diff --git a/translations/ui-users/cs_CZ.json b/translations/ui-users/cs_CZ.json index f9046a901..d8f4fcda4 100644 --- a/translations/ui-users/cs_CZ.json +++ b/translations/ui-users/cs_CZ.json @@ -1203,33 +1203,33 @@ "stagingUser.createUser": "FOLIO user record {name} has been successfully created.", "stagingRecords.notLoadedMessage": "Enter a search query to show results.", "stagingRecords.message.noAccessToStagingRecordsPage": "User does not have permission to access \"Patron preregistration record results\" page", - "permission.accounts.all": "Fee/Fine History: Can create, edit and remove accounts", - "permission.perms.edit": "Users: Can assign and unassign permissions to users", - "permission.proxies.edit": "Users: Can create, edit and remove proxies", - "permission.user-service-points.edit": "Users: Can assign and unassign service points to users", - "permission.fee-fine-actions.all": "Fee/Fine Details: Can create, edit and remove fee/fine actions", - "permission.loans-anonymize.execute": "Users: User loans anonymize", - "permission.loans-due-date.edit": "Users: User loans change due date", - "permission.loans-claim-item-returned.execute": "Users: User loans claim returned", + "permission.accounts.all": "Historie poplatků/pokut: Může vytvářet, upravovat a odstraňovat účty", + "permission.perms.edit": "Uživatelé: Mohou uživatelům přiřazovat a zrušit přiřazení oprávnění", + "permission.proxies.edit": "Uživatelé: Mohou vytvářet, upravovat a odstraňovat zástupce", + "permission.user-service-points.edit": "Uživatelé: Může uživatelům přiřazovat a rušit přiřazení pultů služeb.", + "permission.fee-fine-actions.all": "Detaily poplatku/pokuty: Může vytvářet, upravovat a odstraňovat akce poplatků/pokut", + "permission.loans-anonymize.execute": "Uživatelé: anonymizovat uživatelské výpůjčky", + "permission.loans-due-date.edit": "Uživatelé: Změna termínu vrácení uživatelských výpůjček", + "permission.loans-claim-item-returned.execute": "Uživatelé: Uživatelské výpůjčky vráceny", "permission.loans-declare-claimed-returned-item-as-missing.execute": "Users: User loans mark claimed returned missing", - "permission.loans-declare-item-lost.execute": "Users: User loans declare lost", - "permission.loans-renew-override.create": "Users: User loans renew through override", - "permission.loans-renew.create": "Users: User loans renew", - "permission.loans-add-info.create": "Users: User loans: add staff or patron information", - "permission.manual-charge.execute": "Fees/Fines: Can charge", - "permission.manual-pay.execute": "Fees/Fines: Can pay", - "permission.manual-waive.execute": "Fees/Fines: Can waive", - "permission.patron-blocks.all": "Users: Can create, edit and remove patron blocks", - "permission.perms.view": "Users: Can view permissions assigned to users", - "permission.proxies.view": "Users: Can view proxies assigned to users", - "permission.user-service-points.view": "Users: Can view service points assigned to users", - "permission.override-patron-block.execute": "User: Can override patron blocks", - "permission.override-item-block.execute": "User: Can override item blocks", - "permission.cash-drawer-report.execute": "Users: Create and download Cash drawer reconciliation report", - "permission.financial-transaction-report.execute": "Users: Create and download Financial transaction detail report", - "permission.manual-process-refunds-report.execute": "Users: Create and download Refunds to process manually report", - "permission.lost-items-requiring-actual-cost.execute": "Users: Can process lost items requiring actual cost", - "permission.open-transactions.view": "Users: Can check open transactions", - "permission.patron-notice-print-jobs.view": "Users: View patron notice print jobs", - "permission.patron-notice-print-jobs.delete": "Users: View and remove patron notice print jobs" + "permission.loans-declare-item-lost.execute": "Uživatelé: Uživatelské výpůjčky prohlásit za ztracené", + "permission.loans-renew-override.create": "Uživatelé: Prodloužit uživatelské výpůjčky přepsáním", + "permission.loans-renew.create": "Uživatelé: prodloužit uživatelské výpůjčky", + "permission.loans-add-info.create": "Uživatelé: Uživatelské výpůjčky: přidat informace o zaměstnancích nebo čtenářích", + "permission.manual-charge.execute": "Poplatky/pokuty: Může účtovat", + "permission.manual-pay.execute": "Poplatky/pokuty: Může zaplatit", + "permission.manual-waive.execute": "Poplatky/pokuty: Lze odpustit", + "permission.patron-blocks.all": "Uživatelé: Mohou vytvářet, upravovat a odstraňovat blokace čtenářů", + "permission.perms.view": "Uživatelé: Mohou zobrazit oprávnění přiřazená uživatelům", + "permission.proxies.view": "Uživatelé: Může zobrazit zástupce přiřazené uživatelům", + "permission.user-service-points.view": "Uživatelé: Může zobrazit pulty služeb přiřazené uživatelům", + "permission.override-patron-block.execute": "Uživatel: