Inconsistent Tab handling when running Workflow Invocations

[davelopez]

Describe the bug
This is just a minor paper-cut.
When a workflow invocation is running, some of the Tabs in the UI don't have the required information to be displayed until the run is complete. In particular Reports, Export, and Metrics all handle this situation differently.

Screencast.from.2024-12-09.12-02-08.mp4

We should agree on a consistent way to represent that the tab requires the workflow run to finish before it can display useful information.

Galaxy Version and/or server at which you observed the bug
Galaxy Version: 24.2
Commit: (run git rev-parse HEAD if you run this Galaxy server)

Browser and Operating System
Operating System: Windows, Linux, macOS
Browser: Firefox, Chrome, Chrome-based, Safari

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Run any workflow
2. While the workflow is still running, try to check all the tabs in the invocation run.
3. Observe they all behave differently

Expected behavior
All tabs should indicate that the information is not yet available in the same way.