diff --git a/resources/unix/focuswriter.appdata.xml b/resources/unix/focuswriter.appdata.xml
index 8b08a0bb..7be98215 100644
--- a/resources/unix/focuswriter.appdata.xml
+++ b/resources/unix/focuswriter.appdata.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
FocusWriter
FocusWriter
FocusWriter
+ FocusWriter
FocusWriter
FocusWriter
FocusWriter
@@ -28,6 +29,7 @@
FocusWriter
포커스 라이터
FocusWriter
+ FocusWriter
FocusWriter
FocusWriter
FocusWriter
@@ -56,6 +58,7 @@
Plenekrana tekstoprilaborilo
Procesador de texto a pantalla completa
Procesador de palabras en pantalla completa
+ Täisekraanivaates toimiv tekstitöötlusprogramm
Koko näytön tekstinkäsittelyohjelma
Traitement de texte plein écran
word processor a plen schermi
@@ -68,6 +71,7 @@
フルスクリーン・ワードプロセッサ
풀스크린 워드 프로세서
Viso ekrano žodžių doroklė
+ फुलस्क्रीन वर्ड प्रोसेसर
Fullskjerm tekstbehandler
Tekstbehandler over hele skjermen
Schermvullende tekstverwerker
@@ -97,6 +101,7 @@
FocusWriter estas simpla senmalatentiga tekstoprilaborilo. Ĝi uzas kaŝatan interfacon, kion vi atingas per movi vian muson al la randoj de la ekrano. Tiel la programaro eblas havi kutiman fasadon, dum ankoraŭ estas malobstrukciĝante por ke vi povas ĉirkaŭi vin en via laboro.
FocusWriter es un procesador de texto simple y libre de distracciones. Utiliza una interfaz que se esconde automáticamente y a la que puedes acceder moviendo el ratón hacia las esquinas de la pantalla, dando al programa esa sensación de familiaridad mientras se mantiene fuera de tu camino, para que puedas concentrarte en tú trabajo.
FocusWriter es un procesador de palabras simple y sin distractores. Éste utiliza una interfaz aislada que puede ser accedida moviendo el ratón a las esquinas de la pantalla, permitiendo que el programa tener una apariencia similar a cuando uno se aparta de todo y se puede concentrar sólo en su trabajo.
+ FocusWriter on lihtne tekstitöötlusprogramm, millel pole tööd segavaid elemente. See rakendus põhineb peidetud kasutajaliidesel, mille osiseid saad näha, kui liigutad hiirekursori ekraani servadesse. Sel moel on sul võimalus kombineerida nii tekstitöötlusprogrammidele tavapärast kasutajaliidest kui täiesti puhta lehe vaadet, kus saad keskenduda vaid kirjutamisele.
FocusWriter on yksinkertainen ja häiriötekijätön tekstinkäsittelyohjelma. Siinä on automaattisesti piiloutuva käyttöliittymä, johon pääsee siirtämällä hiiren näytön laitoihin. Sen ansiosta ohjelmassa on tuttu ulkoasu ja käyttötuntuma. Samalla käyttöliittymä väistyy työhön uppoutumisen tieltä.
FocusWriter est un traitement de texte simple et non intrusif. Il utilise une interface masquée, accessible en déplaçant votre souris vers les coins de l'écran, ce qui confère au programme un aspect convivial tout en restant discret afin que vous puissiez vous plonger dans votre travail.
FocusWriter al è un sempliç elaboradôr di tescj, cence distrazions. Al dopre une interface a disparizion che si mostre movint il mouse viers i ôrs dal schermi, cussì di dâ al program un aspiet e une sensazion familiâr, cussì di jessi a plen dentri intal propri lavôr.