Může přepsat blokace čtenářů", + "permission.override-item-block.execute": "Uživatel: Může přepsat blokace jednotek", + "permission.cash-drawer-report.execute": "Uživatelé: Vytvořit a stáhnout výstup ke kontrole stavu pokladny", + "permission.financial-transaction-report.execute": "Uživatelé: Vytvořit a stáhnout výstup detailních finančních transakcí", + "permission.manual-process-refunds-report.execute": "Uživatelé: Vytvořit a stáhnout výstup vrácených plateb ke zpracování", + "permission.lost-items-requiring-actual-cost.execute": "Uživatelé: Mohou zpracovávat ztracené jednotky vyžadující skutečné náklady", + "permission.open-transactions.view": "Uživatelé: Mohou kontrolovat otevřené transakce", + "permission.patron-notice-print-jobs.view": "Uživatelé: Zobrazení tiskových úloh s upozorněním pro čtenáře", + "permission.patron-notice-print-jobs.delete": "Uživatelé: Zobrazení a odstranění tiskových úloh s upozorněním pro čtenáře" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/ui-users/pl.json b/translations/ui-users/pl.json index adb19d736..c2e61e018 100644 --- a/translations/ui-users/pl.json +++ b/translations/ui-users/pl.json @@ -86,7 +86,7 @@ "information.profile.label": "Wyświetl zdjęcia profilowe", "proxy.relationshipCreated": "Utworzono relację", "proxy.relationshipStatus": "Status relacji", - "proxy.requestForSponsor": "Pełnomocnik może zamawiać dla podopiecznego", + "proxy.requestForSponsor": "Upoważniony może rezerwować dla Upoważniającego", "proxy.notificationsTo": "Powiadomienia wysyłane do", "proxy.accrueTo": "Opłaty/kary przypadają na", "crud.closeNewUserDialog": "Zamknij okno Nowy użytkownik", @@ -205,12 +205,12 @@ "comment.message": "Komentarz wymagający ustawień został pomyślnie zaktualizowany.", "comment.save": "Zapisz", "comment.paid": "Wymagaj komentarza w przypadku całkowitego/częściowego uregulowania opłaty/kary", - "comment.waived": "Wymagany komentarz w przypadku całkowitego/częściowego umorzenia opłaty/kary", + "comment.waived": "Wymagaj komentarza w przypadku całkowitego/częściowego umorzenia opłaty/kary", "comment.transferred": "Wymagaj komentarza, gdy opłata/kara została w pełni/częściowo przeniesiona", "comment.refunded": "Wymagaj komentarza, gdy opłata/kara została w pełni/częściowo zwrócona", - "charge.owner.label": "Właściciel opłaty/kary*", - "charge.feefine.label": "Rodzaj opłaty/kary*", - "charge.amount.label": "Kwota opłaty/kary*", + "charge.owner.label": "Właściciel opłaty/kary", + "charge.feefine.label": "Rodzaj opłaty/kary", + "charge.amount.label": "Wysokość opłaty/kary", "charge.patron": "Czytelnik", "charge.barcode": "Kod kreskowy", "charge.title": "Nowa opłata/kara", @@ -347,7 +347,7 @@ "blocks.columns.renewals": "Prolongaty", "blocks.buttons.add": "Utwórz blokadę", "blocks.form.label.information": "Informacje o blokadzie", - "blocks.form.label.display": "Prezentowany opis*", + "blocks.form.label.display": "Wyświetlany opis", "blocks.form.label.staff": "Informacje tylko dla personelu", "blocks.form.label.message": "Wiadomość do czytelnika", "blocks.form.label.date": "Data ważności", @@ -436,8 +436,8 @@ "feefines.columns.actionNotice": "Powiadomienie o akcji", "feefines.nodata": "Brak opłaty/kary: Naliczanie ręczne", "owners.nodata": "Nie ma żadnej opłaty/kary: Właściciele", - "settings.transferAccounts": "Rachunki przelewowe", - "transfers.label": "Opłata/kara: Rachunki przelewowe", + "settings.transferAccounts": "Konta transferu", + "transfers.label": "Opłata/kara: Konta transferu", "transfers.columns.name": "Nazwa", "transfers.columns.desc": "Opis", "transfers.modalHeader": "Usuń rachunek przelewu", @@ -463,7 +463,7 @@ "accounts.viewAllFeesFines": "Wyświetl wszystkie opłaty/kary", "save": "Zapisz", "reports.overdue.item.contributors": "Współtwórcy", - "reports.overdue.label": "Raport o wypożyczeniach przeterminowanych (CSV)", + "reports.overdue.label": "Raport zaległych wypożyczeń (CSV)", "accounts.transfer.error.amount": "Kwota przeniesienia musi być większa od zera", "accounts.transfer.error.exceeds": "Kwota przeniesienia przekracza wybraną kwotę", "accounts.transfer.modalLabel": "Przelew opłaty/kary", @@ -514,7 +514,7 @@ "permissions.modal.header": "Wybierz uprawnienia", "permissions.modal.list.pane.subheader": "Znaleziono {amount} uprawnień", "permissions.modal.list.pane.header": "Uprawnienia", - "permissions.modal.assigned": "Przypisane", + "permissions.modal.assigned": "Przypisanie", "permissions.modal.unassigned": "Nieprzypisany", "permissions.modal.filter.status.label": "Status przypisania uprawnień", "permissions.modal.filter.permissionType.label": "Rodzaje uprawnień", @@ -582,24 +582,24 @@ "accounts.transfer.error.select": "Nie istnieją rachunki przelewowe dla właściciela Opłaty/kary", "settings.patronBlocks": "Blokady czytelnika", "settings.conditions": "Warunki", - "settings.block.borrowing": "Blokuj