From e5fc9248b5140aa7363b38e7fcc51f16bdbc1dd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FOLIO Translations Bot <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com> Date: Sat, 30 Nov 2024 11:06:33 -0500 Subject: [PATCH] Lokalise: updates --- translations/ui-circulation/cs_CZ.json | 74 +++++++++++++------------- translations/ui-circulation/pl.json | 34 ++++++------ 2 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/translations/ui-circulation/cs_CZ.json b/translations/ui-circulation/cs_CZ.json index 27d848f0..60680f24 100644 --- a/translations/ui-circulation/cs_CZ.json +++ b/translations/ui-circulation/cs_CZ.json @@ -1,20 +1,20 @@ { "settings.index.paneTitle": "Cirkulace", "settings.index.loanPolicies": "Pravidla pro výpůjčky", - "settings.index.fdds": "Rozvrhy pevných termínů vrácení", + "settings.index.fdds": "Plány pevných termínů vrácení", "settings.index.otherSettings": "Další nastavení", "settings.index.staffSlips": "Cirkulační lístky", "settings.loanPolicy.entryLabel": "Výpůjčkové pravidlo", "settings.loanPolicy.paneTitle": "Pravidla pro výpůjčky", - "settings.loanPolicy.selectFDDS": "Zvolte prosím rozvrh pevných termínů vrácení", + "settings.loanPolicy.selectFDDS": "Zvolte prosím plán pevného termínu vrácení", "settings.loanPolicy.loans": "Výpůjčky", "settings.loanPolicy.loanPeriod": "Výpůjční doba", "settings.loanPolicy.loanProfile": "Profil výpůjčky", - "settings.loanPolicy.fDDS": "Rozvrh pevných termínů vrácení", - "settings.loanPolicy.fDDSlimit": "Rozvrh pevných termínů vrácení (limitní termín vrácení)", + "settings.loanPolicy.fDDS": "Plán pevného termínu vrácení", + "settings.loanPolicy.fDDSlimit": "Plán pevných termínů vrácení (limitní termín vrácení)", "settings.loanPolicy.closedDueDateMgmt": "Určení termínu vrácení v době uzavření knihovny", - "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Náhradní rozvrh pevných termínů vrácení pro prodloužení", - "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Alternativní rozvrh pevných termínů vrácení (limitní termín vrácení) pro prodloužení", + "settings.loanPolicy.altFDDSforRenewals": "Náhradní plán pevného termínu vrácení pro prodloužení", + "settings.loanPolicy.altFDDSDueDateLimit": "Alternativní plán pevných termínů vrácení (limitní termín vrácení) pro prodloužení", "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodExisting": "Alternativní výpůjční doba pro jednotky s existujícími žádankami", "settings.loanPolicy.alternateLoanPeriodRenewals": "Alternativní výpůjční doba pro prodloužení", "settings.loanPolicy.gracePeriod": "Doba odkladu", @@ -29,32 +29,32 @@ "settings.loanPolicy.policyDescription": "Popis", "settings.loanPolicy.loanable": "Lze vypůjčit", "settings.loanPolicy.selectInterval": "Vybrat interval", - "settings.loanPolicy.selectSchedule": "Vybrat rozvrh", + "settings.loanPolicy.selectSchedule": "Vybrat plán", "settings.validate.fillIn": "Chcete-li pokračovat, vyplňte prosím toto", "settings.fDDS.validate.overlappingDateRange": "Datumový interval {num1} se nemůže překrývat s datumovým intervalem {num2}", "settings.fDDS.validate.uniqueName": "Zadejte prosím jedinečný název.", - "settings.fDDS.validate.oneScheduleMin": "Musí být zadán alespoň jeden rozvrh", + "settings.fDDS.validate.oneScheduleMin": "Musí být zadán alespoň jeden plán", "settings.fDDS.validate.toDate": "Datum do musí být po datu od", "settings.fDDS.validate.onOrAfter": "Termín vrácení musí být k datu nebo po datu", - "settings.fDDS.paneTitle": "Rozvrhy pevných termínů vrácení", - "settings.fDDS.deleteDisabled": "Rozvrh nelze smazat, pokud ho používá jedno nebo více pravidel