@@ -135,6 +140,7 @@
FocusWriter ebligas vin agordi vian verkejon per kreado de etosoj, kiuj agordas la tiparon, kolorojn, kaj fonan bildon por ŝanĝi etoson. Ĝi ankaŭ havas funkciojn por tuje ĝisdatiganta statistiko, ĉiutagaj celoj, plure da malfermataj dokumentoj, literumada kontrolo, kaj multe pli.
FocusWriter te permite personalizar el entorno creando temas que controlan la fuente, los colores y la imagen de fondo para crear ambiente. También incorpora estadísticas de escritura, objetivos diarios, apertura de múltiples documentos, comprobación de ortografía y mucho mas.
FocusWriter permite personalizar su ambiente creado temas que controlan la fuente, los colores y la imagen de fondo para crear un ambiente. Otras características son que actualiza en tiempo real estadísticas, metas diarias, abre múltiples documentos, verifica ortografía y mucho más.
+ FocusWriter võimaldab sul kohandada oma töökeskkonda ja luua endale sobivaid välimuse kujundusi, mis sisaldavad kirjatüüpe, värve, joondumisi, taustapilte ja palju muud. Lisaks peab rakendus arvet tehtud töömahu üle, võid seada endale kirjutamiseesmärke, avada mitu faili korraga, kasutada õigekirjakontrolli ning muid tarvikuid.
FocusWriterin ympäristöä voi muokata luomaan tunnelmaa tekemällä teemoja, jotka vaihtavat fontit, värit ja taustakuvan. FocusWriterissa on myös automaattisesti päivittyvät tilastot, päivittäiset tavoitteet, tuki useille avoimille tiedostoille, oikeinkirjoituksen tarkistus ja paljon muuta.
FocusWriter vous permet de personnaliser votre environnement en créant des thèmes composés de polices, de couleurs et d'images d'arrière-plan afin d'agrémenter votre interface. Il inclut également des statistiques mises à jour à la volée, des objectifs quotidiens, l'ouverture de documents multiples, une vérification orthographique, et bien plus encore.
FocusWriter al permet di personalizâ l'ambient inmaneant temis che a controlin il font e i colors. Cun di plui si pues zontâ un fondâl par vê une biele atmosfere di scriture. Al à funzions di inzornament automatic des statistichis, obietîfs par zornade, vierzidure di plui documents, control ortografic e cetant ancjemò.
@@ -173,6 +179,7 @@
Plue, kiam vi lanĉas la programaron, via lasta malpreta verko aŭtomate ŝarĝas kaj allokas vin, kie vi laste ĉesis, por ke vi povas daŭri verki tuj.
Además, cuando abres el programa se cargará automáticamente tu trabajo actual y la posición donde lo dejaste, de forma que puedas continuar inmediatamente con él.
Además, cuando se abre el programa, su trabajo actual se cargará y la posición en la que dejó la última vez para que pueda continuar inmediatamente.
+ Kuna FocusWriter oskab sinu tehtud töö üle arvet pidada, siis rakenduse avamisel kuvatakse täpselt sama vaade ja asukoht, kus sa viimati olid ning saad tööd mugavasti jätkata.
Lisäksi ohjelman käynnistyessä kesken jäänyt työ ladataan automaattisesti siltä kohtaa, mihin viimeksi jäit, jotta työn jatkaminen on helppoa.
De plus, lorsque vous lancez le programme, votre travail en cours sera automatiquement chargé et vous vous retrouverez là où vous vous étiez arrêté, de sorte que vous puissiez immédiament vous remettre à l'ouvrage.