wypożyczanie", - "settings.block.renew": "Blokuj prolongowanie", - "settings.block.request": "Blokuj zamawianie", + "settings.block.borrowing": "Zablokuj wypożyczanie", + "settings.block.renew": "Zablokuj prolongaty", + "settings.block.request": "Zablokuj rezerwacje", "settings.block.message": "Komunikat, który ma być wyświetlany", "settings.callout.message": "Warunek blokady czytelnika {name} został pomyślnie zaktualizowany.", "settings.error.noMessage": "Komunikat, który ma być wyświetlany, jest polem wymaganym, jeśli wybrano jedną lub więcej akcji Blokad", "settings.error.noCheckbox": "Jedna lub więcej akcji Blokad musi być zaznaczona, aby Komunikat, który ma być wyświetlany był użyty", - "permission.create": "Użytkownicy: Może tworzyć nowego użytkownika", - "permission.edit": "Użytkownicy: Może edytować profil użytkownika", - "permission.feesfines.actions.all": "Użytkownicy: Może tworzyć, edytować i usuwać opłaty/kary", - "permission.loans.all": "Użytkownicy: Podgląd, edycja, prolongata (wszystkie) wypożyczeń użytkownika", - "permission.loans.view": "Użytkownicy: Przeglądanie wypożyczeń użytkownika", + "permission.create": "Użytkownicy: można tworzyć i edytować użytkownika", + "permission.edit": "Użytkownicy: można edytować profil użytkownika", + "permission.feesfines.actions.all": "Użytkownicy: można tworzyć, edytować i usuwać opłaty/kary", + "permission.loans.all": "Użytkownicy: wyświetlanie wypożyczeń użytkownika, zmian terminów zwrotu, prolongat", + "permission.loans.view": "Użytkownicy: przeglądanie wypożyczeń użytkownika", "permission.requests.all": "Użytkownicy: pokaż rezerwacje", - "permission.settings.customfields.all": "Ustawienia (Użytkownicy): Może tworzyć, edytować, przeglądać i usuwać pola niestandardowe", - "permission.settings.customfields.edit": "Ustawienia (Użytkownicy): Może tworzyć, edytować i wyświetlać pola niestandardowe", - "permission.settings.customfields.view": "Ustawienia (Użytkownicy): Może wyświetlać pola niestandardowe", - "permission.settings.feefine": "Ustawienia (Użytkownicy): Może tworzyć, edytować i usuwać ustawienia opłaty/kary", - "permission.view": "Użytkownicy: Może przeglądać profil użytkownika", + "permission.settings.customfields.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować, wyświetlać i usuwać pola własne", + "permission.settings.customfields.edit": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i wyświetlać pola własne", + "permission.settings.customfields.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać pola własne", + "permission.settings.feefine": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać ustawienia opłaty/kary", + "permission.view": "Użytkownicy: można wyświetlać profil użytkownika", "loans.history": "Historia wypożyczania", "accounts.loading": "Ładowanie kont", "settings.limits": "Limity", @@ -633,12 +633,12 @@ "information.preferredName": "Preferowane imię", "contact.contactInfo": "Dane kontaktowe", "settings.default": "Domyślne", - "permissions.proxy.sponsor": "Pełnomocnik/podopieczny", + "permissions.proxy.sponsor": "Upoważnieni/Upoważniający", "accounts.title.feeFine": "Opłaty/kary", "data.loanActionMap.itemAgedToLost": "Uznany za zagubiony", "data.loanActionMap.unknownAction": "Nieznana akcja", "item.chronology": "Chronologia", - "settings.departments": "Wydziały", + "settings.departments": "Działy", "settings.department": "Dział", "settings.departments.name": "Nazwa", "settings.departments.name.error": "Nazwa już istnieje", @@ -646,16 +646,16 @@ "settings.departments.code.error": "Kod już istnieje", "settings.departments.users": "Użytkownicy", "settings.departments.code.required": "Kod jest wymagany", - "extended.department.name": "Nazwa wydziału", - "extended.department.add": "Dodaj wydział", - "extended.department.default": "Wybierz wydział", + "extended.department.name": "Nazwa działu", + "extended.department.add": "Dodaj dział", + "extended.department.default": "Wybierz dział", "item.copyNumber": "Liczba kopii", - "permission.settings.departments.view": "Ustawienia (Użytkownicy): Wyświetlanie wydziałów", - "permission.settings.departments.edit": "Ustawienia (Użytkownicy): Edycja wydziałów", - "permission.settings.departments.create": "Ustawienia (Użytkownicy): Tworzenie wydziałów", - "permission.settings.departments.delete": "Ustawienia (Użytkownicy): Usuwanie wydziałów", - "permission.settings.departments.create.edit.view": "Ustawienia (Użytkownicy): Tworzenie, edycja i przeglądanie wydziałów", - "permission.settings.departments.all": "Ustawienia (Użytkownicy): Tworzenie, edycja, przeglądanie i usuwanie wydziałów", + "permission.settings.departments.