výpůjček.", - "settings.fDDS.successfulDelete": "Rozvrh pevných termínů vrácení {name} byl úspěšně {deleted}.", + "settings.fDDS.paneTitle": "Plány pevných termínů vrácení", + "settings.fDDS.deleteDisabled": "Plán nelze smazat, pokud ho používá jedno nebo více pravidel výpůjček.", + "settings.fDDS.successfulDelete": "Plán pevných termínů vrácení {name} byl úspěšně {deleted}.", "settings.fDDS.successfulDeleteVerb": "Smazáno", "settings.fDDS.edit": "Upravit", "settings.fDDSform.about": "Obecné informace", - "settings.fDDSform.name": "Název rozvrhu pevných termínů vrácení", - "settings.fDDSform.entryLabel": "rozvrh pevného termínu vrácení", - "settings.fDDSform.untitled": "Rozvrh pevných termínů vrácení bez názvu", - "settings.fDDSform.newFixDDSchedule": "Vytvořit rozvrh pevných termínů vrácení", + "settings.fDDSform.name": "Název plánu pevných termínů vrácení", + "settings.fDDSform.entryLabel": "pevný plán termínu vrácení", + "settings.fDDSform.untitled": "Plán pevného termínu vrácení bez názvu", + "settings.fDDSform.newFixDDSchedule": "Vytvořit plán pevného termínu vrácení", "settings.fDDSform.description": "Popis", - "settings.fDDSform.schedule": "Rozvrh", + "settings.fDDSform.schedule": "Naplánovat", "settings.fDDSform.new": "Nový", "settings.fDDSform.dateFrom": "Datum od", "settings.fDDSform.dateTo": "Datum do", "settings.fDDSform.dueDate": "Termín vrácení", "settings.fDDSform.remove": "Odstranit", "settings.fDDSform.close": "Zavřít", - "settings.fDDSform.closeLabel": "Zavřít dialogové okno Rozvrh pevných termínů vrácení", + "settings.fDDSform.closeLabel": "Zavřít dialogové okno Plán pevného termínu vrácení", "settings.checkout.paneTitle": "Další nastavení", "settings.checkout.validate.selectContinue": "Vyberte prosím pro pokračování", "settings.checkout.save": "Uložit", @@ -401,7 +401,7 @@ "permission.settings.loan-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat pravidla pro výpůjčky", "permission.settings.notice-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat pravidla notifikací", "permission.settings.circulation-rules": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat pravidla cirkulace [LEGACY]", - "permission.settings.fixed-due-date-schedules": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat rozvrhy pevných termínů vrácení", + "permission.settings.fixed-due-date-schedules": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat plány pevných termínů vrácení", "permission.settings.staff-slips": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat cirkulační lístky", "permission.settings.request-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat pravidla pro žádanky/rezervace", "permission.settings.other-settings": "Nastavení (Cirkulace): Může vytvářet, upravovat a odstraňovat další nastavení", @@ -517,7 +517,7 @@ "settings.title.circulationRules": "Cirkulační pravidla", "settings.title.otherSettings": "Další nastavení", "settings.title.staffSlips": "Zaměstnanecký/é {optionNumber, plural, one {lístek} other {lístky}}", - "settings.title.fixedDueDateSchedule": "Pevný termín vrácení {optionNumber, plural, one {rozvrh} other {rozvrhy}}", + "settings.title.fixedDueDateSchedule": "Pevný termín vrácení {optionNumber, plural, one {plán} other {plány}}", "settings.title.loanAnonymization": "Anonymizace výpůjčky", "settings.title.loanPolicies": "Výpůjčka {optionNumber, plural, one {pravidlo} other {pravidla}}", "settings.title.overdueFinePolicies": "Pozdní vrácení {optionNumber, plural, one {pravidlo} other {pravidla}}", @@ -543,22 +543,22 @@ "settings.ViewPrintDetails.warningPopup.message.cancel": "Zrušit", "settings.staffSlips.borrowerTokenHeader": "Kdo