Cun di plui, cuant che tu vierzis il program, il lavôr che tu puartis indenant al ven cjariât in automatic inte posizion che tu lu âs lassât, cussì che tu puedis tornâ a lavorâ fin di subit.
diff --git a/resources/unix/focuswriter.desktop b/resources/unix/focuswriter.desktop
index 5e642333..450f65c8 100644
--- a/resources/unix/focuswriter.desktop
+++ b/resources/unix/focuswriter.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[en_GB]=FocusWriter
Name[eo]=FocusWriter
Name[es]=FocusWriter
Name[es_MX]=FocusWriter
+Name[et]=FocusWriter
Name[fi]=FocusWriter
Name[fr]=FocusWriter
Name[fur]=FocusWriter
@@ -25,6 +26,7 @@ Name[it]=FocusWriter
Name[ja]=FocusWriter
Name[ko]=포커스 라이터
Name[lt]=FocusWriter
+Name[mr]=FocusWriter
Name[nb]=FocusWriter
Name[nb_NO]=FocusWriter
Name[nl]=FocusWriter
@@ -54,6 +56,7 @@ GenericName[en_GB]=Full-screen Word Processor
GenericName[eo]=Plenekrana Tekstoprilaborilo
GenericName[es]=Procesador de texto a pantalla completa
GenericName[es_MX]=Procesador de palabras en pantalla completa
+GenericName[et]=Täisekraanivaates toimiv tekstitöötlusprogramm
GenericName[fi]=Koko näytön tekstinkäsittelyohjelma
GenericName[fr]=Traitement de texte plein écran
GenericName[fur]=Word Processor a plen schermi
@@ -66,6 +69,7 @@ GenericName[it]=Elaboratore di testi a schermo intero
GenericName[ja]=フルスクリーン・ワードプロセッサ
GenericName[ko]=풀스크린 워드 프로세서
GenericName[lt]=Viso ekrano žodžių doroklė
+GenericName[mr]=फुलस्क्रीन वर्ड प्रोसेसर
GenericName[nb]=Fullskjerm tekstbehandler
GenericName[nb_NO]=Tekstbehandler over hele skjermen
GenericName[nl]=Schermvullende tekstverwerker
@@ -95,6 +99,7 @@ Comment[en_GB]=Write without distractions
Comment[eo]=Skribu sen malatentigoj
Comment[es]=Escriba sin distracciones
Comment[es_MX]=Escriba sin distractores
+Comment[et]=Keskendu vaid kirjutamisele
Comment[fi]=Kirjoita ilman häiriötekijöitä
Comment[fr]=Écrivez sans distractions
Comment[fur]=Scrîf cence distrazions
@@ -107,6 +112,7 @@ Comment[it]=Scrivi senza distrazioni
Comment[ja]=気を散らすことなく集中して文章を書けるワードプロセッサです
Comment[ko]=글쓰기에 집중할 수 있는
Comment[lt]=Rašykite be blaškymosi
+Comment[mr]=विकर्षण बाजूला करून लिहा
Comment[nb]=Skriv uten forstyrrelser
Comment[nb_NO]=Skriv uten forstyrrelser
Comment[nl]=Schrijf zonder afgeleid te worden
diff --git a/resources/unix/po/et.po b/resources/unix/po/et.po
new file mode 100644
index 00000000..787ae6d6
--- /dev/null
+++ b/resources/unix/po/et.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Priit Jõerüüt , 2024
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FocusWriter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 21:45+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt , 2024\n"
+"Language-Team: Estonian (http://app.transifex.com/gottcode/focuswriter/"
+"language/et/)\n"
+"Language: et\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:6 ../focuswriter.desktop.in:4
+msgid "FocusWriter"
+msgstr "FocusWriter"
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:7
+msgid "Fullscreen word processor"
+msgstr "Täisekraanivaates toimiv tekstitöötlusprogramm"
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a hide-"
+"away interface that you access by moving your mouse to the edges of the "
+"screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
+"still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
+msgstr ""
+"FocusWriter on lihtne tekstitöötlusprogramm, millel pole tööd segavaid "
+"elemente. See rakendus põhineb peidetud kasutajaliidesel, mille osiseid saad "
+"näha, kui liigutad hiirekursori ekraani servadesse. Sel moel on sul võimalus "
+"kombineerida nii tekstitöötlusprogrammidele tavapärast kasutajaliidest kui "
+"täiesti puhta lehe vaadet, kus saad keskenduda vaid kirjutamisele."