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać działy", + "permission.settings.departments.edit": "Ustawienia (Użytkownicy): edycja działów", + "permission.settings.departments.create": "Ustawienia (Użytkownicy): tworzenie działów", + "permission.settings.departments.delete": "Ustawienia (Użytkownicy): usuwanie działów", + "permission.settings.departments.create.edit.view": "Ustawienia (Użytkownicy): tworzenie, edycja i wyświetlanie działów", + "permission.settings.departments.all": "Ustawienia (Użytkownicy): tworzenie, edycja, wyświetlanie i usuwanie działów", "loans.action.source.system": "System", "accounts.otherOwed": "Inne należne opłaty/kary", "accounts.totalPaid": "Całkowita zapłacona kwota", @@ -697,7 +697,7 @@ "reports.itemId": "ID egzemplarza", "reports.feeFine": "Opłata/kara", "reports.inProgress": "Eksport w toku", - "departments": "Wydziały", + "departments": "Działy", "index.username": "Nazwa użytkownika", "index.all": "Słowo kluczowe (imię i nazwisko, adres e-mail, identyfikator)", "index.lastName": "Nazwisko", @@ -705,7 +705,7 @@ "loans.confirmDeclaredLost": "Potwierdź status egzemplarza: Zadeklarowany jako zagubiony", "loans.confirmClaimedReturned": "Potwierdź status egzemplarza: Zapewniony że zwrócony", "loans.confirmMissing": "Potwierdź status egzemplarza: Brakujący", - "information.patronGroup.expirationOffset": "Przesunięcie daty ważności (dni)", + "information.patronGroup.expirationOffset": "Kiedy konto traci ważność (dni)", "reports.item.contributors": "Współtwórcy", "information.patronGroup.expirationOffset.error": "Musi być puste lub liczbą całkowitą > 0", "settings.manualBlockTemplates": "Szablony blokad czytelnika", @@ -724,10 +724,10 @@ "loan404": "Nie można pobrać żądanego wypożyczenia.", "actions": "Akcje", "showColumns": "Pokaż kolumny", - "reports.refunds.label": "Raport (CSV) zwrotów kosztów do przetworzenia ręcznego", + "reports.refunds.label": "Raport zwrotów do przetworzenia ręcznego (CSV)", "reports.refunds.modal.label": "Zwroty kosztów do przetworzenia ręcznie", "reports.refunds.modal.message": "Określ zakres dat zwrotu kosztów", - "reports.refunds.modal.startDate": "Data początkowa", + "reports.refunds.modal.startDate": "Data rozpoczęcia", "reports.refunds.validation.startDate": "Należy wprowadzić datę początkową, jeśli podano datę końcową", "reports.refunds.validation.endDate": "Data końcowa musi być po dacie początkowej", "reports.refunds.patronName": "Nazwa czytelnika", @@ -754,7 +754,7 @@ "reports.refunds.actionCompletionDate": "Data zakończenia akcji", "reports.refunds.staffMemberName": "Nazwa członka personelu", "reports.refunds.actionTaken": "Podjęta akcja", - "reports.refunds.modal.endDate": "Data końcowa", + "reports.refunds.modal.endDate": "Data zakończenia", "information.recalculate.expirationDate": "Przelicz ponownie", "information.recalculate.modal.text": "Library accounts with patron group {group} expire in {offset} days. Do you want to set this user’s account to expire on {date}?", "information.recalculate.modal.label": "Ponownie obliczyć datę ważności?", @@ -819,7 +819,7 @@ "loans.details.fineIncurred": "Poniesione opłaty/kary", "errors.userNotFound": "User not found", "reports.cashDrawer.label": "Raport uzgodnienia kasy (CSV, PDF)", - "reports.financialTransaction.label": "Financial transaction detail report (CSV)", + "reports.financialTransaction.label": "Raport dotyczący szczegółów transakcji finansowych", "shortcut.openShortcutModal": "Open keyboard shortcuts modal", "accounts.outstanding.total": "Total outstanding balance: {amount}", "accounts.suspended.total": "Total suspended balance: {amount}", @@ -844,8 +844,8 @@ "reports.cash.source": "Źródło", "reports.cash.paymentMethod": "Metoda płatności", "reports.cash.paymentAmount": "Payment amount", - "reports.cash.feeFineOwner": "Fee/fine owner", - "reports.cash.feeFineType": "Fee/fine type", + "reports.cash.feeFineOwner": "Właściciel opłaty/kary", + "reports.cash.feeFineType": "Rodzaj opłaty/kary", "reports.cash.paymentDateTime": "Payment date/time", "reports.cash.paymentStatus": "Status płatności", "reports.cash.transactionInfo": "Informacja o transakcji", @@ -862,20 +862,20 @@ "accounts.suspended": "Suspended", "accounts.numClaimAccounts": "{count, number} {count, plural, one {suspended claim returned fee/fine} other {suspended claim returned fees/fines}}", "accounts.numRefundedAccounts": "{count, number} {count, plural, one {refunded fee/fine} other {refunded fees/fines}}", - "settings.transferCriteria": "Transfer criteria", + "settings.transferCriteria": "Kryteria transferu", "settings.transferCriteria.notAvailable": "No plugin available!", "details.label.loanAnonymized": "Zanonimizowane", "accounts.history.button.loanAnonymized": "Loan details (anonymized)", - "details.checkDelete": "Check for open transactions/delete user", + "details.checkDelete": "Sprawdź otwarte transakcje/Usuń użytkownika", "details.checkDelete.confirmation": "Brak otwartych transakcji dla użytkownika {name}.

Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tego użytkownika?