vypůjčil", "settings.staffSlips.loanTokenHeader": "Výpůjčka", - "settings.index.titleLevelRequestsTlr": "Title level requests (TLR)", - "settings.index.tlrPatronNotices": "TLR patron notice templates", - "settings.index.consortiumTLR": "Consortium title level requests (TLR)", - "settings.title.titleLevelRequestsTlr": "Title level requests (TLR)", - "settings.title.tlrPatronNotices": "TLR Patron notice templates", - "settings.title.consortiumTLR": "Consortium title level requests (TLR)", - "settings.titleLevelRequestsTlr.paneTitle": "Title level requests (TLR)", - "settings.tlrPatronNotices.paneTitle": "TLR Patron notice templates", - "settings.consortiumTlr.allow": "Enable consortium title level requests (TLR)", - "settings.consortiumTlr.notification": "Consortium title level requests (TLR) is disabled. The setting will become active after the \"Allow title level requests\" checkbox is checked and saved in the title level requests (TLR) setting \"(Settings > Circulation > General > Title level requests (TLR))\".", - "permission.settings.view-titleLevelRequests": "Settings (Circulation): Title level request view", - "permission.settings.view-circulation-settings": "Settings (Circulation): Can view all circulation settings", - "permission.settings.view-other-settings": "Settings (Circulation): Can view other settings", - "permission.settings.view-fixed-due-date-schedules": "Settings (Circulation): Can view fixed due date schedules", - "permission.settings.view-notice-policies": "Settings (Circulation): Can view notice policies", - "permission.settings.view-notice-templates": "Settings (Circulation): Can view patron notice templates", - "permission.settings.view-request-policies": "Settings (Circulation): Can view request policies", - "permission.settings.view-cancellation-reasons": "Settings (Circulation): Can view cancellation reasons" + "settings.index.titleLevelRequestsTlr": "Požadavky na úrovni názvů (PÚN)", + "settings.index.tlrPatronNotices": "PÚN šablony notifikace pro čtenáře", + "settings.index.consortiumTLR": "Požadavky na úrovni názvů konsorcia (PÚN)", + "settings.title.titleLevelRequestsTlr": "Požadavky na úrovni názvů (PÚN)", + "settings.title.tlrPatronNotices": "PÚN Šablony notifikace pro čtenáře", + "settings.title.consortiumTLR": "Požadavky na úrovni názvů konsorcia (PÚN)", + "settings.titleLevelRequestsTlr.paneTitle": "Požadavky na úrovni názvů (PÚN)", + "settings.tlrPatronNotices.paneTitle": "PÚN Šablony notifikace pro čtenáře", + "settings.consortiumTlr.allow": "Povolit požadavky na úrovni názvů konsorcia (PÚN)", + "settings.consortiumTlr.notification": "Požadavky na úrovni názvů konsorcia (PÚN) jsou zakázány. Nastavení bude aktivní poté, co je zaškrtnuto a uloženo políčko „Povolit požadavky na úrovni názvu“ v nastavení požadavků na úrovni názvu (PÚN) „(Nastavení > Výpůjčky > Obecné > Požadavky na úrovni názvů (PÚN))“.", + "permission.settings.view-titleLevelRequests": "Nastavení (Cirkulace): Zobrazení požadavku na úrovni názvu", + "permission.settings.view-circulation-settings": "Nastavení (Circulation): Může zobrazit všechna nastavení cirkulace", + "permission.settings.view-other-settings": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit další nastavení", + "permission.settings.view-fixed-due-date-schedules": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit plány pevných termínů vrácení", + "permission.settings.view-notice-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit pravidla oznámení", + "permission.settings.view-notice-templates": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit šablony oznámení pro čtenáře", + "permission.settings.view-request-policies": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit pravidla žádanek", + "permission.settings.view-cancellation-reasons": "Nastavení (Cirkulace): Může zobrazit důvody zrušení" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/ui-circulation/pl.json b/translations/ui-circulation/pl.json index 60e9af7a..cc89da88 100644 --- a/translations/ui-circulation/pl.json +++ b/translations/ui-circulation/pl.json @@ -42,7 +42,7 @@ "settings.fDDS.successfulDeleteVerb": "usunięty", "settings.fDDS.edit": "Edytuj", "settings.fDDSform.about": "Informacje ogólne", - "settings.fDDSform.name": "Nazwa stałego harmonogram zwrotu", + "settings.fDDSform.name": "Nazwa ustalanego harmonogramu zwrotów", "settings.fDDSform.entryLabel": "stały harmonogram zwrotów", "settings.fDDSform.untitled": "Nienazwany stały harmonogram zwrotów", "settings.fDDSform.newFixDDSchedule": "Utwórz stały harmonogram zwrotów", @@ -84,7 +84,7 @@ "settings.loanPolicy.no": "Nie", "settings.fDDS.editLabel": "Edytuj: {name}", "settings.checkout.filterRules": "zasady filtrowania", - "settings.staffSlips.hold": "Rezerwacja", + "settings.staffSlips.hold": "Rewers rezerwacji", "settings.staffSlips.print": "Drukuj", "settings.staffSlips.editLabel": "Edytuj: rewersy dla personelu - {name}", "settings.loanPolicy.openingTimeOffset": "Przesunięcie czasu otwarcia", @@ -125,7 +125,7 @@ "settings.requestManagement.alternateCheckoutLoanPeriod": "Opcjonalny okres wypożyczenia dla egzemplarzy z aktywnym i wstrzymanym zamówieniem", "settings.requestManagement.renewItemsWithRequest": "Pozwalaj na prolongatę egzemplarzy z aktywnymi i oczekującymi rezerwacjami", "settings.requestManagement.alternateRenewalLoanPeriod": "Opcjonalny okres wypożyczenia dla egzemplarzy z aktywnym i wstrzymanym zamówieniem", - "settings.requestManagement.holds": "Umieszczone", + "settings.requestManagement.holds": "Rezerwacje", "settings.validate.select": "Proszę dokonać wyboru", "settings.index.noticePolicies": "Reguły powiadomień czytelnika", "settings.noticePolicy.entryLabel": "Zasada uwag czytelnika", @@ -137,7 +137,7 @@ "settings.common.delete": "Usuń", "settings.noticePolicy.saveAndClose": "Zapisz", "settings.noticePolicy.generalInformation": "Informacje ogólne", - "settings.noticePolicy.loanNotices": "Powiadomienia o wypożyczeniach - wyślij do wypożyczającego", + "settings.noticePolicy.loanNotices": "Powiadomienia o wypożyczeniach - wysyłane do wypożyczającego", "settings.noticePolicy.feeFineNotices": "Powiadomienia o opłatach/karach", "settings.noticePolicy.requestNotices": "Powiadomienia o rezerwacji - wysyłane do rezerwującego", "settings.noticePolicy.createEntryLabel": "Nowe zasady uwag czytelnika", @@ -151,7 +151,7 @@ "settings.requestPolicy.entryLabel": "Zasada zamówień", "settings.requestPolicy.deletPolicy": "Usuń zasady zamówień", "settings.requestPolicy.generalInformation": "Informacje ogólne", - "settings.requestPolicy.policyName": "Nazwa zasad zamówień", + "settings.requestPolicy.policyName": "Nazwa reguły rezerwacji", "settings.requestPolicy.policyDescription": "Opis", "settings.requestPolicy.policyTypes": "Dozwolone typy zamówień", "settings.requestPolicy.saveAndClose": "Zapisz", @@ -197,7 +197,7 @@ "settings.common.cancel": "Anuluj", "settings.validate.isFromOneToHundred": "Wartość musi mieścić się przedziale 1 do 100", "settings.noticePolicy.notices.send": "Wyślij", - "settings.noticePolicy.notices.triggeringEvent": "Zdarzenie inicjujące ", + "settings.noticePolicy.notices.triggeringEvent": "Zdarzenie