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that "
+"control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
+"features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
+"documents, spell-checking, and much more."
+msgstr ""
+"FocusWriter võimaldab sul kohandada oma töökeskkonda ja luua endale sobivaid "
+"välimuse kujundusi, mis sisaldavad kirjatüüpe, värve, joondumisi, "
+"taustapilte ja palju muud. Lisaks peab rakendus arvet tehtud töömahu üle, "
+"võid seada endale kirjutamiseesmärke, avada mitu faili korraga, kasutada "
+"õigekirjakontrolli ning muid tarvikuid."
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Additionally, when you open the program your current work in progress will "
+"automatically load and position you where you last left off so that you can "
+"immediately jump back in."
+msgstr ""
+"Kuna FocusWriter oskab sinu tehtud töö üle arvet pidada, siis rakenduse "
+"avamisel kuvatakse täpselt sama vaade ja asukoht, kus sa viimati olid ning "
+"saad tööd mugavasti jätkata."
+
+#: ../focuswriter.desktop.in:5
+msgid "Fullscreen Word Processor"
+msgstr "Täisekraanivaates toimiv tekstitöötlusprogramm"
+
+#: ../focuswriter.desktop.in:6
+msgid "Write without distractions"
+msgstr "Keskendu vaid kirjutamisele"
diff --git a/resources/unix/po/mr.po b/resources/unix/po/mr.po
new file mode 100644
index 00000000..6c92c33c
--- /dev/null
+++ b/resources/unix/po/mr.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Graeme Gott
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# sabretou , 2024
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FocusWriter\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-25 21:45+0000\n"
+"Last-Translator: sabretou , 2024\n"
+"Language-Team: Marathi (http://app.transifex.com/gottcode/focuswriter/"
+"language/mr/)\n"
+"Language: mr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:6 ../focuswriter.desktop.in:4
+msgid "FocusWriter"
+msgstr "FocusWriter"
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:7
+msgid "Fullscreen word processor"
+msgstr "फुलस्क्रीन वर्ड प्रोसेसर"
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:10
+msgid ""
+"FocusWriter is a simple, distraction-free word processor. It utilizes a hide-"
+"away interface that you access by moving your mouse to the edges of the "
+"screen, allowing the program to have a familiar look and feel to it while "
+"still getting out of the way so that you can immerse yourself in your work."
+msgstr ""
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:11
+msgid ""
+"FocusWriter allows you to customize your environment by creating themes that "
+"control the font, colors, and background image to add ambiance. It also "
+"features on-the-fly updating statistics, daily goals, multiple open "
+"documents, spell-checking, and much more."
+msgstr ""
+
+#: ../focuswriter.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Additionally, when you open the program your current work in progress will "
+"automatically load and position you where you last left off so that you can "
+"immediately jump back in."
+msgstr ""
+
+#: ../focuswriter.desktop.in:5
+msgid "Fullscreen Word Processor"
+msgstr "फुलस्क्रीन वर्ड प्रोसेसर"
+
+#: ../focuswriter.desktop.in:6
+msgid "Write without distractions"
+msgstr "विकर्षण बाजूला करून लिहा"
diff --git a/translations/focuswriter_et.ts b/translations/focuswriter_et.ts
index aef7c4fc..5f656ee2 100644
--- a/translations/focuswriter_et.ts
+++ b/translations/focuswriter_et.ts
@@ -20,7 +20,7 @@
AlertLayer
Dismiss Alert
- Ära arvesta hoiatusega
Ctrl+D
@@ -50,15 +50,15 @@
%L1% of %Ln minute(s)
- %L1% minutist %Ln
+ %L1% minutist %Ln
%L1% minutist %Ln
%L1% of %Ln word(s)
-
-
+ %Ln sõnast %L1%
+ %Ln sõnast %L1%
@@ -66,15 +66,15 @@
DailyProgressDialog
Daily Progress
- Päevaga tehtud töö
Longest streak
- Pikim tööamps
Current streak
- Pragune tööamps
N/A
@@ -89,7 +89,7 @@
%1 – %2
- %1 – %2
@@ -110,11 +110,11 @@
Document
(Untitled %1)
- (Nimetu %1)
%1 (Read-Only)
- %1 (ainult lugemisõigusega)
Sorry
@@ -130,7 +130,7 @@
Unable to overwrite '%1'.