", "details.openTransactions": "Otwarte transakcje", "details.openTransactions.info": "Użytkownik {name} ma następujące otwarte transakcje:", "details.openTransactions.resolve": "Rozwiąż transakcje, aby kontynuować usuwanie użytkownika.", "details.openLoans": "Wypożyczenia bieżące", - "details.openRequests": "Open requests", - "details.openFeesFines": "Open fees/fines", - "details.openBlocks": "Open blocks", - "details.openUnexpiredProxy": "Open unexpired proxy", + "details.openRequests": "Otwarte rezerwacje", + "details.openFeesFines": "Otwarte opłaty/kary", + "details.openBlocks": "Otwarte blokady", + "details.openUnexpiredProxy": "Otwarte niewygasłe upoważnienia", "permission.delete": "Users: Can delete user profile if user does not have any open transactions", "details.deleteUser.success": "Pomyślnie usunięto użytkownika: {name}", "details.deleteUser.failed": "Użytkownik {name} nie może zostać usunięty.", @@ -883,14 +883,14 @@ "accounts.history.link.details": "Go to details", "reports.financial.trans.modal.owners.error": "\"Fee/fine owner\" is required", "reports.financial.trans.modal.label": "Financial transaction detail report", - "reports.financial.trans.modal.owners": "Fee/fine owner", + "reports.financial.trans.modal.owners": "Właściciel opłaty/kary", "reports.financial.trans.modal.owners.placeholder": "Wybierz właściciela opłaty/kary", "reports.financial.trans.modal.servicePoint": "Powiązane punkty obsługi", "reports.financial.trans.modal.servicePoint.placeholder": "Wybierz punkt(-y) obsługi", "reports.financial.name": "Financial Transactions Detail Report", "reports.financial.header": "Financial Transactions Detail Report for {owner}, Service Point(s) {servicePoints} - {startDate} to {endDate}", - "reports.financial.feeFineOwner": "Fee/fine owner", - "reports.financial.feeFineType": "Fee/fine type", + "reports.financial.feeFineOwner": "Właściciel opłaty/kary", + "reports.financial.feeFineType": "Rodzaj opłaty/kary", "reports.financial.feeFineBilledAmount": "Fee/fine billed amount", "reports.financial.feeFineBilledDate": "Fee/fine billed date/time", "reports.financial.feeFineCreated": "Fee/fine created at", @@ -935,9 +935,9 @@ "permissions-accordion.confirm-heading": "Continue changing permissions? ", "permissions-accordion.confirm-message": "Invisible permissions are part of this set and will be removed when changes are saved. Would you like to continue?", "permissions-accordion.confirm-continue": "Continue", - "permissions.unassignAllPermissions": "Odbierz wszystkie uprawnienia", + "permissions.unassignAllPermissions": "Odpisz wszystkie uprawnienia", "permissions.calloutMessage": "User's permissions are all unassigned.", - "permissions.modal.unassignAll.header": "Odbierz wszystkie uprawnienia", + "permissions.modal.unassignAll.header": "Odpisz wszystkie uprawnienia", "permissions.modal.unassignAll.label": "Odpisujesz wszystkie uprawnienia użytkownikowi {lastName}, {firstName}

Czy jesteś pewien?

", "loans.rows.select": "Wybierz wypożyczenie", "loans.selectAllLoans": "Wybierz wszystkie wypożyczenia", @@ -960,19 +960,19 @@ "user.unknown": "Unknown user", "errors.proxyBorrowerNotFound": "Proxy borrower not found", "lostItems.list.columnName.patron": "Patron", - "lostItems.list.columnName.lossType": "Loss type", + "lostItems.list.columnName.lossType": "Rodzaj braku", "lostItems.list.columnName.dateOfLoss": "Date of loss", "lostItems.list.columnName.instance": "Instancja", "lostItems.list.columnName.permanentItemLocation": "Lokalizacja stała egzemplarza", - "lostItems.list.columnName.feeFineOwner": "Fee/fine owner", - "lostItems.list.columnName.feeFineType": "Fee/fine type", + "lostItems.list.columnName.feeFineOwner": "Właściciel opłaty/kary", + "lostItems.list.columnName.feeFineType": "Rodzaj opłaty/kary", "lostItems.list.columnName.actions": "Akcje", "lostItems.list.columnName.action.patronDetails": "Szczegóły czytelnika", "lostItems.list.columnName.action.loanDetails": "Loan details", "lostItems.list.columnName.action.itemDetails": "Szczegóły egzemplarza", "lostItems.list.filters": "Wyszukaj i filtruj", "lostItems.list.searchResults": "Zagubione egzemplarze wymagające zwrotu rzeczywistej wartości", - "lostItems.list.filters.lossType": "Loss type", + "lostItems.list.filters.lossType": "Rodzaj braku", "lostItems.list.filters.lossType.agedToLost": "Uznany za zagubiony", "lostItems.list.filters.lossType.declaredLost": "Zadeklarowany jako zagubiony", "lostItems.list.columnName.instance.subString.ISBN": "ISBN: ", @@ -986,8 +986,8 @@ "lostItems.modal.doNotBill.title": "Nie wystawiaj rachunku {patronName}", "lostItems.modal.doNotBill.confirm.title": "Confirm no bill to be created for {patronName}", "lostItems.modal.doNotBill.confirm.text": "
No lost item fee will be charged to {patronName} for {instanceTitle} ({materialType}).
After the Confirm button is pressed, this cannot be undone.
