Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Ugly translation: "Đang lấy tập tin 31 trên 66" and "32giây còn lại" #57

Open
lewtds opened this issue Jul 9, 2013 · 4 comments
Open

Ugly translation: "Đang lấy tập tin 31 trên 66" and "32giây còn lại" #57

lewtds opened this issue Jul 9, 2013 · 4 comments
Labels
bug _translation
Milestone
0.1-release

Comments

@lewtds
Copy link
Contributor

lewtds commented Jul 9, 2013

Found by install Gokien. At the end of the installation process, the installer will update its apt cache. These are the messages shown.

They should be retranslated as:

  • Đang tải tập tin thứ 31 trên 66
  • còn lại 32 giây
@myguidingstar-zz
Copy link

"translation error" is misleading. Use "bad translation" instead

@lewtds
Copy link
Contributor Author

lewtds commented Jul 9, 2013

"Ugly" now = )

@train255
Copy link

This bug has been fixed
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=717016

@lewtds
Copy link
Contributor Author

lewtds commented Jul 16, 2013

Until we backport it into Ubuntu 12.04, this issue is still open.

@lewtds lewtds reopened this Jul 16, 2013
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
bug _translation
Projects
None yet
Milestone
0.1-release
Development

No branches or pull requests
3 participants
@lewtds @myguidingstar-zz @train255