-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
/
fi.php
193 lines (179 loc) · 10 KB
/
fi.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
<?php
return [
// Menu
"Habinfo" => "Habinfo", // This is the actual name of the widget, probably keep it like this
"Habbos" => "Habbot",
"Birthdays" => "Syntymäpäivät",
"Badges" => "Merkit",
"All badges" => "Kaikki merkit",
"Badge top x" => "Merkit top %d", // %d will be replaced by the number
"Achievements top x" => "Saavutukset top %d",
"Unique badge top x" => "Unique badge top %d", // 'Unique' is chosen as they're not technically 'rares'.
"Star Gems top x" => "Star Gems top %d",
"Badge owners" => "Merkin omistajat",
"News" => "Uutiset",
"About" => "Tietoa",
// Layout
"Copyright" => "Tekijänoikeus",
/* -- "Made with :love: by :link: using the :link:" */
"Made with" => "Tämän sivuston on tehnyt",
"by" => ":lla",
"using the" => "hyödyntäen",
"Generated in" => "Latausaika",
"Current server time" => "Palvelimen aika",
/* -- "Tämän sivuston on tehnyt rakkaudella Habbies.nl hyödyntäen Habbo API:a." */
// Landing page
"What's your Habbo name?" => "Mikä on hahmosi nimi?",
/* -- Try to add the <br> at around 70 characters, so the next part goes on a new line */
"landing_page_info" => "Etsi ja erittele kaikki Habbo-tiedonjyvät<br>staffeista, kavereistasi ja omasta hahmostasi.",
// General
"Habbo" => "Habbo",
"Hotel" => "Hotelli",
"Habbo name" => "Hahmon nimi",
"Oops.." => "Hups..",
"from" => "hotellista", // "Viewing page of :habbo: from :hotel:"
"View Habinfo" => "Näytä Habinfo",
"This hotel does not exist, redirecting you.." => "Tätä hotellia ei ole olemassa, uudelleenohjataan..",
// [habbo] Birthdays
/* -- "Birthdays in Habbo.:hotel:" */
"Birthdays in Habbo." => "Syntymäpäivät hotellissa Habbo.",
"Do you know anyone?" => "Tunnetko ketään?",
"There are no birthdays in this hotel as far as we know?" => "Tässä hotellissa ei ole syntymäpäiviä? Ei ainakaan meidän tietojemme mukaan.",
"Pick another date" => "Valitse toinen päivämäärä",
"All years" => "Kaikki vuodet",
"You have supplied an invalid date" => "Olet antanut virheellisen päivämäärän",
"This date lies in the future and can not be used" => "Tämä päivämäärä on tulevaisuudessa, eikä sitä voida käyttää",
// Habinfo Form
"Find Habinfo on.." => "Hae Habinfo..",
"Find" => "Hae", // Button on the Habinfo form
"Tip" => "Vihje",
"Did you know you can also use a Direct URL to get to the Habbo you want to find?" => "Tiesitkö, että voit käyttää myös suoraa URL-osoitetta löytääksesi haluamasi hahmon?",
"Just use the following format" => "Muotoile osoite näin",
"This hotel does not exist" => "Tätä hotellia ei ole olemassa",
"You forgot the Habbo name.." => "Unohdit hahmon nimen..",
"Extracting Habinfo of %s from Habbo.%s" => "Puretaan Habinfoa hahmolta %s hotellista Habbo.%s", // Leave the %s intact
"Extracting Habinfo of someone from Habbo.%s" => "Puretaan Habinfoa joltakulta hotellista Habbo.%s",
/* -- "Looking for :name: on :hotel:" */
"Looking for" => "Haetaan tietoja hahmolta",
"someone" => "joku",
"on" => "hotellista",
"on_time" => "", // could be different in languages other than English i.e. Dutch.