", - "lostItems.modal.feeFineOwner": "Fee/fine owner", - "lostItems.modal.feeFineType": "Fee/fine type", + "lostItems.modal.feeFineOwner": "Właściciel opłaty/kary", + "lostItems.modal.feeFineType": "Rodzaj opłaty/kary", "lostItems.modal.actualCostToBill": "Actual cost to bill patron", "lostItems.modal.additionalInformationForStaff": "Additional information for staff", "lostItems.modal.additionalInformationForPatron": "Dodatkowe informacje dla czytelnika", @@ -1006,7 +1006,7 @@ "lostItems.notification.cancelled": "A lost item fee will not be charged to {patronName}", "lostItems.list.filters.status": "Status", "lostItems.list.filters.status.open": "Otwarte", - "lostItems.list.filters.status.billed": "Billed", + "lostItems.list.filters.status.billed": "Obciążone", "lostItems.list.filters.status.cancelled": "Anulowane", "lostItems.list.filters.status.expired": "Wygasły", "lostItems.list.columnName.status": "Status", @@ -1021,7 +1021,7 @@ "lostItems.modal.summaryMessageNotCharged": "A fee/fine was not charged to {patronName} for {instanceTitle} ({materialType}).", "lostItems.modal.button.close": "Zamknij", "affiliations.manager.filter.assignment": "Affiliation assignment status", - "affiliations.manager.filter.assignment.assigned": "Assigned", + "affiliations.manager.filter.assignment.assigned": "Przypisanie", "affiliations.manager.filter.assignment.unassigned": "Unassigned", "affiliations.manager.modal.title": "Assign / Unassign affiliations", "affiliations.manager.modal.aria.assign": "Assign affiliation", @@ -1056,38 +1056,38 @@ "errors.affiliationsLoadFailed": "Affiliations loading for user {user} in {tenantId} tenant was failed.", "errors.permissionsLoadFailed": "Permissions loading for user {user} in {tenantId} tenant was failed.", "affiliations.select.label": "Afiliacja", - "permission.settings.view": "Settings (Users): View all settings", - "permission.settings.addresstypes.view": "Settings (Users): Can view address types", - "permission.settings.addresstypes.all": "Użytkownicy (Użytkownicy): Może tworzyć, modyfikować i usuwać typy adresów", - "permission.settings.comments.view": "Settings (Users): Can view if comment required", - "permission.settings.comments.all": "Settings (Users): Can edit if comment required", - "permission.settings.conditions.view": "Settings (Users): Can view patron blocks conditions", - "permission.settings.conditions.edit": "Settings (Users): Can view and edit patron blocks conditions", - "permission.settings.limits.view": "Ustawienia (Użytkownicy): Może wyświetlać limity blokad czytelników", - "permission.settings.limits.all": "Ustawienia (Użytkownicy): Może tworzyć, modyfikować i usuwać limity blokad czytelników", - "permission.settings.manual-charges.view": "Ustawienia (Użytkownicy): Może wyświetlać opłaty manualne (ręczne)", - "permission.settings.manual-charges.all": "Ustawienia (Użytkownicy): Może tworzyć, modyfikować i usuwać opłaty manualne (ręczne)", - "permission.settings.owners.view": "Ustawienia (Użytkownicy): Może wyświetlać właścicieli opłat", - "permission.settings.owners.all": "Ustawienia (Użytkownicy): Może tworzyć, modyfikować i usuwać właścicieli opłat", - "permission.settings.patron-block-templates.view": "Ustawienia (Użytkownicy): Może wyświetlać szablony blokad czytelników", - "permission.settings.patron-block-templates.all": "Ustawienia (Użytkownicy): Może tworzyć, modyfikować i usuwać szablony blokad czytelników", - "permission.settings.payments.view": "Ustawienia (Użytkownicy): Może przeglądać metody płatności", - "permission.settings.payments.all": "Ustawienia (Użytkownicy): Może tworzyć, modyfikować i usuwać metody płatności", - "permission.settings.permsets.view": "Użytkownicy (Użytkownicy): Może przeglądać zestawy uprawnień", - "permission.settings.permsets.all": "Użytkownicy (Użytkownicy): Może tworzyć, modyfikować i usuwać zestawy uprawnień", - "permission.settings.refunds.view": "Settings (Users): Can view refund reasons", - "permission.settings.refunds.all": "Settings (Users): Can create, edit and remove refund reasons", - "permission.settings.transfers.view": "Settings (Users): Can view transfer accounts ", - "permission.settings.transfers.all": "Settings (Users): Can create, edit and remove transfer accounts ", - "permission.settings.transfertypes.view": "Settings (Users): Can view transfer criteria", - "permission.settings.transfertypes.all": "Settings (Users): Can create, edit and remove transfer criteria", - "permission.settings.usergroups.view": "Użytkownicy (Użytkownicy): Może przeglądać grupy czytelników", - "permission.settings.usergroups.all": "Użytkownicy (Użytkownicy): Może tworzyć, modyfikować i usuwać grupy czytelników", - "permission.settings.waives.view": "Settings (Users): Can view waive reasons", - "permission.settings.waives.all": "Settings (Users): Can create, edit and remove waive reasons", - "permission.settings.general.view": "Settings (Users): Can view general entries", - "permission.settings.patron-blocks.view": "Ustawienia (Użytkownicy): Może przeglądać wszystkie wpisy blokad czytelnika", - "permission.settings.feefines.view": "Settings (Users): Can view feefines-related entries", + "permission.settings.view": "Użytkownicy (Użytkownicy): wyświetl wszystkie ustawienia", + "permission.settings.addresstypes.view": "Użytkownicy (Użytkownicy): można wyświetlać typy adresów", + "permission.settings.addresstypes.all": "Użytkownicy (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać typy adresów", + "permission.settings.comments.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać jeśli wymagany jest komentarz", + "permission.settings.comments.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można edytować jeśli wymagany jest komentarz", + "permission.settings.conditions.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać warunki blokad czytelników", + "permission.settings.conditions.edit": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać i edytować warunki blokad czytelników", + "permission.settings.limits.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać limity blokad czytelników", + "permission.settings.limits.