inicjujące", "settings.noticePolicy.loanNotices.checkIn": "Zwroty", "settings.noticePolicy.loanNotices.checkOut": "Wypożyczenia", "settings.noticePolicy.notices.andEvery": "i każdy", @@ -242,7 +242,7 @@ "settings.loanHistory.closedLoans": "Historia wypożyczeń", "settings.loanHistory.anonymize": "Anonimizuj zamknięte wypożyczenia", "settings.loanHistory.never": "Nigdy", - "settings.loanHistory.treat": "Traktuj inaczej zamknięte wypożyczenia z powiązanymi opłatami/karami", + "settings.loanHistory.treat": "Traktuj inaczej historię wypożyczeń z powiązanymi opłatami/karami", "settings.patronNotices.effectiveLocationTokenHeader": "Aktualna lokalizacja", "settings.loanHistory.closedLoansFeesFines": "Zamknięte wypożyczenia z powiązanymi opłatami/karami", "settings.loanHistory.anonymizeFeesFines": "Anonimizuj zamknięte wypożyczenia z powiązanymi opłatami/karami", @@ -407,7 +407,7 @@ "permission.settings.other-settings": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać inne ustawienia", "permission.settings.notice-templates": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać szablony uwag czytelnika", "permission.settings.overdue-fines-policies": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać zasady zaległych opłat", - "permission.settings.lost-item-fees-policies": "Ustawienia (Circ): Może tworzyć, edytować i usuwać zasady opłat za zagubione dokumenty", + "permission.settings.lost-item-fees-policies": "Ustawienia (Udostępnianie): można tworzyć, edytować i usuwać reguły opłat za zagubiony egzemplarz", "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveLostItemProcessingFeeAndItemsAgedToLostAfterOverdue": "\"Opłata za zagubienie\" musi mieć wartość > 0 i \"Egzemplarze uznane za zagubione po przeterm\" mui mieć > 0 dla tej opcji", "settings.lostItemFee.validate.emptyAmount": "Proszę wprowadzić kwotę", "settings.lostItemFee.validate.hasPositiveItemsAgedToLostAfterOverdueAmount": "\"Określone koszty\" muszą być > 0 LUB \"Naliczać opłatę za zagubienie jeżeli egzemplarz został zagubiony przez system?\" musi mieć wartość Tak jeżeli \"Egzemplarz uznany za zagubiony po przeterminowaniu ma wartość > 0 lub \"Egzemplarz z wysłanym upomnieniem uznany za zagubiony po przeterminowaniu\" ma wartość > 0.", @@ -426,12 +426,12 @@ "settings.lostItemFee.itemRecalledAgedLostOverdue": "Zarezerwowane egzemplarze z wezwaniem do zwrotu uznane za zagubione po przetrzymaniu", "settings.lostItemFee.patronBilledAfterRecalledAgedLost": "Czytelnik obciążony kosztami za wezwanie do zwrotu po uznaniu zagubienia", "settings.lostItemFee.validate.hasPatronBilledAfterRecalledAgedToLostValue": "Wpis jest wymagany jeżeli \"Czytelnik jest obciążony kosztami za wezwanie do zwrotu po uznaniu zagubienia\"", - "settings.checkout.userCustomFields": "User custom fields", + "settings.checkout.userCustomFields": "Pola własne użytkownika", "settings.checkout.userCustomFields.noValidFieldsAreDefined": "No matching custom fields have been configured", "settings.checkout.userCustomFields.none": "None", "settings.checkout.identifiers.barcode": "Kod kreskowy", "settings.checkout.identifiers.externalSystemId": "ID w systemie zewnętrznym", - "settings.checkout.identifiers.id": "FOLIO record number (ID)", + "settings.checkout.identifiers.id": "Identyfikator (ID) rekordu Folio", "settings.checkout.identifiers.username": "Nazwa użytkownika", "settings.checkout.audioTheme": "Wybierz alert audio", "settings.checkout.audioTheme.classic": "Classico", @@ -440,9 +440,9 @@ "settings.fDDSform.dateFormTitle": "Date range {number}", "settings.finePolicy.overdueFineTitle": "Kara za