"One moment.." => "Hetkinen..",
"Something went wrong, we couldn't find that Habbo. Or they are banned.." => "Jotain meni vikaan, emme voineet etsiä tämän hahmon tietoja. Tai sitten hahmo on bannattu..",
"Return to the Habinfo widget" => "Palaa Habinfoon",
"Visit Habinfo history" => "Näytä Habinfo-historia",
"habinfo_user_banned" => "Tällä hahmolla on porttikielto, joten emme voi hakea tietoja.",
// Habinfo
"Closed profile, loading might take longer." => "Profiili on piilotettu, lataamisessa voi kestää tavallista kauemmin.",
"This Habbo is banned. We can not get any new information.." => "Tällä hahmolla on porttikielto. Emme voi hakea uudempia tietoja..",
"Previous mottos" => "Aikaisemmat kuvaukset",
"Previous looks" => "Aikaisemmat tyylit",
"Last online" => "Viimeksi paikalla",
"Last change" => "Viimeinen mahdollisuus",
"Go to profile" => "Mene profiiliin",
"Closed profile" => "Piilotettu profiili",
"Banned" => "Porttikielto",
"About me" => "Tietoa minusta",
/* -- "Created on :date: and last updated :some time ago:" */
"Created on" => "Hahmo on luotu",
"and last updated" => "ja viimeksi päivitetty",
"Friends" => "Kaverit",
"Groups" => "Ryhmät",
"Rooms" => "Huoneet",
"Photos" => "Kuvat",
"new" => "uusi", // Little label on new badges/friends etc. If your word is long (6+ characters), see if you can shorten it
"This Habbo is not in the Habinfo system yet" => "Tämä hahmo ei ole vielä Habinfo-järjestelmässä",
"Show old badges" => "Näytä vanhat merkit",
"Show old friends" => "Näytä vanhat kaverit",
"Show old groups" => "Näytä vanhat ryhmät",
"Show old rooms" => "Näytä vanhat huoneet",
"Administrator" => "Ylläpitäjä", // Someone with admin rights in a group
"Group created" => "Ryhmä luotu",
"Group joined" => "Ryhmään liitytty",
"Group updated" => "Ryhmää päivitetty",
"Go to grouproom" => "Mene ryhmähuoneeseen",
"Room created" => "Huone luotu",
"Room updated" => "Huonetta päivitetty",
"Rating" => "Pisteet",
"Maximum visitors" => "Kävijärajoitus",
"Go to room" => "Mene huoneeseen",
// "Taken in this room on :date: and received :number: likes
"Taken in" => "Otettu",
"this room" => "tässä huoneessa",
"and received" => "ja saanut",
"likes" => "tykkäystä",
"Show on Habbo" => "Näytä Habbossa",
"Who else has this badge?" => "Keillä muilla on tämä merkki?",
"Removed" => "Poistettu",
"%s has been a Habbo since %s and has %d badges, %d friends, %d groups and %d rooms!" => "%s on ollut Habbossa %s lähtien ja hänellä on %d merkkiä, %d kaveria, %d ryhmää ja %d huonetta!", // Leave the %s and %d intact
"Back to top" => "Takaisin ylös",
"Go to Badges" => "Mene merkkeihin",
"Go to Friends" => "Mene kavereihin",
"Go to Groups" => "Mene ryhmiin",
"Go to Rooms" => "Mene huoneisiin",
"Go to Photos" => "Mene valokuviin",
"Toggle achievements" => "Vaihda saavutuksia",
"Toggle unique badges" => "Vaihda ainutlaatuiset merkit",
// Maintenance
"Maintenance.." => "Huoltokatko..",
"maintenance_paragraph_one" => "Tervehdys, habbo! Teemme parhaillaan huoltotöitä.",
"maintenance_paragraph_two" => "Koita kestää, palaamme pian!",
"Follow us on Twitter for updates" => "Seuraa meitä Twitterissä saadaksesi päivityksiä",
// 404