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać limity blokad czytelników", + "permission.settings.manual-charges.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać opłaty naliczane ręcznie", + "permission.settings.manual-charges.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać opłaty naliczane ręcznie", + "permission.settings.owners.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać właścicieli opłat", + "permission.settings.owners.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać właścicieli opłat", + "permission.settings.patron-block-templates.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać szablony blokad czytelników", + "permission.settings.patron-block-templates.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać szablony blokad czytelników", + "permission.settings.payments.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać metody płatności", + "permission.settings.payments.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać metody płatności", + "permission.settings.permsets.view": "Użytkownicy (Użytkownicy): można wyświetlać zestawy uprawnień", + "permission.settings.permsets.all": "Użytkownicy (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać zestawy uprawnień", + "permission.settings.refunds.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać powody zwrotu", + "permission.settings.refunds.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać powody zwrotu", + "permission.settings.transfers.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać konta transferu", + "permission.settings.transfers.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać konta transferu", + "permission.settings.transfertypes.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać kryteria transferu", + "permission.settings.transfertypes.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać kryteria transferu", + "permission.settings.usergroups.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać grupy czytelników", + "permission.settings.usergroups.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać grupy czytelników", + "permission.settings.waives.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać powody umorzenia", + "permission.settings.waives.all": "Ustawienia (Użytkownicy): można tworzyć, edytować i usuwać powody umorzenia", + "permission.settings.general.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać wpisy ogólne", + "permission.settings.patron-blocks.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać wszystkie wpisy blokad czytelnika", + "permission.settings.feefines.view": "Ustawienia (Użytkownicy): można wyświetlać wpisy związane z opłatami/karami", "loans.lastReminderNumber": "{count, number} {count, plural, one {reminder fee} other {reminder fees}} billed", "reports.feeFineExplanation": "Fee/Fine explanation", "reports.includesReminderFees": "Includes reminder fee(s)", @@ -1108,10 +1108,10 @@ "information.userType.system": "System", "userType": "Typ użytkownik", "data.loanActionMap.reminderFee": "Opłata za przypomnienie", - "actionMenu.patronNoticePrintJobs": "View patron notice print jobs (PDF)", + "actionMenu.patronNoticePrintJobs": "Wyświetl zadania drukowania powiadomień czytelników (PDF)", "patronNoticePrintJobs.label": "Patron notice print jobs", "patronNoticePrintJobs.actions": "Akcje", - "patronNoticePrintJobs.actions.delete": "Delete selected print jobs", + "patronNoticePrintJobs.actions.delete": "Usuń wybrane zadania drukowania", "patronNoticePrintJobs.name": "Nazwa", "patronNoticePrintJobs.email": "E-mail", "patronNoticePrintJobs.updated": "Zaktualizowano", @@ -1162,7 +1162,7 @@ "roles.deleteRole": "Delete user role", "roles.addRoles": "Add user roles", "roles.unassignAllRoles": "Unassign all user roles", - "roles.modal.assigned": "Assigned", + "roles.modal.assigned": "Przypisanie", "roles.modal.unassigned": "Unassigned", "roles.modal.list.pane.subheader": "{amount} roles found", "roles.modal.search.resetAll": "Reset all", @@ -1177,7 +1177,7 @@ "stagingRecords.search.placeholder": "Search by name or email", "stagingRecords.search.label": "Staging records search", "stagingRecords.list.searchResults": "Patron preregistration record results", - "stagingRecords.list.columnNames.action": "Akcje", + "stagingRecords.list.columnNames.action": "Akcja", "stagingRecords.list.columnNames.firstName": "First name", "stagingRecords.list.columnNames.lastName": "Last name", "stagingRecords.list.columnNames.middleName": "Middle name", @@ -1185,7 +1185,7 @@ "stagingRecords.list.columnNames.email": "Email", "stagingRecords.list.columnNames.phoneNumber": "Phone number", "stagingRecords.list.columnNames.mobileNumber": "Mobile number", - "stagingRecords.list.columnNames.address": "Address", + "stagingRecords.list.columnNames.address": "Adres", "stagingRecords.list.columnNames.emailCommunicationPreferences": "Email communication preferences", "stagingRecords.list.columnNames.submissionDate": "Submission date", "stagingRecords.list.columnNames.emailVerification": "Email verification", @@ -1193,43 +1193,43 @@ "stagingRecords.notActivated": "Not activated", "stagingRecords.duplicates.results.paneTitle": "Existing FOLIO user records", "stagingRecords.duplicates.results.warning": "Please review existing FOLIO user records. Merging a preregistration record will replace corresponding fields in the FOLIO user record. Updates cannot be reverted.", - "permission.patron-pre-registrations.execute": "Users: Can merge patron preregistration data", - "permission.patron-pre-registrations.view": "Users: Can view patron pre-registration data", + "permission.patron-pre-registrations.execute": "Użytkownicy: można scalić dane wstępnej rejestracji czytelnika", + "permission.patron-pre-registrations.view": "Użytkownicy: można wyświetlać dane wstępnej rejestracji czytelnika", "keycloak.modal.confirmationHeading": "Keycloak user record", "keycloak.modal.creation": "This operation will create new record in Keycloak for {user}", "stagingRecords.merge": "Merge", - "permission.reading-room-access.view": "Users: Can view reading room access", - "permission.reading-room-access.edit": "Users: Can