- „%1“ ülekirjutamine ei õnnestu.
Rename File
@@ -138,15 +138,15 @@
Unable to rename '%1'.
- '%1' ümbernimetamine ei õnnestunud.
+ „%1“ nime muutmine ei õnnestunud.
Reload File?
- Kas laadime faili uuesti?
Reload the file '%1' from disk?
- Kas laadime „%1“ faili uuesti andmekandjalt?
All unsaved changes will be lost.
@@ -154,11 +154,11 @@
Reload
- Laadi uuesti
Untitled %1
- Nimetu %1
Question
@@ -166,49 +166,49 @@
Saving as plain text will discard all formatting. Discard formatting?
- Kui salvestad faili vormindamata tektstina, siis kõik sinu lisatud vormindua läheb kaotsi. Kas oled sellega nõus?
DocumentWatcher
File Changed
- Fail on muutunud
The file '%1' was changed by another program.
- „%1“ faili on muutnud mõni teine rakendus.
Do you want to reload the file?
- Kas sa soovid faili uuesti laadida?
Reload
- Laadi uuesti
Ignore
- Eira
File Deleted
- Fail kustutatud
+ Fail on kustutatud
The file %1 was deleted by another program.
- %1 faili kustutas üks teine rakendus.
Do you want to save or close the file?
- Kas sa soovid faili sulgeda või salvestada?
DocxReader
Unable to open archive.
- Arhiivi avamine ebaõnnestus.
+ Arhiivi avamine pole võimalik.
@@ -223,39 +223,39 @@
Ignore case
- Ära arvesta suur- ja väiketähti
Whole words only
- Arvesta vaid terveid sõnu
Regular expressions
- Kasuta regulaaavaldisi
Search up
- Otsi ülespoole
Search down
- Otsi allapoole
&Find
- &Otsi
&Replace
- &Asenda
Replace &All
- Asenda &kõik
Find
- Leia
+ Otsi
Replace
@@ -263,9 +263,9 @@
Replace %n instance(s)?
-
-
+ Kas asendame %n juhul?
+ Kas asendame %n juhul?
@@ -285,19 +285,19 @@
FormatManager
OpenDocument Text
- OpenDocument tekst
Office Open XML
- Office Open XML
Rich Text Format
- RTF ehk rikastatud tekstivorming
Plain Text
- Vormindamata tekst
All Files
@@ -309,7 +309,7 @@
OpenDocument Flat XML
- OpenDocument Flat XML
@@ -320,11 +320,11 @@
Check Spelling...
- Õigekirjakontroll...
(No suggestions found)
- (Soovitusi ei leidu)
@@ -335,18 +335,18 @@
Images
- Pildid
LocaleDialog
Select application language:
- Vali rakenduse keel:
<System Language>
- Süsteemi keel
Note
@@ -354,14 +354,14 @@
Please restart this application for the change in language to take effect.
- Keele vahetamise jõustamiseks palun käivita rakendus uuesti.
OdtReader
Unable to open archive.
- Arhiivi avamine ebaõnnestus.
+ Arhiivi avamine pole võimalik.
@@ -408,15 +408,15 @@
Shortcuts
- Otseteed
+ Kiirklahvid
One or more shortcuts conflict. Do you wish to proceed?
- Üks või mitu otseteed kattuvad. Soovid jätkata?
