplate": "Plantilla de bloques",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.selectBlockTemplate": "Seleccionar plantilla de bloque",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.countClosed": "Contar días/horas/minutos cerrados",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.ignoreGracePeriodRecall": "Ignorar los periodos de gracia para las retiradas",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.clearPatronBlockWhenPaid": "Borrar el bloqueo de clientes cuando se paga",
+    "settings.titleLevelRequests.tlrHoldShouldFollowCirculationRules": "No se puede crear una retención a nivel de título cuando la solicitud está bloqueada por una norma de circulación",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.ignoreGracePeriodHolds": "Ignorar los periodos de gracia de las retenciones",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.allowRenewalOfItemsWithReminderFees": "Permitir la renovación de ítems con cargo(s) de recordatorio",
+    "settings.requestPolicy.errors.selectServicePoint": "Seleccione al menos un punto de servicio",
+    "settings.requestPolicy.requestTypes.allowAll": "Permitir todos los puntos de servicio de recogida",
+    "settings.requestPolicy.requestTypes.allowSome": "Permitir algunos puntos de servicio de recogida",
     "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.print": "Imprimir",
     "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.none": "Ninguno",
     "settings.requestPolicy.policyTypes.hold.infoPopover.content": "If the \"Fail to create title level hold when request is blocked by circulation rule\" setting is <strong>unchecked</strong>, title level holds will always be allowed. (Settings > Circulation > Title level requests)",
-    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.hours": "Hora(s)",
+    "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.hours": "Hour(s)",
     "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.minutes": "Minuto(s)",
     "settings.index.printHoldRequests": "Print hold requests",
     "settings.PrintHoldRequests.paneTitle": "Print hold requests",
diff --git a/translations/ui-circulation/fr_FR.json b/translations/ui-circulation/fr_FR.json
index a668b0cc..a7188019 100644
--- a/translations/ui-circulation/fr_FR.json
+++ b/translations/ui-circulation/fr_FR.json
@@ -393,7 +393,7 @@
     "settings.lostItemFee.chargeAmount": "Facturer le montant",
     "settings.lostItemFee.chargeAmount.patron": "Montant des frais facturés par document à l'usager",
     "settings.lostItemFee.chargeAmount.system": "Charge amount item by system",
-    "settings.lostItemFee.returned": "Exemplaire perdu retourné",
+    "settings.lostItemFee.returned": "Exemplaire perdu restitué",
     "settings.loanHistory.paymentMethodSelect": "Sélectionnez le mode de paiement",
     "settings.lostItemFee.lostItemNotChargeFeesFine": "Pour les exemplaires perdus sans frais/amende, clôturez le prêt après",
     "permission.settings.cancellation-reasons": "Settings (Circ): Can create, edit and remove cancellation reasons",
diff --git a/translations/ui-circulation/ja.json b/translations/ui-circulation/ja.json
index 0a14d4d0..e5e7dc7d 100644
--- a/translations/ui-circulation/ja.json
+++ b/translations/ui-circulation/ja.json
@@ -545,5 +545,5 @@
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.confirm": "確認する",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.cancel": "キャンセル",
     "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Borrower",
-    "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "Loan"
+    "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "貸出"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-circulation/pt_BR.json b/translations/ui-circulation/pt_BR.json
index 8b6c71db..41d47a27 100644
--- a/translations/ui-circulation/pt_BR.json
+++ b/translations/ui-circulation/pt_BR.json
@@ -544,6 +544,6 @@
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message": "Selecionando <b>Confirmar</b> interromperá a gravação dos detalhes do trabalho de impressão.",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.confirm": "Confirmar",
     "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.cancel": "Cancelar",
-    "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Borrower",
-    "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "Loan"
+    "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Usuário com empréstimo",
+    "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "Empréstimo"
 }
\ No newline at end of file