zaległości", "settings.finePolicy.perPeriod": "{number} per {period}", - "permission.settings.view-overdue-fines-policies": "Settings (Circ): Can view overdue fine policies", - "permission.settings.view-lost-item-fees-policies": "Ustawienia (Udostępnianie): Podgląd zasad dotyczących opłat za zagubiony egzemplarz", - "permission.settings.titleLevelRequests": "Settings (Circulation): Title level request edit", + "permission.settings.view-overdue-fines-policies": "Ustawienia (Udostępnianie): można wyświetlać reguły kar za zaległości", + "permission.settings.view-lost-item-fees-policies": "Ustawienia (Udostępnianie): wyświetlanie reguł opłat za zagubiony egzrmplarz", + "permission.settings.titleLevelRequests": "Ustawienia (Udostępnianie): edycja rezerwacji tytułu", "settings.titleLevelRequests.allow": "Zezwól na zamówienia na poziomie Tytułu", "settings.titleLevelRequests.createTLR": "\"Create title level request\" selected by default", "settings.titleLevelRequests.noticeTemplates": "Szablony powiadomień", @@ -453,7 +453,7 @@ "settings.titleLevelRequests.defaultTemplateValue": "Select notice", "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.title": "Nie można zmienić parametru: \"Zezwól na zamówienia na poziomie Tytułu\"", "settings.titleLevelRequests.forbiddenDisableTlrModal.description": "Parametr: \"Zezwól na zamówienia na poziomie Tytułu\", nie może być zmieniony, ponieważ jest już użyty w jednym lub więcej zamówieniu", - "permission.settings.view-loan-policies": "Settings (Circ): Can view loan policies", + "permission.settings.view-loan-policies": "Ustawienia (Udostępnianie): można wyświetlać reguły wypożyczenia", "settings.loanPolicy.denyDelete.header": "Cannot delete Loan policy", "settings.policy.denyDelete.body": "This policy cannot be deleted, as it is in use by one or more records.", "settings.overdueFinePolicy.denyDelete.header": "Cannot delete overdue fine policy", @@ -472,8 +472,8 @@ "settings.patronNotices.generalInformation": "General information", "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.longTerm": "Wysyłaj w trybie nocnym z wieloma opłatami za zagubione przez czytelnika egzemplarze.", "settings.noticePolicy.feeFineNotices.realTime.shortTerm": "Wysyłaj w ciągu dnia powiadomienia z każdą opłatą za zagubiony egzemplarz oddzielnie.", - "permission.settings.view-circulation-rules": "Settings (Circ): View circulation rules", - "permission.settings.edit-circulation-rules": "Settings (Circ): Can create, edit and remove circulation rules", + "permission.settings.view-circulation-rules": "Ustawienia (Udostępnianie): wyświetlanie reguł udostępniania", + "permission.settings.edit-circulation-rules": "Ustawienia (Udostępnianie): można tworzyć, edytować i usuwać reguły udostępniania", "settings.patronNotices.userAddressTokenHeader": "User Address", "settings.finePolicy.reminderFees.label": "Opłaty za przypomnienia", "settings.finePolicy.reminderFees.add": "Dodaj opłatę za przypomnienie", @@ -492,7 +492,7 @@ "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.days": "Dni", "settings.finePolicy.reminderFees.timeUnit.weeks": "Tygodnie", "settings.finePolicy.reminderFees.noticeMethods.email": "Email", - "settings.finePolicy.reminderFees.blockTemplate": "Block template", + "settings.finePolicy.reminderFees.blockTemplate": "Szablon blokady", "settings.finePolicy.reminderFees.selectBlockTemplate": "Wybierz szablon blokady", "settings.finePolicy.reminderFees.countClosed": "Utwórz w dni zamknięte", "settings.finePolicy.reminderFees.ignoreGracePeriodRecall": "Ignoruj okres karencji dla wypożyczenia z wezwaniem posiadacza do zwrotu",