diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 3c5382483..34c8fc061 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -1,5 +1,9 @@ # Change history for ui-users +## 8.0.4 IN PROGRESS + +* Include recent `zh-TW` updates. Refs UIU-2618. + ## [8.0.3](https://github.com/folio-org/ui-users/tree/v8.0.3) (2022-04-12) [Full Changelog](https://github.com/folio-org/ui-users/compare/v8.0.2...v8.0.3) diff --git a/translations/ui-users/zh_TW.json b/translations/ui-users/zh_TW.json index d19200539..9301852a9 100644 --- a/translations/ui-users/zh_TW.json +++ b/translations/ui-users/zh_TW.json @@ -27,7 +27,7 @@ "loans.columns.contributors": "貢獻者", "loans.columns.action": "操作", "loans.item.renewed.callout": " {title} 的借閱已成功續借 。", - "loans.items.renewed.callout": "續借{strongCount} {count, plural, one { 借閱 } other { 借閱 }}", + "loans.items.renewed.callout": "已續借 {strongCount} {count, plural, one { 個借閱數 } other { 個借閱數 }}", "loans.items.renewed.callout.details": "查看詳細資訊", "loans.items.renewed.label": "成功續借", "loans.details.location": "館藏地", @@ -111,7 +111,7 @@ "by": "由", "delete": "删除", "saveAndClose": "儲存並關閉", - "edit": "编辑", + "edit": "編輯", "description": "描述", "renew": "續借", "closedLoansCount": "{count, number} {count, plural, one {已關閉借閱} other {已關閉借閱}}", @@ -142,7 +142,7 @@ "brd.header.renewalStatus": "續借狀態", "brd.header.title": "題名", "brd.failedRenewal": "單件未被續借", - "brd.successfulRenewal": "單件已成功續借", + "brd.successfulRenewal": "館藏已成功續借", "brd.itemNotRenewed": "{count} {count, plural, one {item} other {items}} 未續借。", "brd.itemSuccessfullyRenewed": "{count} {count, plural, one {item} other {items}} 成功續借。", "loans.newFeeFine": "新增 費用 / 罰款", @@ -167,7 +167,7 @@ "feefines.errors.amountNumeric": "預設金額必須為數字", "feefines.errors.amountPositive": "預設金額必須為正", "feefines.errors.exist": "費用 / 罰款 類型 已存在", - "feefines.errors.existShared": "此繳費處 {owner} 的 費用 / 罰款 類型已存在", + "feefines.errors.existShared": "此繳費處 的 費用 / 罰款 類型已存在", "feefines.modal.error": "選擇一個以繼續", "feefines.modal.yes": "是", "feefines.modal.no": "否", @@ -176,7 +176,7 @@ "feefines.modal.cancel": "取消", "feefines.modal.title": "複製現有 費用 / 罰款 服務人員 列表？", "owners.label": "費用 / 罰款：對象", - "owners.singular": "費用 / 罰款 服務人員", + "owners.singular": "費用 / 罰款 所有人", "owners.columns.owner": "負責人", "owners.columns.desc": "描述", "payments.label": "費用 / 罰款：支付方式", @@ -236,7 +236,7 @@ "search": "查詢", "resultCount": "找到 {count, number} {count, plural, one {筆紀錄} other {筆紀錄}}", "active": "啟用", - "inactive": "未啟用", + "inactive": "停權", "okay": "OK", "itemDetails": "單件詳細資訊", "details.field.loan": "查看", @@ -252,8 +252,8 @@ "details.field.location": "館藏地", "details.field.duedate": "到期日", "details.field.returnedate": "已歸還日期", - "accounts.history.columns.title": "實例（單件類型）", - "accounts.history.columns.amount": "賬單金額", + "accounts.history.columns.title": "事例（單件類型）", + "accounts.history.columns.amount": "帳單金額", "accounts.history.columns.remaining": "剩餘金額", "accounts.history.columns.barcode": "條碼", "accounts.history.columns.created": "建立日期", @@ -264,19 +264,19 @@ "accounts.history.columns.status": "付款狀態", "accounts.history.columns.due": "到期日", "accounts.history.columns.returned": "已歸還日期", - "accounts.cancellation.field.feefinewill": "費用 / 罰款 為", + "accounts.cancellation.field.feefinewill": "費用 / 罰款 將", "accounts.cancellation.field.cancelled": "已取消", "accounts.cancellation.field.confirmcancelled": "確認取消 費用 / 罰款", "accounts.cancellation.field.confirm": "確認", "accounts.cancellation.field.back": "返回", - "accounts.comment.field.comment": "留言", + "accounts.comment.field.comment": "提供館員參考訊息", "accounts.comment.field.save": "儲存", "accounts.comment.field.cancel": "取消", "anonymize": "匿名處理所有借閱", "extended.sendResetPassword": "发送重置密码邮件", "extended.resetPasswordModal.label": "重置密码链接已发送", "extended.resetPasswordModal.linkWasSent": "重置密码链接已发送至：", - "extended.resetPasswordModal.linkInstructions": "如果{name}未收到来自FOLIO的电子邮件，则可以发送以下链接。", + "extended.resetPasswordModal.linkInstructions": "如果{name}未收到来自FOLIO的電子郵件，則可傳送下方連結。", "owners.columns.asp": "相關的工作區", "charge.messageThe": "该", "charge.messageOf": "费用/罚款为", @@ -287,15 +287,15 @@ "details.label.loanDetails": "借阅详情", "accounts.button.new": "新增 費用 / 罰款", "accounts.button.error": "錯誤", - "accounts.error.field": "请填写此字段以继续", - "accounts.error.comment": "員工附加資訊", + "accounts.error.field": "請填寫此欄位以繼續", + "accounts.error.comment": "必須提供額外資訊給館員", "accounts.history.possibleColumns.columns.created": "建立日期", - "accounts.history.button.select": "选择列", + "accounts.history.button.select": "欄位選擇", "accounts.history.button.pay": "支付", "accounts.history.button.waive": "免除", "accounts.history.button.refund": "退款", - "accounts.history.button.transfer": "转移", - "accounts.history.button.loanDetails": "借阅详情", + "accounts.history.button.transfer": "轉帳", + "accounts.history.button.loanDetails": "借閱詳細資訊", "accounts.history.comment": "附加資訊", "accounts.waive.error.amount": "免除金額必須大於 0", "accounts.waive.error.exceeds": "免除金額超過所選金額", @@ -303,25 +303,25 @@ "sponsor.addSponsor": "新增供應商", "action": "操作", "dueDate": "到期日", - "loanDate": "借阅日期", - "returnDate": "归还日期", - "systemReturnDate": "系统归还日期", + "loanDate": "借閱日期", + "returnDate": "歸還日期", + "systemReturnDate": "系統歸還日期", "item.barcode": "條碼", "item.contributors": "作者名稱", - "item.holdingsRecordId": "馆藏记录ID", - "item.instanceId": "实例ID", + "item.holdingsRecordId": "館藏記錄編號", + "item.instanceId": "實例編號", "item.status.name": "單件狀態", "item.title": "單件題名", "item.materialType.name": "資料類型", "item.location.name": "館藏地", - "metaData.createdByUserId": "建立者 ID", + "metaData.createdByUserId": "建立者", "metadata.updatedDate": "更新日期", - "metadata.updatedByUserId": "更新者 ID", - "loanPolicyId": "借阅策略ID", + "metadata.updatedByUserId": "更新者", + "loanPolicyId": "借閱政策編號", "requests.title": "預約", "requests.createRequest": "新增預約", - "requests.numOpenRequests": "{count, number} {count, plural, one {开放请求} other {开放请求}}", - "requests.numClosedRequests": "{count, number} {count, plural, one {已关闭的请求} other {已关闭的请求}}", + "requests.numOpenRequests": "{count, number} {count, plural, one {未完成預約} other {未完成預約}}", + "requests.numClosedRequests": "{count, number} {count, plural, one {已關閉的預約} other {已關閉的預約}}", "expandAll": "展开全部", "collapseAll": "全部收合", "loans.details.checkinServicePoint": "歸還工作區", @@ -332,12 +332,12 @@ "settings.patronGroups": "讀者群組", "settings.addressTypes": "地址類型", "settings.profilePictures": "個人資料照片", - "settings.owners": "缴费处", + "settings.owners": "對象", "settings.manualCharges": "人工收費", "settings.waiveReasons": "免除原因", "settings.paymentMethods": "支付方式", "settings.refundReasons": "退款原因", - "settings.commentRequired": "说明是必须的", + "settings.commentRequired": "說明欄為必填", "permissions.emptyField": "请填写此内容以继续", "status": "狀態", "accounts.header": "費用 / 罰款 詳細資料 - {userName} ({patronGroup})", @@ -350,17 +350,17 @@ "blocks.columns.borrowing": "外借中", "blocks.columns.requests": "預約", "blocks.columns.renewals": "续借", - "blocks.buttons.add": "创建冻结", + "blocks.buttons.add": "新增凍結", "blocks.form.label.information": "凍結資訊", - "blocks.form.label.display": "显示描述", + "blocks.form.label.display": "顯示說明", "blocks.form.label.staff": "仅限员工信息", "blocks.form.label.message": "給讀者的訊息", "blocks.form.label.date": "失效日期", - "blocks.form.label.block": "冻结操作*", + "blocks.form.label.block": "凍結操作 * （選擇所有適用項）", "blocks.form.label.borrowing": "外借中", "blocks.form.label.renewals": "续借", "blocks.form.placeholder.desc": "输入简短描述（必填）", - "blocks.form.placeholder.information": "输入附加信息（可选）", + "blocks.form.placeholder.information": "輸入額外資訊（選填）", "blocks.form.placeholder.message": "输入给读者的消息（可选）", "blocks.form.validate.desc": "描述是必需的", "blocks.form.validate.any": "选择任一选项", @@ -373,8 +373,8 @@ "blocks.layer.confirmLabel": "删除", "errors.proxies.invalidUserLabel": "無效的代理", "errors.sponsors.invalidUserLabel": "無效的贊助商", - "errors.proxies.invalidUserMessage": "用户不能做自己的代理。", - "errors.sponsors.invalidUserMessage": "用户不能做自己的赞助人。", + "errors.proxies.invalidUserMessage": "使用者不能做自己的代理。", + "errors.sponsors.invalidUserMessage": "使用者不能成為自己的讚助者。", "blocks.message": "读者冻结即将移除", "blocks.textField.place": "读者有地点冻结", "errors.reviewBeforeRenewal": "{message}请在重试续借前查看{policyName} 。", @@ -388,20 +388,20 @@ "accounts.waive.modalLabel": "免除 費用 / 罰款", "accounts.cancellation.field.notifyPatron": "通知讀者", "accounts.cancellation.field.feefineType": "費用 / 罰款 類型", - "accounts.cancellation.feeFinewillBeCancelled": " {amount} {feeFineType}费用/罚款将被取消", - "accounts.comment.field.feeFineComment": "费用/罚款留言", - "accounts.actions.calloutMessage": "为{name}的{feeFineType}费用/罚款{amount}已成功{paymentStatus} 。", + "accounts.cancellation.feeFinewillBeCancelled": " {amount} {feeFineType}費用/罰款將被取消", + "accounts.comment.field.feeFineComment": "館員訊息", + "accounts.actions.calloutMessage": "為{name}支付的{feeFineType}費用/罰款類型{amount}已成功{paymentStatus} 。", "accounts.actions.payFeeFine": "支付 費用 / 罰款", "accounts.actions.waiveFeeFine": "免除 費用 / 罰款", "accounts.actions.warning.summary": "{selectedItemsAmount}館藏已選。 {invalidItemsAmount} 館藏不能 {action}因為他們 {reason}", - "accounts.actions.warning.alertDetails": "提醒詳細資訊", + "accounts.actions.warning.alertDetails": "詳細資訊提醒", "accounts.actions.warning.feeFineType": "費用 / 罰款 類型", "accounts.actions.warning.remaining": "剩餘", "accounts.actions.warning.paymentStatus": "付款狀態", - "accounts.actions.warning.item": "單件", + "accounts.actions.warning.item": "館藏", "accounts.actions.warning.waiveAction": "已免除", - "accounts.error.exceeds": "付款金额超过所选金额", - "accounts.warning.itemSelected": "{total, number} 单件已选。 {items, number} {items, plural, one {其他} other {无法}} {action} 因为已关闭。", + "accounts.error.exceeds": "支付金額超過所選金額", + "accounts.warning.itemSelected": "{total, number} 已選館藏。 {items, number} {items, plural, one {其他} other {无法}} {action} 因為已經關閉。", "blocks.reason": "凍結原因:", "blocks.modal.header": "讀者被禁止續借", "blocks.detailsButton": "查看冻结详情", @@ -414,46 +414,46 @@ "cddd.dateRequired": "日期 *", "cddd.timeRequired": "時間 *", "additionalInfo.label": "附加資訊", - "additionalInfo.placeholder": "输入有关越权的更多信息（必填）", + "additionalInfo.placeholder": "輸入有關越權的更多訊息（必填）", "button.override": "越权", "override.emptyNewDueDate": "选择上面的截止日期", "loans.feeFineDetails": "費用 / 罰款 詳細資料", "accounts.history.filter": "查詢與篩選", "accounts.history.statusLabel": "{type} 費用 / 罰款", - "accounts.confirmation.head": "确认费用/罚款{action}", - "accounts.confirmation.message": " {count} {count, plural, one {费用/罚款} other {费用/罚款}} {amount} 将 {action} ", + "accounts.confirmation.head": "確認費用/罰款{action}", + "accounts.confirmation.message": " {count} {count, plural, one {費用/罰款} other {費用/罰款}} {amount} 將 {action} ", "accounts.actions.warning.deselect": "取消選擇以繼續", - "accounts.actions.cancellation.success": " {count} {count, plural, one {费用/罚款} other {费用/罚款}} {amount} 已成功 {action} 为 {user} ", + "accounts.actions.cancellation.success": " {count} {count, plural, one {費用/罰款} other {費用/罰款}} {amount} 已成功 {action} 為 {user} ", "extended.sendCreatePassword": "发送创建密码电子邮件", "extended.copyLink": "複製鏈接", "extended.createPasswordModal.label": "创建密码邮件确认", "extended.createPasswordModal.linkWasSent": "创建密码链接已发送到：", "extended.createPasswordModal.linkInstructions": "如果未收到電子郵件，則可以寄出以下連結", "data.loanActionMap.renewedThroughOverride": "已通过越权续借", - "loans.columns.comments": "备注", + "loans.columns.comments": "說明", "override.autoNewDueDate": "到期日将自动计算", "blocks.form.button.close": "关闭读者冻结对话框", "blocks.layer.newBlockTitle": "新增凍結", - "accounts.totalOpenAccounts": "（总计： {amount} ）", + "accounts.totalOpenAccounts": "（總計： {amount} ）", "accounts.status.outstanding": "未结", - "feefines.defaultChargeNotice": "默认收费通知", - "feefines.defaultActionNotice": "默认操作通知", - "feefines.columns.chargeNotice": "收费通知", + "feefines.defaultChargeNotice": "預設收費通知", + "feefines.defaultActionNotice": "預設操作通知", + "feefines.columns.chargeNotice": "收費通知", "feefines.columns.actionNotice": "操作通知", - "feefines.nodata": "没有费用/罚款：人工收费", - "owners.nodata": "没有费用/罚款：缴费处", - "settings.transferAccounts": "转移账户", - "transfers.label": "费用/罚款：转移账户", + "feefines.nodata": "沒有費用/罰款：人工收費", + "owners.nodata": "沒有費用/罰款：所有者", + "settings.transferAccounts": "轉帳帳戶", + "transfers.label": "費用/罰款：轉帳帳戶", "transfers.columns.name": "名稱", "transfers.columns.desc": "描述", - "transfers.modalHeader": "删除转移帐户", - "transfers.singular": "转移账户", - "transfers.nodata": "没有费用/罚款：转移账户", - "payments.nodata": "没有费用/罚款：付款方式", + "transfers.modalHeader": "刪除轉帳帳戶", + "transfers.singular": "轉帳帳戶", + "transfers.nodata": "沒有費用/罰款：轉帳帳戶", + "payments.nodata": "沒有費用/罰款：付款方式", "details.button.new": "新增館員資訊", - "accounts.cancelError": "因错误而取消", - "accounts.comment.staffInfo": "仅限员工信息", - "blocks.additionalReasons": "查看冻结详情以了解冻结的其他原因...", + "accounts.cancelError": "因錯誤而取消", + "accounts.comment.staffInfo": "資訊僅供館員參考", + "blocks.additionalReasons": "查看凍結詳細資訊以查看被凍結的其他原因...", "accounts.status.partially": "部分", "accounts.status.fully": "全額", "accounts.actions.payment": "付款", @@ -461,60 +461,60 @@ "accounts.actions.tag.staff": "職員", "accounts.actions.tag.patron": "讀者", "contextMenu.homePage": "主页", - "contextMenu.settings": "设置", + "contextMenu.settings": "設定", "contextMenu.usageTips": "使用提示", "owners.cannotDeleteOwner": "無法刪除此 費用 / 罰款 服務人員，仍有關聯的 費用 / 罰款", "charge.Pay": "现在收费并支付", "data.loanActionMap.checkedOutThroughOverride": "通过越权借出", - "accounts.viewAllFeesFines": "查看所有费用/罚款", + "accounts.viewAllFeesFines": "查看所有費用/罰款", "save": "儲存", "reports.overdue.item.contributors": "作者", - "reports.overdue.label": "逾期借閱報告（CSV）", - "accounts.transfer.error.amount": "转移金额必须大于零", - "accounts.transfer.error.exceeds": "转移金额超过已选金额", + "reports.overdue.label": "逾期借閱報告（CSV檔）", + "accounts.transfer.error.amount": "轉帳金額必須大於零", + "accounts.transfer.error.exceeds": "轉帳金額超過所選金額", "accounts.transfer.modalLabel": "轉移費用 / 罰款", - "accounts.actions.transferFeeFine": "转移费用/罚款", - "accounts.actions.warning.transferAction": "已轉移", - "accounts.actions.transfer": "轉移", + "accounts.actions.transferFeeFine": "費用/罰款 已匯款", + "accounts.actions.warning.transferAction": "已轉帳", + "accounts.actions.transfer": "轉帳", "permissions.addAllPermissions": "添加所有权限", "errors.barcodeUnavailable": "此條碼已被使用", "user": "使用者", "user.pluralized": "{count} {count, plural, one {用户} other {用户}}", - "accounts.totalOwed": "欠款总额", + "accounts.totalOwed": "欠款總額", "accounts.selectedAmount": "已選金額", - "accounts.remainingAmount": "剩余金额", - "accounts.commentStaff": "员工附加信息", + "accounts.remainingAmount": "剩餘金額", + "accounts.commentStaff": "提供館員參考訊息", "accounts.notifyPatron": "通知讀者", "accounts.infoPatron": "給讀者的附加資訊", - "accounts.optional": "可选", + "accounts.optional": "可選擇", "accounts.required": "必填", - "accounts.summary": "{type} {count} {count, plural, one {费用/罚款} other {费用/罚款}}总金额为 {amount} ", + "accounts.summary": "{type} {count} {count, plural, one {費用/罰款} other {費用/罰款}}總金額為 {amount} ", "accounts.payment.modalLabel": "支付費用 / 罰款", - "accounts.payment.amount": "支付金额", + "accounts.payment.amount": "支付金額", "accounts.payment": "支付", "accounts.payment.summary.partially": "部分支付", "accounts.payment.summary.fully": "支付", "accounts.payment.field.ownerDesk": "費用 / 罰款 服務台", - "accounts.payment.field.transactionInfo": "交易信息", - "accounts.payment.owner.placeholder": "选择服务台", + "accounts.payment.field.transactionInfo": "交易資訊", + "accounts.payment.owner.placeholder": "選擇服務台", "accounts.payment.transaction.placeholder": "輸入支票編號等。", "accounts.payment.method.placeholder": "選擇類型", "accounts.payment.method": "支付方式", "accounts.payment.error.amount": "款項必須大於 0", - "accounts.payment.error.exceeds": "付款金额超过所选金额", + "accounts.payment.error.exceeds": "支付金額超過所選金額", "accounts.waive.amount": "免除金額", "accounts.waive": "免除", "accounts.waive.summary.partially": "部分免除", "accounts.waive.summary.fully": "免除", "accounts.waive.method": "免除原因", - "accounts.waive.method.placeholder": "选择原因", - "accounts.transfer.amount": "转移账户", - "accounts.transfer": "转移", - "accounts.transfer.summary.partially": "部分转移", - "accounts.transfer.summary.fully": "转移中", - "accounts.transfer.method": "转移账户", - "accounts.transfer.method.placeholder": "选择帐户", - "accounts.cancellation.error.comment": "必須提供評論", + "accounts.waive.method.placeholder": "選擇原因", + "accounts.transfer.amount": "轉帳金額", + "accounts.transfer": "轉帳", + "accounts.transfer.summary.partially": "部分轉帳", + "accounts.transfer.summary.fully": "轉帳中", + "accounts.transfer.method": "轉帳帳戶", + "accounts.transfer.method.placeholder": "選擇帳戶", + "accounts.cancellation.error.comment": "必須提供說明", "accounts.field.infoPatron": "給讀者的附加資訊", "accounts.actions.warning.paymentAction": "已支付", "permissions.modal.header": "选择权限", @@ -539,39 +539,39 @@ "permissions.modal.permission": "权限", "accounts.comment.error.enterComment": "輸入評論", "owners.noServicePoints": "共享 費用 / 罰款 的負責人不允許使用相關的工作區", - "anonymization.confirmation.header": "匿名化被阻止", - "anonymization.confirmation.message": "{amount}笔借阅有关联费用/罚款，因此无法匿名化。", + "anonymization.confirmation.header": "禁止匿名", + "anonymization.confirmation.message": "{amount}筆貸款有相關費用/罰款，無法匿名。", "requests.preferences": "預約偏好", - "requests.fulfillmentPreference": "执行偏好", - "requests.defaultDeliveryAddress": "默认交付地址", - "requests.deliveryYes": "交付 - 是", - "requests.deliveryNo": "交付 - 否", + "requests.fulfillmentPreference": "取件偏好設定", + "requests.defaultDeliveryAddress": "預設的寄送地址", + "requests.deliveryYes": "寄送 - 是", + "requests.deliveryNo": "寄送 - 否", "requests.holdShelf": "預約書架", - "requests.delivery": "交付", + "requests.delivery": "寄送", "requests.holdShelfYes": "預約書架 - 是", "requests.holdShelfNo": "預約書架 - 否", - "requests.selectDeliveryAddress": "选择交付地址", - "addAddressError": "请在“地址”部分中添加至少一个地址", + "requests.selectDeliveryAddress": "選擇收件地址", + "addAddressError": "請在“地址”部分增加至少一處地址", "requests.defaultPickupServicePoint": "預設取書工作區", "errors.currentUser.expired": "当前用户记录已过期", "data.loanActionMap.declaredLost": "已声称遗失", "confirm": "确认", - "loans.declareLost": "声称遗失", - "loans.declareLostDialogBody": " {title} （ {materialType} ） （条码： {barcode} ）将被声称遗失 。 {countIndex, plural, =-1 {此单件可能有未结请求。 } =0 {} one {此单件有{openRequestValue} 。 } other {此单件有{openRequestValue} 。 }}", - "loans.confirmLostState": "确认声称遗失状态", - "loans.declareLost.additionalInfoPlaceholder": "输入有关遗失单件的更多信息（必备）", + "loans.declareLost": "聲明遺失", + "loans.declareLostDialogBody": " {title} ( {materialType} ) (條碼: {barcode} ) 將被標記為遺失 。 {countIndex, plural, =-1 {可能有對該館藏的開放預約。 } =0 {} one {此館藏有{openRequestValue} 。 } other {這個館藏有{openRequestValue} 。 }}", + "loans.confirmLostState": "確認申報遺失狀態", + "loans.declareLost.additionalInfoPlaceholder": "輸入有關遺失物品的更多資訊（必填）", "userSearch": "查詢使用者", - "userSearchResults": "查詢使用者結果", + "userSearchResults": "使用者查詢結果", "feefines.ownerLabel": "所有者", - "loans.details.overduePolicy": "超期政策", - "loans.details.lostItemPolicy": "遗失单件政策", - "tags": "标签", - "filters.status.active": "激活", - "filters.status.inactive": "未激活", - "data.loanActionMap.claimedReturned": "声称已还", - "loans.claimReturned": "声称已还", - "loans.claimReturnedDialogBody": " {title} （ {materialType} ） （条码： {barcode} ）将声称已还 。 {countIndex, plural, =-1 {此单件可能有未结请求。 } =0 {} one {此单件有{openRequestValue} 。 } other {此单件有{openRequestValue} 。 }}", - "loans.confirmClaimReturned": "确认声称已还", + "loans.details.overduePolicy": "逾期政策", + "loans.details.lostItemPolicy": "遺失館藏罰款政策", + "tags": "標籤", + "filters.status.active": "有效讀者", + "filters.status.inactive": "停權讀者", + "data.loanActionMap.claimedReturned": "宣稱已歸還", + "loans.claimReturned": "宣稱已還", + "loans.claimReturnedDialogBody": " {title} ( {materialType} ) (條碼: {barcode} ) 將被聲稱歸還 。 {countIndex, plural, =-1 {可能有此館藏的開放預約。 } =0 {} one {此館藏有{openRequestValue} 。 } other {這個館藏有{openRequestValue} 。 }}", + "loans.confirmClaimReturned": "宣稱已還確認", "renewInProgress": "续订中", "item.callNumberComponents.prefix": "索书号前缀", "item.callNumberComponents.callNumber": "索书号", @@ -580,30 +580,30 @@ "item.volume": "卷", "loans.details.effectiveCallNumber": "有效的索书号字符串", "settings.customFields": "自定義欄位", - "details.field.instance.type": "实例（资料类型）", - "accounts.history.columns.instance": "實例（資料類型）", - "feefines.errors.reservedName": "费用/罚款类型已经作为自动费用/罚款存在", + "details.field.instance.type": "事例（資料類型）", + "accounts.history.columns.instance": "事例（資料類型）", + "feefines.errors.reservedName": "費用/罰款類型已作為自動費用/罰款存在", "accounts.payment.error.select": "未設定 費用 / 罰款 服務人員 付款方式", "accounts.waive.error.select": "未填寫免除理由", "accounts.transfer.error.select": "未設定 費用 / 罰款 服務人員 轉帳帳戶", "settings.patronBlocks": "读者冻结", "settings.conditions": "条件", - "settings.block.borrowing": "冻结借阅", - "settings.block.renew": "冻结续订", + "settings.block.borrowing": "禁止借閱", + "settings.block.renew": "禁止續訂", "settings.block.request": "封鎖預約", - "settings.block.message": "显示的消息", + "settings.block.message": "要顯示的訊息", "settings.callout.message": "读者冻结条件 {name} 已成功更新 。", "settings.error.noMessage": "如果选择了一个或多个已冻结操作，则要显示的消息是必填字段", "settings.error.noCheckbox": "必须选择一个或多个已冻结操作，才能显示要使用的消息", - "permission.accounts": "费用/罚款历史：可以创建、编辑和移除帐户", - "permission.create": "用户：可以创建新用户", - "permission.edit": "用户：可以编辑用户配置文件", + "permission.accounts": "費用/罰款歷史：可以新增、編輯和刪除帳戶", + "permission.create": "使用者：可以增加新使用者", + "permission.edit": "使用者：可以編輯使用者設定檔", "permission.editperms": "用户：可以为用户分配和取消分配权限", "permission.editproxies": "用户：可以创建、编辑和移除代理", "permission.edituserservicepoints": "使用者：設定使用者工作區", "permission.feefineactions": "费用/罚款详情：可以创建、编辑和移除费用/罚款操作", "permission.feesfines.actions.all": "用户：可以创建、编辑和移除费用/罚款", - "permission.loans.all": "用户：用户借阅查看、编辑、续借（全部）", + "permission.loans.all": "用戶：用戶借閱查看,更改到期日,續借", "permission.loans.claim-item-returned": "用户：用户借阅声称已还", "permission.loans.declare-item-lost": "用户：用户借阅声称遗失", "permission.loans.renew-override": "用户：用户通过越权续借", @@ -616,7 +616,7 @@ "permission.requests.all": "使用者：查看預約", "permission.settings.addresstypes": "设置（用户）：可以创建、编辑和移除地址类型", "permission.settings.comments": "设置（用户）：可以创建、编辑和移除备注", - "permission.settings.conditions": "设置（用户）：可以创建、编辑和移除读者冻结条件", + "permission.settings.conditions": "設定（使用者）：可檢視、編輯讀者使用限制", "permission.settings.customfields.all": "設定 (使用者)：可以 新增、編輯、瀏覽、刪除 自定義欄位", "permission.settings.customfields.edit": "設定 (使用者)：可以 新增、編輯、瀏覽 自定義欄位", "permission.settings.customfields.view": "設定 (使用者)：可以 瀏覽 自定義欄位", @@ -629,89 +629,89 @@ "permission.settings.transfers": "设置（用户）：可以创建、编辑和移除转账帐户", "permission.settings.transfertypes": "设置（用户）：可以创建、编辑和移除转账准则", "permission.settings.usergroups": "设置（用户）：可以创建、编辑和移除读者组", - "permission.settings.waives": "设置（用户）：可以创建、编辑和删除豁免", - "permission.view": "用户：可以查看用户配置文件", - "permission.viewperms": "用户：可以查看分配给用户的权限", + "permission.settings.waives": "設定（用户）：可以建立、編輯和刪除豁免", + "permission.view": "用户：可以查看用户設定文件", + "permission.viewperms": "用户：可以查看分配给用户的權限", "permission.viewproxies": "用户：可以查看分配给用户的代理", "permission.viewuserservicepoints": "使用者：查看使用者被設定的工作區", "loans.history": "借閱歷史", "accounts.loading": "帳戶載入中", "settings.limits": "限制", - "settings.limits.callout.message": "读者组 {patronGroup} 的读者冻结限制已成功更新 。", + "settings.limits.callout.message": "讀者群組 {patronGroup} 的讀者凍結限制已成功更新 。", "settings.limits.callout.error": "發生了一些問題 (°ロ°) !", "permission.settings.limits": "設定（使用者）：可新增、編輯或移除讀者使用限制", "data.loanActionMap.markedAsMissing": "已標示為遺失", "loans.markAsMissing": "標示為遺失", - "loans.markAsMissingDialogBody": " {title} （ {materialType} ） （条码： {barcode} ）将被标记为 遗失 ，并且不会向读者收费。 {countIndex, plural, =-1 {此单件可能有未结请求。 } =0 {} one {此单件有{openRequestValue} 。 } other {此单件有{openRequestValue} 。 }}", + "loans.markAsMissingDialogBody": " {title} ( {materialType} ) (條碼: {barcode} ) 將被標記為 遺失 ，並且不會向讀者收費。 {countIndex, plural, =-1 {可能有此館藏的開放預約。 } =0 {} one {此館藏有{openRequestValue} 。 } other {這個館藏有{openRequestValue} 。 }}", "loans.confirmAsMissing": "確認單件遺失", "data.loanActionMap.closedLoan": "已关闭借阅", - "loans.numClaimedReturnedLoans": "（ {count, number} {count, plural, one {声称已还} other {声称已还}} ）", - "data.loanActionMap.checkedInReturnedByPatron": "已归还（由读者归还）", - "data.loanActionMap.checkedInFoundByLibrary": "已归还（由图书馆找到）", + "loans.numClaimedReturnedLoans": "( {count, number} {count, plural, one {聲稱歸還} other {聲稱歸還}} )", + "data.loanActionMap.checkedInReturnedByPatron": "已歸還（由讀者歸還）", + "data.loanActionMap.checkedInFoundByLibrary": "已歸還（由圖書館尋獲）", "bulkClaimReturned.item.title": "題名", "bulkClaimReturned.preConfirm": "确认声称已还", "bulkClaimReturned.postConfirm": "声称已还确认", - "bulkClaimReturned.summary": " {numLoans} 单件将被声称已还 。", + "bulkClaimReturned.summary": " {numLoans} 個館藏將被聲明歸還 