view, and edit reading room access", + "permission.reading-room-access.view": "Użytkownicy: można wyświetlać dostęp do czytelni", + "permission.reading-room-access.edit": "Użytkownicy: można wyświetlać i edytować dostęp do czytelni", "stagingUser.createUser": "FOLIO user record {name} has been successfully created.", "stagingRecords.notLoadedMessage": "Enter a search query to show results.", "stagingRecords.message.noAccessToStagingRecordsPage": "User does not have permission to access \"Patron preregistration record results\" page", - "permission.accounts.all": "Fee/Fine History: Can create, edit and remove accounts", - "permission.perms.edit": "Users: Can assign and unassign permissions to users", - "permission.proxies.edit": "Users: Can create, edit and remove proxies", - "permission.user-service-points.edit": "Users: Can assign and unassign service points to users", - "permission.fee-fine-actions.all": "Fee/Fine Details: Can create, edit and remove fee/fine actions", - "permission.loans-anonymize.execute": "Users: User loans anonymize", - "permission.loans-due-date.edit": "Users: User loans change due date", - "permission.loans-claim-item-returned.execute": "Users: User loans claim returned", - "permission.loans-declare-claimed-returned-item-as-missing.execute": "Users: User loans mark claimed returned missing", - "permission.loans-declare-item-lost.execute": "Users: User loans declare lost", - "permission.loans-renew-override.create": "Users: User loans renew through override", - "permission.loans-renew.create": "Users: User loans renew", - "permission.loans-add-info.create": "Users: User loans: add staff or patron information", - "permission.manual-charge.execute": "Fees/Fines: Can charge", - "permission.manual-pay.execute": "Fees/Fines: Can pay", - "permission.manual-waive.execute": "Fees/Fines: Can waive", - "permission.patron-blocks.all": "Users: Can create, edit and remove patron blocks", - "permission.perms.view": "Users: Can view permissions assigned to users", - "permission.proxies.view": "Users: Can view proxies assigned to users", - "permission.user-service-points.view": "Users: Can view service points assigned to users", - "permission.override-patron-block.execute": "User: Can override patron blocks", - "permission.override-item-block.execute": "User: Can override item blocks", - "permission.cash-drawer-report.execute": "Users: Create and download Cash drawer reconciliation report", - "permission.financial-transaction-report.execute": "Users: Create and download Financial transaction detail report", - "permission.manual-process-refunds-report.execute": "Users: Create and download Refunds to process manually report", - "permission.lost-items-requiring-actual-cost.execute": "Users: Can process lost items requiring actual cost", - "permission.open-transactions.view": "Users: Can check open transactions", - "permission.patron-notice-print-jobs.view": "Users: View patron notice print jobs", - "permission.patron-notice-print-jobs.delete": "Users: View and remove patron notice print jobs" + "permission.accounts.all": "Historia Opłaty/Kary: można tworzyć, edytować i usuwać konta", + "permission.perms.edit": "Użytkownicy: można przypisać/odpisać uprawnienia użytkownikom", + "permission.proxies.edit": "Użytkownicy: można tworzyć, edytować i usuwać upoważnienia", + "permission.user-service-points.edit": "Użytkownicy: można przypisać/odpisać punkty obsługi użytkownikom", + "permission.fee-fine-actions.all": "Szczegóły Opłat/Kar: można tworzyć, edytować i usuwać akcje związane z opłatą/karą", + "permission.loans-anonymize.execute": "Użytkownicy: anonimizacja wypożyczeń użytkownika", + "permission.loans-due-date.edit": "Użytkownicy: wypożyczenia użytkownika zmiana terminu zwrotu", + "permission.loans-claim-item-returned.execute": "Użytkownicy: wypożyczenia użytkownika zapewnione że zwrócone", + "permission.loans-declare-claimed-returned-item-as-missing.execute": "Użytkownicy: oznaczanie wypożyczeń użytkownika zapewnionych że zwrócone i brakujące", + "permission.loans-declare-item-lost.execute": "Użytkownicy: zgłaszanie zagubień wypożyczeń użytkownika", + "permission.loans-renew-override.create": "Użytkownicy: prolongata wypożyczeń użytkownika w drodze wyjątku", + "permission.loans-renew.create": "Użytkownicy: prolongata wypożyczeń użytkownika", + "permission.loans-add-info.create": "Użytkownicy: Wypożyczenia Użytkownika: dodawanie informacji o personelu lub czytelniku", + "permission.manual-charge.execute": "Opłaty/Kary: można naliczyć", + "permission.manual-pay.execute": "Opłaty/Kary: można zapłacić", + "permission.manual-waive.execute": "Opłaty/Kary: można umorzyć", + "permission.patron-blocks.all": "Użytkownicy: można tworzyć, edytować i usuwać blokady czytelnika", + "permission.perms.view": "Użytkownicy: można wyświetlać uprawnienia przypisane użytkownikom", + "permission.proxies.view": "Użytkownicy: można wyświetlać upoważnienia przypisane użytkownikom", + "permission.user-service-points.view": "Użytkownicy: można wyświetlać punkty obsługi przypisane użytkownikom", + "permission.override-patron-block.execute": "Użytkownicy: można nadpisać blokady czytelników", + "permission.override-item-block.execute": "Użytkownicy: można nadpisać blokady egzemplarzy", + "permission.cash-drawer-report.execute": "Użytkownicy: tworzenie i pobieranie raportu uzgodnienia kasy", + "permission.financial-transaction-report.execute": "Użytkownicy: tworzenie i pobieranie raportu dotyczącego szczegółów transakcji finansowych", + "permission.manual-process-refunds-report.execute": "Użytkownicy: tworzenie i pobieranie raportu zwrotów do przetworzenia ręcznego", + "permission.lost-items-requiring-actual-cost.execute": "Użytkownicy: można przetwarzać rzeczywistą wartość zagubionych egzemplarzy", + "permission.open-transactions.view": "Użytkownicy: można sprawdzać otwarte transakcje", + "permission.patron-notice-print-jobs.view": "Użytkownicy: wyświetlanie zadań drukowania powiadomień czytelników", + "permission.patron-notice-print-jobs.delete": "Użytkownicy: wyświetlanie i usuwanie zadań drukowania powiadomień czytelników" } \ No newline at end of file