"Oops, page not found" => "Hups, sivua ei löytynyt",
"The page you tried to request doesn't exist.." => "Sivua, jolle yritit, ei ole olemassa..",
"page_not_found_paragraph" => "Mutta älä huoli, voit palata %setisuvlle%s tai katsoa, jos jollakin tuttavallasi on %ssyntymäpäivä%s!", // Leave the %s intact, they will become links
"Return" => "Takaisin",
// Badges
"Achievement top x for" => "Saavutukset top %d hotellissa", // "Achievement top x for :hotel:"
"Last updated" => "Viimeksi päivitetty",
"Badge top x for" => "Merkit top %d hotellissa",
"Unique badge top x for" => "Unique badge top %d for",
"All x badges in" => "Kaikki %s merkit hotellissa", // Leave the %s intact; "All :number: badges in :hotel:"
"First discovered" => "Löydetty ensimmäisenä",
"Find out which Habbos own a specific badge!" => "Ota selvää, ketkä hahmot ovat saaneet tietyn merkin!",
"Only 1 Habbo in Habbo.%s owns the %s badge" => "Vain yhdellä habbolla hotellissa Habbo.%s on %s-merkki", // Leave the %s intact
"%d Habbos in Habbo.%s own the %s badge" => "%d hahmolla hotellissa Habbo.%s on %s-merkki", // Leave the %s and %d intact -- "15 Habbos in Habbo.com own the ADM badge"
"Sorry, we don't know anyone who has this badge" => "Valitettavasti emme tiedä ketään, kenellä olisi tämä merkki.",
"Only one Habbo has this badge.." => "Vain yhdellä habbolla on tämä merkki..",
"Habbos have this badge.." => "habbolla on tämä merkki..", // ":number: Habbos have this badge.."
"A lot of Habbos have this badge.." => "Monilla habbolla on tämä merkki..",
"So we can not show them all." => "Emme siis voi näyttää heitä kaikkia.",
"Find Habbos who own.." => "Löydä habbot, joilla on..",
"Badge code" => "Merkkikoodi",
"Why don't you check out.." => "Miksipä et katsoisi..",
"unique badges in" => "uniikkia merkkiä hotellissa", // ":number: unique badges in :hotel:"
"owners" => "omistajat",
"There are no unique badges in this hotel.." => "Tässä hotellissa ei ole uniikkeja badgeja..",
// Time
"today" => "tänään",
"and" => "ja",
"ago" => "sitten",
"hours" => "tuntia",
"years" => "vuotta",
"months" => "kuukautta",
"days" => "päivää",
// Habbo Ticker
"Latest updates from Habbo Ticker" => "Viimeisimmät päivitykset Habbo Tickeriltä",
// This habbo added more than 5 new badges, 3 new groups and changed their look
"changed their motto" => "muuttivat mottoaan",
"changed their look" => "muuttivat ulkonäköään",
"more than x" => "enemmän kuin %d",
"new badge(s)" => "uusi merkki(s)",
"new group(s)" => "uusi ryhmä(s)",
"new room(s)" => "uusi huone(s)",
"new friend(s)" => "uusi ystävä(s)",
"new photo(s)" => "uusi valokuva(s)",
"joined" => "liittyi", // This habbo joined Habbowidgets
"added" => "lisätty", // you can also replace this with "has"
// Habbo Closet
"Habbo Closet" => "Habbo Vaatekaappi",
"What are Habbos wearing?" => "Mitä Habbot käyttävät?",
"Back to closet" => "Takaisin kaappiin",
"No Habbos are wearing this piece of clothing." => "Yksikään Habbo ei käytä tätä vaatetta.",
"Try something else" => "Kokeile jotain muuta",
"Search for .." => "Etsiä ..",
"No clothing items found.." => "Vaatetuotteita ei löytynyt ..",
// Habbo Star Gems
"Star Gems top x for" => "Star Gems top %d hotellissa"
];