。", "bulkClaimReturned.status": "声称已还状态", - "bulkClaimReturned.status.ok": "单件成功声称已还", - "bulkClaimReturned.status.notOk": "单件无法声称已还：单件已经声称已还", - "bulkClaimReturned.items.ok": "{numItems}单件成功声称已还。", + "bulkClaimReturned.status.ok": "館藏已成功申請歸還", + "bulkClaimReturned.status.notOk": "館藏無法申請歸還：館藏已申請歸還", + "bulkClaimReturned.items.ok": "{numItems}館藏成功聲稱歸還。", "bulkClaimReturned.items.notOk": "{numItems}单件未声称已还。", - "bulkClaimReturned.moreInfoPlaceholder": "输入有关声称的更多信息（必填）", + "bulkClaimReturned.moreInfoPlaceholder": "輸入有關索賠的更多資訊（必填）", "loans.resolveClaim": "解决声称", - "blocks.columns.automated.type": "自动（无法编辑）", + "blocks.columns.automated.type": "自動（無法編輯）", "permission.reset.password": "用户：创建/重置密码", - "errors.proxies.duplicateUserMessage": "输入了重复的代理人。", - "errors.sponsors.duplicateUserMessage": "输入了重复的保证人。", - "settings.limits.validation.message": "必须为空白或从{min}到{max, number}", - "blocks.form.label.requests": "请求", + "errors.proxies.duplicateUserMessage": "已輸入重複的代理人。", + "errors.sponsors.duplicateUserMessage": "已輸入重複的讚助者。", + "settings.limits.validation.message": "必須為空白或從{min}到{max, number}的數字", + "blocks.form.label.requests": "預約", "information.preferredName": "首选名字", "contact.contactInfo": "联系信息", - "settings.default": "默认", + "settings.default": "預設", "permissions.proxy.sponsor": "代理人/保证人", - "accounts.title.feeFine": "费用/罚款", + "accounts.title.feeFine": "費用/罰款", "data.loanActionMap.itemAgedToLost": "超期太久视为遗失", "data.loanActionMap.unknownAction": "未知操作", "item.chronology": "年", "settings.departments": "部门/系", "settings.department": "部门/系", - "settings.departments.name": "名称", + "settings.departments.name": "名稱", "settings.departments.name.error": "名称已存在", "settings.departments.code": "代码", "settings.departments.code.error": "代码已存在", "settings.departments.users": "用户", "settings.departments.code.required": "必须输入代码", "extended.department.name": "部门名称", - "extended.department.add": "添加部门", - "extended.department.default": "选择部门", + "extended.department.add": "新增系所", + "extended.department.default": "選擇系所", "item.copyNumber": "複本號", "permission.settings.departments.view": "设置（用户）：查看部门", - "permission.settings.departments.edit": "设置（用户）：编辑部门", + "permission.settings.departments.edit": "設定（用戶）：編輯系所", "permission.settings.departments.create": "设置（用户）：创建部门", "permission.settings.departments.delete": "设置（用户）：删除部门", "permission.settings.departments.create.edit.view": "设置（用户）：创建、编辑和查看部门", "permission.settings.departments.all": "设置（用户）：创建、编辑、查看和删除部门", "loans.action.source.system": "系统", - "accounts.otherOwed": "其他欠缴费用/罚款", - "accounts.totalPaid": "支付总额", + "accounts.otherOwed": "所欠的其他費用/罰款", + "accounts.totalPaid": "總支付金額", "accounts.refund.modalLabel": "退還 費用 / 罰款", "accounts.refund.amount": "退款金额", "accounts.refund": "退款", "accounts.refund.summary.partially": "部分退款中", "accounts.refund.summary.fully": "退款中", "accounts.refund.method": "退款原因", - "accounts.refund.method.placeholder": "选择原因", + "accounts.refund.method.placeholder": "選擇原因", "accounts.refund.error.select": "需要退款原因", "accounts.actions.refundFeeFine": "退還 費用 / 罰款", "accounts.actions.warning.refundAction": "已退款", - "accounts.actions.warning.closedItems": "已关闭", + "accounts.actions.warning.closedItems": "已經關閉", "accounts.actions.warning.unpaidItems": "未支付", "accounts.actions.refund": "退款", "reports.noItemsFound": "未找到任何单件。", - "reports.claimReturned.label": "声称已还报告（CSV）", - "reports.borrower.name": "借阅者名称", - "reports.borrower.barcode": "借阅者条码", - "reports.borrowerId": "借阅者ID", + "reports.claimReturned.label": "宣稱已歸還報表（CSV檔）", + "reports.borrower.name": "借閱人姓名", + "reports.borrower.barcode": "借閱者條碼", + "reports.borrowerId": "借閱者編號", "reports.dueDate": "到期日", "reports.loanDate": "借出日期", "reports.loanPolicyId": "借阅政策ID", @@ -730,7 +730,7 @@ "reports.item.volume": "卷", "reports.item.location.name": "馆藏地", "reports.item.instanceId": "实例ID", - "reports.item.holdingsRecordId": "馆藏ID", + "reports.item.holdingsRecordId": "館藏編號", "reports.itemId": "单件ID", "reports.feeFine": "費用 / 罰款", "reports.inProgress": "导出中", @@ -743,11 +743,11 @@ "loans.confirmClaimedReturned": "确认单件状态：声称已还", "loans.confirmMissing": "确认单件状态：缺少", "information.patronGroup.expirationOffset": "过期日期偏移（天）", - "reports.item.contributors": "贡献者", + "reports.item.contributors": "貢獻者", "permission.loans.anonymize": "用户：用户借阅匿名化", "information.patronGroup.expirationOffset.error": "必须为空或> 0的整数", - "settings.manualBlockTemplates": "读者冻结模板", - "manualBlockTemplates.templateInformation": "模板信息", + "settings.manualBlockTemplates": "範本", + "manualBlockTemplates.templateInformation": "範本資訊", "manualBlockTemplates.templateName": "模板名称", "manualBlockTemplates.blockCode": "冻结代码", "manualBlockTemplates.blockInformation": "冻结信息", @@ -756,138 +756,138 @@ "manualBlockTemplates.newManualBlockTemplate": "新建读者冻结模板", "manualBlockTemplate": "读者冻结模板", "manualBlockTemplate.deleteTemplate": "删除读者冻结模板？", - "manualBlockTemplate.deleteTemplateMessage": "{name}将从读者冻结模板中移除。", - "manualBlockTemplate.untitledTemplate": "无标题的读者冻结模板", - "field.disabled": "本字段已禁用", - "loan404": "无法检索所请求的借阅。", - "actions": "動作", - "showColumns": "显示列", - "permission.loans.change-due-date": "用户：用户借阅更改到期日", - "reports.refunds.label": "退款人工处理报告（CSV）", - "reports.refunds.modal.label": "退款人工处理", - "reports.refunds.modal.message": "指定退款日期输入范围", + "manualBlockTemplate.deleteTemplateMessage": "{name}將從讀者凍結範本中刪除。", + "manualBlockTemplate.untitledTemplate": "無標題讀者凍結範本", + "field.disabled": "本欄位已禁用", + "loan404": "無法檢索到請求的借閱", + "actions": "執行動作", + "showColumns": "顯示欄位", + "permission.loans.change-due-date": "用戶：用戶借閱更改到期日", + "reports.refunds.label": "手動退款報告（CSV）", + "reports.refunds.modal.label": "要手動處理的退款", + "reports.refunds.modal.message": "指定日期退款輸入範圍", "reports.refunds.modal.startDate": "起始日期", - "reports.refunds.validation.startDate": "如果提供了终止日期，则必须输入起始日期", - "reports.refunds.validation.endDate": "终止日期必须晚于起始日期", - "reports.refunds.patronName": "读者姓名", - "reports.refunds.patronBarcode": "條碼", - "reports.refunds.patronId": "读者ID", - "reports.refunds.patronGroup": "读者组", + "reports.refunds.validation.startDate": "如果要提供結束日期，則必须輸入起始日期", + "reports.refunds.validation.endDate": "結束日期不能早於起始日期", + "reports.refunds.patronName": "讀者姓名", + "reports.refunds.patronBarcode": "讀者條碼", + "reports.refunds.patronId": "讀者編號", + "reports.refunds.patronGroup": "讀者群組", "reports.refunds.feeFineType": "費用 / 罰款 類型", - "reports.refunds.dateBilled": "开票日期", - "reports.refunds.billedAmount": "账单金额", - "reports.refunds.paidAmount": "已付金额", - "reports.refunds.paymentMethod": "支付方式", + "reports.refunds.dateBilled": "付款日期", + "reports.refunds.billedAmount": "帳單金額", + "reports.refunds.paidAmount": "已付金額", + "reports.refunds.paymentMethod": "付款方式", "reports.refunds.transactionInfo": "付款交易信息", - "reports.refunds.transferredAmount": "转账金额", - "reports.refunds.transferAccount": "转移账户", + "reports.refunds.transferredAmount": "轉帳金額", + "reports.refunds.transferAccount": "轉帳帳戶", "reports.refunds.feeFineId": "費用 / 罰款 ID", "reports.refunds.refundDate": "要求退款日期", "reports.refunds.refundAmount": "退款金额", "reports.refunds.refundAction": "退款操作", "reports.refunds.refundReason": "退款原因", "reports.refunds.staffInfo": "退款“操作”给员工的其他信息", - "reports.refunds.patronInfo": "退款“操作”给读者的其他信息", - "reports.refunds.itemBarcode": "單件條碼", - "reports.refunds.instance": "实例", + "reports.refunds.patronInfo": "來自退款“操作”後給讀者的額外資訊", + "reports.refunds.itemBarcode": "館藏條碼", + "reports.refunds.instance": "實例", "reports.refunds.actionCompletionDate": "日期操作完成", - "reports.refunds.staffMemberName": "职员姓名", - "reports.refunds.actionTaken": "所采取的操作", - "reports.refunds.modal.endDate": "终止日期", - "information.recalculate.expirationDate": "重新设置", - "information.recalculate.modal.text": "读者组 {group} 的图书馆帐户将在 {offset}天到期。是否要将此用户的帐户设置为在 {date} 过期？", - "information.recalculate.modal.label": "设置过期日期？", - "information.recalculate.will.reactivate.user": "保存后用户将重新激活", - "blocks.form.label.template": "模板名称", - "feefines.errors.notBilledTitle": "遗失单件费未向读者收取", - "feefines.errors.notBilledMessage": "由于在设置“费用/罚款：所有者”中没有为单件的“主要服务点”找到“费用/罚款所有者”，因此未向读者收取遗失单件费。
需要人工收取遗失单件费。
", - "feefines.errors.updateOwnerMessage": "为避免将来出现错误，请要求机构的适当管理员更新“费用/罚款所有者”设置，以将“主要服务点”与“费用/罚款所有者”相关联。", - "reports.feeFine.patronName": "读者姓名", + "reports.refunds.staffMemberName": "館員姓名", + "reports.refunds.actionTaken": "操作", + "reports.refunds.modal.endDate": "結束日期", + "information.recalculate.expirationDate": "重設", + "information.recalculate.modal.text": "讀者群組 {group} 的圖書館帳戶將在 {offset}天 後過期。您想將此讀者的帳戶設置為在 {date} 到期嗎？", + "information.recalculate.modal.label": "設定到期日？", + "information.recalculate.will.reactivate.user": "用戶將在儲存後重新啟用", + "blocks.form.label.template": "範本名稱", + "feefines.errors.notBilledTitle": "未向讀者收取館藏遺失費", + "feefines.errors.notBilledMessage": "由於在設置「費用 / 罰款所有者」中未找到館藏的「主要工作區」的「費用 / 罰款所有者」，因此未向讀者收取丟失的館藏費用。
需要手動結算丟失館藏費用。
", + "feefines.errors.updateOwnerMessage": "為避免將來出現錯誤，請要求機構的相應管理員更新「費用 / 罰款所有者」設置，將「主要工作區」關聯到「費用/罰款所有者」。", + "reports.feeFine.patronName": "讀者姓名", "reports.feeFine.patronBarcode": "讀者條碼", - "reports.feeFine.patronGroup": "读者组", + "reports.feeFine.patronGroup": "讀者群組", "reports.feeFine.actionDate": "操作日期", "reports.feeFine.actionDescription": "操作描述", "reports.feeFine.actionAmount": "操作金额", "reports.feeFine.actionBalance": "操作平衡", - "reports.feeFine.actionTransactionInfo": "操作会话信息", - "reports.feeFine.actionCreatedAt": "操作创建于", - "reports.feeFine.actionSource": "操作源", - "reports.feeFine.actionInfoStaff": "对员工的操作附加信息", - "reports.feeFine.actionInfoPatron": "对读者的操作附加信息", - "reports.feeFine.type": "費用 / 罰款 類型", - "reports.feeFine.owner": "費用 / 罰款 服務人員", - "reports.feeFine.billedDate": "费用/罚款出账日期", - "reports.feeFine.billedAmount": "费用/罚款出账金额", - "reports.feeFine.remainingAmount": "费用/罚款余额", - "reports.feeFine.latestPaymentStatus": "费用/罚款最新支付状态", - "reports.feeFine.itemInstance": "单件实例", - "reports.feeFine.itemMaterialType": "单件资料类型", - "reports.feeFine.itemBarcode": "單件條碼", - "reports.feeFine.itemCallNumber": "单件索书号", - "reports.feeFine.itemLocation": "单件馆藏地", - "reports.feeFine.itemDueDate": "单件到期日期", - "reports.feeFine.itemReturnedDate": "单件归还日期", - "reports.feeFine.itemOverduePolicy": "单件超期政策", - "reports.feeFine.itemLostPolicy": "单件遗失单件政策", - "reports.feeFine.itemLoanDetails": "单件借出详情", - "export.button": "导出", - "permission.overridePatronBlock": "用户：可越权读者冻结", - "permission.overrideItemBlock": "用户：可越权单件冻结", - "reports.refunds.feeFineOwner": "費用 / 罰款 服務人員", - "accounts.exportFeesFines": "导出费用/罚款", - "reports.refunds.modal.owner": "費用 / 罰款 服務人員", - "reports.refunds.modal.owner.placeholder": "選擇 費用 / 罰款 服務人員", + "reports.feeFine.actionTransactionInfo": "操作交易資訊", + "reports.feeFine.actionCreatedAt": "操作建立於", + "reports.feeFine.actionSource": "操作來源", + "reports.feeFine.actionInfoStaff": "給館員的附加資訊", + "reports.feeFine.actionInfoPatron": "給讀者的附加資訊", + "reports.feeFine.type": "費用 / 罰款類型", + "reports.feeFine.owner": "費用 / 罰款 所有者", + "reports.feeFine.billedDate": "費用 / 罰款退款日期", + "reports.feeFine.billedAmount": "費用 / 罰款退款金額", + "reports.feeFine.remainingAmount": "費用 / 罰款餘額", + "reports.feeFine.latestPaymentStatus": "費用 / 罰款最新付款狀態", + "reports.feeFine.itemInstance": "館藏實例", + "reports.feeFine.itemMaterialType": "館藏資料類型", + "reports.feeFine.itemBarcode": "館藏條碼", + "reports.feeFine.itemCallNumber": "館藏索書號", + "reports.feeFine.itemLocation": "館藏位置", + "reports.feeFine.itemDueDate": "館藏到期日", + "reports.feeFine.itemReturnedDate": "館藏歸還日", + "reports.feeFine.itemOverduePolicy": "館藏逾期政策", + "reports.feeFine.itemLostPolicy": "館藏遺失政策", + "reports.feeFine.itemLoanDetails": "館藏借出詳情", + "export.button": "匯出", + "permission.overridePatronBlock": "使用者：可越權讀者資料段", + "permission.overrideItemBlock": "使用者：可越權館藏資料段", + "reports.refunds.feeFineOwner": "費用 / 罰款 所有者", + "accounts.exportFeesFines": "匯出費用 / 罰款", + "reports.refunds.modal.owner": "費用 / 罰款 所有者", + "reports.refunds.modal.owner.placeholder": "選擇 費用 / 罰款 所有者", "reports.feeFine.details": "費用 / 罰款 詳細資料", "reports.callout.error": "發生了一些問題 (°ロ°) !", - "information.recalculate.modal.button": "设置", - "appMenu.keyboardShortcuts": "键盘快捷键", - "shortcut.createRecord": "创建新记录", - "shortcut.editRecord": "编辑记录", - "shortcut.saveRecord": "保存记录", - "shortcut.expandCollapse": "展开或收起", - "shortcut.expandAll": "全部展开", - "shortcut.collapseAll": "全部收起", - "shortcut.goToSearchFilter": "转到搜索和筛选窗格", - "shortcut.closeModal": "关闭模式或弹出窗口", + "information.recalculate.modal.button": "設定", + "appMenu.keyboardShortcuts": "鍵盤快捷鍵", + "shortcut.createRecord": "建立新紀錄", + "shortcut.editRecord": "編輯紀錄", + "shortcut.saveRecord": "儲存紀錄", + "shortcut.expandCollapse": "隱藏或展開折疊處", + "shortcut.expandAll": "展開全部", + "shortcut.collapseAll": "隱藏全部", + "shortcut.goToSearchFilter": "查詢與篩選面板", + "shortcut.closeModal": "關閉或彈出互動視窗", "shortcut.copy": "複製", - "shortcut.cut": "剪切", + "shortcut.cut": "剪下", "shortcut.paste": "貼上", - "shortcut.find": "查找", - "blocks.modal.comment": "备注", - "blocks.modal.overridePatronBlock.header": "越权读者冻结", - "blocks.overrideButton": "越权", - "loans.columns.feefineIncurred": "产生的费用/罚款", - "loans.details.fineIncurred": "产生的费用/罚款", + "shortcut.find": "搜尋", + "blocks.modal.comment": "評論", + "blocks.modal.overridePatronBlock.header": "越權讀者凍結狀態", + "blocks.overrideButton": "越權", + "loans.columns.feefineIncurred": "產生的費用 / 罰款", + "loans.details.fineIncurred": "產生的費用 / 罰款", "errors.userNotFound": "未找到使用者", "permission.cashDrawerReport": "Users: Create and download Cash drawer reconciliation report", - "permission.financialTransactionReport": "Users: Create and download Financial transaction detail report", + "permission.financialTransactionReport": "使用者：建立和下載財務交易明細報告", "reports.cashDrawer.label": "Cash drawer reconciliation report (CSV, PDF)", - "reports.financialTransaction.label": "Financial transaction detail report (CSV)", + "reports.financialTransaction.label": "財務交易明細報告 (CSV檔)", "shortcut.openShortcutModal": "Open keyboard shortcuts modal", - "accounts.outstanding.total": "Total outstanding balance: {amount}", + "accounts.outstanding.total": "未結餘額總額： {amount}", "accounts.suspended.total": "暫停餘額總計： {amount}", - "accounts.outstanding.page": "Outstanding balance for page: {amount}", - "accounts.suspended.page": "Suspended balance for page: {amount}", + "accounts.outstanding.page": "頁面的未結餘額： {amount}", + "accounts.suspended.page": "頁面的未結餘額： {amount}", "accounts.selected.balance": "選擇 費用 / 罰款 餘額：{amount}", "permission.manualProcessRefundsReport": "使用者：建立並下載退款以手動處理報告", "reports.cash.drawer.modal.label": "Cash drawer reconciliation report", - "reports.cash.drawer.servicePoint": "Service point", - "reports.cash.drawer.servicePoint.placeholder": "Select service point", - "reports.cash.drawer.sources": "Sources", - "reports.cash.drawer.sources.placeholder": "Select sources", - "reports.cash.drawer.report.format": "Report format", - "reports.cash.drawer.report.format.csv": "CSV", - "reports.cash.drawer.report.format.pdf": "PDF (Read only)", - "reports.cash.drawer.report.format.both": "Both", - "reports.cash.drawer.report.startDate.error": "\"Start date\" is required", - "reports.cash.drawer.report.endDateWithoutStart.error": "\"Start date\" is required if \"End date\" entered\n", - "reports.cash.drawer.report.endDate.error": "\"End date\" must be greater than or equal to \"Start date\"", - "reports.cash.drawer.report.servicePoint.error": "\"Service point\" is required", + "reports.cash.drawer.servicePoint": "服務據點", + "reports.cash.drawer.servicePoint.placeholder": "選擇服務據點", + "reports.cash.drawer.sources": "來源", + "reports.cash.drawer.sources.placeholder": "選擇資源", + "reports.cash.drawer.report.format": "報表格式", + "reports.cash.drawer.report.format.csv": "CSV檔", + "reports.cash.drawer.report.format.pdf": "PDF（只能讀取）", + "reports.cash.drawer.report.format.both": "兩個都", + "reports.cash.drawer.report.startDate.error": "“開始日期”為必填項", + "reports.cash.drawer.report.endDateWithoutStart.error": "如果輸入“結束日期”，也需要輸入“開始日期”", + "reports.cash.drawer.report.endDate.error": "“結束日期”必須早於或等於“開始日期”", + "reports.cash.drawer.report.servicePoint.error": "“服務據點”為必填項", "reports.cash.document.name": "Cash Drawer Reconciliation Report", "reports.cash.header": "Cash Drawer Reconciliation Report for {servicePoint}, Source(s) {sources} - {startDate} to {endDate}", - "reports.cash.source": "Source", - "reports.cash.paymentMethod": "Payment method", - "reports.cash.paymentAmount": "Payment amount", + "reports.cash.source": "來源", + "reports.cash.paymentMethod": "付款方式", + "reports.cash.paymentAmount": "付款金額", "reports.cash.feeFineOwner": "Fee/fine owner", "reports.cash.feeFineType": "費用 / 罰款 類型", "reports.cash.paymentDateTime": "付款 日期 / 時間", @@ -896,96 +896,101 @@ "reports.cash.additionalStaffInfo": "Payment additional staff information", "reports.cash.additionalPatronInfo": "Payment additional patron information", "reports.cash.feeFineDetails": "費用 / 罰款 詳細資料", - "reports.cash.totalAmount": "Total amount", - "reports.cash.totalCount": "Total count", - "reports.cash.sourceTotal": "Source totals", - "reports.cash.typeTotal": "Fee/fine type totals", - "reports.cash.ownerTotal": "Fee/fine owner totals", - "reports.cash.paymentTotal": "Payment method totals", - "loans.details.accounts.suspended": "{amount} Suspended", + "reports.cash.totalAmount": "總金額", + "reports.cash.totalCount": "總數", + "reports.cash.sourceTotal": "資源總計", + "reports.cash.typeTotal": "費用 / 罰款 類型 總計", + "reports.cash.ownerTotal": "費用 / 罰款 所有者 總計", + "reports.cash.paymentTotal": "付款方式總計", + "loans.details.accounts.suspended": "{amount}停權", "accounts.suspended": "帳號停權", - "accounts.numClaimAccounts": "{count, number} {count, plural, one {suspended claim returned fee/fine} other {suspended claim returned fees/fines}}", - "accounts.numRefundedAccounts": "{count, number} {count, plural, one {refunded fee/fine} other {refunded fees/fines}}", + "accounts.numClaimAccounts": "{count, number} {count, plural, one {暫停索賠退回費用/罰款} other {暫停索賠退回費用/罰款}}", + "accounts.numRefundedAccounts": "{count, number} {count, plural, one {費用/罰款已退款} other {費用/罰款已退款}}", "settings.transferCriteria": "Transfer criteria", - "settings.transferCriteria.notAvailable": "No plugin available!", + "settings.transferCriteria.notAvailable": "沒有可用的插件！", "details.label.loanAnonymized": "Anonymized", - "accounts.history.button.loanAnonymized": "Loan details (anonymized)", + "accounts.history.button.loanAnonymized": "借閱詳細資訊（匿名）", "details.checkDelete": "Check for open transactions/delete user", - "details.checkDelete.confirmation": "No open transactions for user {name}.

Are you sure you want to delete this user?

