diff --git a/src/module/system/action-macros/basic/escape.ts b/src/module/system/action-macros/basic/escape.ts
index c5c97e13141..6a6b7ca18e1 100644
--- a/src/module/system/action-macros/basic/escape.ts
+++ b/src/module/system/action-macros/basic/escape.ts
@@ -86,7 +86,7 @@ function escapeCheckContext<ItemType extends ItemPF2e<ActorPF2e>>(
     );
 
     if (highest) {
-        const { checkType, stat: slug, subtitle } = ActionMacroHelpers.resolveStat(highest.statistic.slug);
+        const { checkType, stat: slug, subtitle } = ActionMacroHelpers.resolveStat(highest.statistic.slug, opts.actor);
         return {
             modifiers: data.modifiers,
             rollOptions: highest.rollOptions,
diff --git a/src/module/system/action-macros/helpers.ts b/src/module/system/action-macros/helpers.ts
index ce711cec7eb..49b04b585a7 100644
--- a/src/module/system/action-macros/helpers.ts
+++ b/src/module/system/action-macros/helpers.ts
@@ -30,7 +30,10 @@ import type {
 } from "./types.ts";
 
 class ActionMacroHelpers {
-    static resolveStat(stat: string): {
+    static resolveStat(
+        stat: string,
+        actor: ActorPF2e,
+    ): {
         checkType: CheckType;
         property: string;
         stat: string;
@@ -54,11 +57,14 @@ class ActionMacroHelpers {
             default: {
                 const slug = sluggify(stat);
                 const property = `skills.${slug}`;
+                let subtitle = `PF2E.ActionsCheck.${stat}`;
+                if (!game.i18n.has(subtitle))
+                    subtitle = game.i18n.format("PF2E.ActionsCheck.x", { type: actor.skills?.[stat]?.label ?? null });
                 return {
                     checkType: "skill-check",
                     property,
                     stat,
-                    subtitle: `PF2E.ActionsCheck.${stat}`,
+                    subtitle,
                 };
             }
         }
@@ -68,7 +74,7 @@ class ActionMacroHelpers {
         options: CheckContextOptions<ItemType>,
         data: CheckContextData<ItemType>,
     ): CheckMacroContext<ItemType> | undefined {
-        const { checkType: type, property, stat: slug, subtitle } = this.resolveStat(data.slug);
+        const { checkType: type, property, stat: slug, subtitle } = this.resolveStat(data.slug, options.actor);
         const statistic =
             options.actor.getStatistic(data.slug) ?? (fu.getProperty(options.actor, property) as StrikeData);
         if (!statistic) {