", - "details.openTransactions": "Open transactions", + "details.checkDelete.confirmation": "用戶 {name} 沒有未結交易。

您確定要刪除此用戶嗎？

", + "details.openTransactions": "交易紀錄", "details.openTransactions.info": "User {name} has the following open transactions:", "details.openTransactions.resolve": "Please resolve the transactions to proceed to delete the user.", - "details.openLoans": "Open loans", - "details.openRequests": "Open requests", - "details.openFeesFines": "Open fees/fines", + "details.openLoans": "未歸還借閱", + "details.openRequests": "未完成預約", + "details.openFeesFines": "未清償 收費/罰款", "details.openBlocks": "Open blocks", "details.openUnexpiredProxy": "Open unexpired proxy", - "permission.delete": "Users: Can delete user profile if user does not have any open transactions", - "permission.opentransactions": "Users: Can check open transactions", - "details.deleteUser.success": "User {name} deleted successfully.", - "details.deleteUser.failed": "User {name} could not be deleted.", - "accounts.history.staff.info": "Staff info {count, number} of {count, number}:", - "accounts.history.link.details": "Go to details", - "reports.financial.trans.modal.owners.error": "\"Fee/fine owner\" is required", - "reports.financial.trans.modal.label": "Financial transaction detail report", - "reports.financial.trans.modal.owners": "Fee/fine owner", - "reports.financial.trans.modal.owners.placeholder": "Select fee/fine owner", - "reports.financial.trans.modal.servicePoint": "Associated service points", - "reports.financial.trans.modal.servicePoint.placeholder": "Select service point(s)", - "reports.financial.name": "Financial Transactions Detail Report", - "reports.financial.header": "Financial Transactions Detail Report for {owner}, Service Point(s) {servicePoints} - {startDate} to {endDate}", - "reports.financial.feeFineOwner": "Fee/fine owner", - "reports.financial.feeFineType": "Fee/fine type", - "reports.financial.feeFineBilledAmount": "Fee/fine billed amount", - "reports.financial.feeFineBilledDate": "Fee/fine billed date/time", - "reports.financial.feeFineCreated": "Fee/fine created at", - "reports.financial.feeFineSource": "Fee/fine source", - "reports.financial.feeFineDetails": "Fee/fine details", - "reports.financial.action": "Action", + "permission.delete": "用戶：如果用戶沒有任何未結交易，可以刪除用戶設置", + "permission.opentransactions": "用戶：可查看交易紀錄", + "details.deleteUser.success": "用戶 {name} 已成功刪除。", + "details.deleteUser.failed": "無法刪除用戶 {name} 。", + "accounts.history.staff.info": "館員資訊 {count, number} of {count, number}:", + "accounts.history.link.details": "轉到詳細資訊", + "reports.financial.trans.modal.owners.error": "費用 / 罰款 所有者欄位為必填", + "reports.financial.trans.modal.label": "財務交易明細報告", + "reports.financial.trans.modal.owners": "費用 / 罰款 所有者", + "reports.financial.trans.modal.owners.placeholder": "選擇 費用 / 罰款 所有者", + "reports.financial.trans.modal.servicePoint": "相關的工作區", + "reports.financial.trans.modal.servicePoint.placeholder": "選擇服務據點", + "reports.financial.name": "財務交易明細報告", + "reports.financial.header": "{owner} 、服務據點{servicePoints} - {startDate}到{endDate}的財務交易詳細報告", + "reports.financial.feeFineOwner": "費用 / 罰款 所有者", + "reports.financial.feeFineType": "費用/罰款類型", + "reports.financial.feeFineBilledAmount": "費用 / 罰款 金額", + "reports.financial.feeFineBilledDate": "費用/罰款開單日期/時間", + "reports.financial.feeFineCreated": "費用/罰款創建於", + "reports.financial.feeFineSource": "費用/罰款 來源", + "reports.financial.feeFineDetails": "費用 / 罰款 詳細資料", + "reports.financial.action": "操作", "reports.financial.actionAmount": "Action amount", - "reports.financial.actionDate": "Action date/time", - "reports.financial.actionCreated": "Action created at", - "reports.financial.actionSource": "Action source", - "reports.financial.actionStatus": "Action status", - "reports.financial.actionStaffInfo": "Action additional staff information", - "reports.financial.actionPatronInfo": "Action additional patron information", - "reports.financial.paymentMethod": "Payment method", - "reports.financial.paymentTransInfo": "Payment transaction information", - "reports.financial.waiveReason": "Waive reason", - "reports.financial.refundReason": "Refund reason", - "reports.financial.transferAccount": "Transfer account", - "reports.financial.patronName": "Patron name", - "reports.financial.patronBarcode": "Patron barcode", - "reports.financial.patronGroup": "Patron group", - "reports.financial.patronEmail": "Patron email address", - "reports.financial.instance": "Instance", - "reports.financial.contributors": "Contributors", - "reports.financial.itemBarcode": "單件條碼", - "reports.financial.callNumber": "Call number", - "reports.financial.effectiveLocation": "Effective location", - "reports.financial.loanDate": "Loan date/time", - "reports.financial.dueDate": "Due date/time", - "reports.financial.returnDate": "Return date/time", - "reports.financial.loanPolicy": "Loan policy", - "reports.financial.overduePolicy": "Overdue policy", - "reports.financial.lostItemPolicy": "Lost item policy", - "reports.financial.loanDetails": "Loan details", - "reports.financial.totalAmount": "Total amount", - "reports.financial.totalCount": "Total count", - "custom.customFields": "Custom fields", + "reports.financial.actionDate": "操作 日期/時間", + "reports.financial.actionCreated": "操作建立於", + "reports.financial.actionSource": "操作來源", + "reports.financial.actionStatus": "操作狀態", + "reports.financial.actionStaffInfo": "操作給館員的附加資訊", + "reports.financial.actionPatronInfo": "操作給讀者的附加資訊", + "reports.financial.paymentMethod": "付款方式", + "reports.financial.paymentTransInfo": "款項交易資訊", + "reports.financial.waiveReason": "免除原因", + "reports.financial.refundReason": "退款原因", + "reports.financial.transferAccount": "轉帳帳戶", + "reports.financial.patronName": "讀者姓名", + "reports.financial.patronBarcode": "讀者條碼", + "reports.financial.patronGroup": "讀者群組", + "reports.financial.patronEmail": "讀者電子郵件信箱", + "reports.financial.instance": "實例", + "reports.financial.contributors": "貢獻者", + "reports.financial.itemBarcode": "館藏條碼", + "reports.financial.callNumber": "索書號", + "reports.financial.effectiveLocation": "有效的館藏地", + "reports.financial.loanDate": "借閱日期", + "reports.financial.dueDate": "到期日/時間", + "reports.financial.returnDate": "歸還 日期/時間", + "reports.financial.loanPolicy": "借閱政策", + "reports.financial.overduePolicy": "逾期政策", + "reports.financial.lostItemPolicy": "物品遺失政策", + "reports.financial.loanDetails": "借閱詳細資訊", + "reports.financial.totalAmount": "總金額", + "reports.financial.totalCount": "總數", + "custom.customFields": "客製化欄位", "custom.noCustomFieldsFound": "No custom fields found", - "reports.financial.patronBarcode.noBarcode": "[no barcode]", - "settings.manualBlockTemplates.paneTitle": "Patron block templates", - "permission.feesfines.view": "Users: Can view fees/fines and loans", - "permissions-accordion.confirm-heading": "Continue changing permissions? ", - "permissions-accordion.confirm-message": "Invisible permissions are part of this set and will be removed when changes are saved. Would you like to continue?", - "permissions-accordion.confirm-continue": "Continue", - "feefines.details.dateClose": "Date fee/fine closed", - "permissions.unassignAllPermissions": "Unassign all permissions", - "permissions.calloutMessage": "User's permissions are all unassigned.", - "permissions.modal.unassignAll.header": "Unassign all permissions", - "permissions.modal.unassignAll.label": "You are unassigning all permissions from the user {lastName}, {firstName}

Are you sure?

", - "loans.rows.select": "Select loan", - "loans.selectAllLoans": "Select all loans", - "sp.selectAllServicePoints": "Select all service points" + "reports.financial.patronBarcode.noBarcode": "無條碼", + "settings.manualBlockTemplates.paneTitle": "讀者凍結範本", + "permission.feesfines.view": "用戶：可以查看費用/罰款和借閱狀況", + "permissions-accordion.confirm-heading": "繼續更改權限？", + "permissions-accordion.confirm-message": "不可見的權限是該集合的一部分，在保存更改時將被刪除。你想繼續嗎？", + "permissions-accordion.confirm-continue": "繼續", + "feefines.details.dateClose": "費用 / 罰款 關閉日期", + "permissions.unassignAllPermissions": "取消指定所有權限", + "permissions.calloutMessage": "用戶的權限都是未指定的。", + "permissions.modal.unassignAll.header": "取消指定所有權限", + "permissions.modal.unassignAll.label": "您正在取消指定用戶 {lastName} 、 {firstName}

的所有權限，您確定嗎？

", + "loans.rows.select": "選擇借閱", + "loans.selectAllLoans": "選擇所有借閱", + "sp.selectAllServicePoints": "選擇所有服務據點", + "owners.select": "選擇所有人", + "charge.feefine.id": "費用 / 罰款 ID", + "charge.amount": "金額", + "charge.comment.label": "說明", + "errors.permissionChangeFailed": "權限未更改" } \ No newline at end of file