+ Üks või mitu kiirklahvi kattuvad. Soovid jätkata?
The dictionary "%1" already exists. Do you want to replace it?
- Sõnastik "%1" on juba olemas. Sooviksid selle asendada?
+ Sõnastik „%1“ on juba olemas. Sooviksid selle asendada?
Daily Goal
@@ -436,51 +436,51 @@
Editing
- Kirjutamine
Always vertically center
- Alati joonda rõhtselt keskele
Block insertion cursor
- Kursor on kriipsu asemel plokk
Smooth fonts
- Kuva kirjatüübid pehmejoontelistena
Typewriter sounds
- Trükimasina helid
Smart quotes:
- Nutikad jutumärgid:
Double
- Kahekordsed
Single
- Ühekordsed
Scenes
- Stseenid
Divider:
- Eraldaja:
Saving
- Salvestame
Remember cursor position
- Jäta kursori asukoht meelde
Word count
@@ -508,23 +508,23 @@
Word Count Algorithm
- Sõnade loendamise algoritm
Reset daily progress for today to zero?
- Kas nullime täna tehtud tööde loenduri?
Write byte order mark in plain text files
- Salvesta baitide järjekorra märge vormindamata tekstifaili
Default format:
- Vaikimisi vorming:
Reset Today
- Nulli tänased andmed
History
@@ -536,27 +536,27 @@
Show streaks
- Näita tööampse
Minimum progress for streaks:
- Tööampsu suhe päevase eesmärgiga:
Detect word boundaries
- Tuvasta sõnade piirid
Divide character count by six
- Jaga tähemärkide arv kuuega
Count each letter as a word
- Loe iga täht sõnaks
Page Count Algorithm
- Lehtede loendamise algoritm
Style
@@ -564,63 +564,63 @@
Icons Only
- Ainult ikoonid
Text Only
- Ainult tekst
Text Alongside Icons
- Tekst ikoonide kõrval
Text Under Icons
- Tekst ikoonide all
Text Position:
- Teksti asukoht:
Actions
- Tegevused
Move Up
- Liiguta ülespoole
Move Down
- Liiguta allapoole
Add Separator
- Lisa eraldaja
Command
- Käsk
Shortcut
- Otsetee
+ Kiirklahv
Action
- Tegevus
Check spelling as you type
- Kontrolli kirjutamise ajal õigekirja
Ignore words in UPPERCASE
- Eira SUURTÄHTEDES sõnu
Ignore words with numbers
- Eira numbritega sõnu
Language
@@ -640,7 +640,7 @@
Remove current dictionary?
- Eemalda see sõnastik?
+ Kas eemaldame selle sõnastiku?
User Interface
@@ -648,48 +648,48 @@
Always show scrollbar
- Alati näita kerimisriba
Always show top bar
- Alati näita ülemist menüü- ja tööriistariba
Always show bottom bar
- Alati näita alumist kaardi- ja inforiba
RtfReader
Not a supported RTF file.
- See rtf-faili tüüp pole toetatud.
RtfTokenizer
Unexpectedly reached end of file.
- Ootamatult jõudsime faili lõppu.
SceneList
Ctrl+Shift+Down
- Ctrl+Shift+Down
Move Scenes Up
- Liiguta stseenid ülespoole
Ctrl+Shift+Up
- Ctrl+Shift+Up
Toggle Scene List
- Lülita stseenide loend sisse/välja
Shift+F4
@@ -697,23 +697,23 @@
Show scene list (%1)
- Näita stseenide loendit (%1)
Hide scene list (%1)
- Peida stseenide loend (%1)
Filter
- Otsi loendist
Move Scenes Down
- Liiguta stseenid allapoole
Resize scene list
- Muuda stseenide loendi suurust
@@ -727,11 +727,11 @@
SessionManager
Manage Sessions
- Halda sessioone
S&essions
- S&essioonid
New
@@ -751,19 +751,19 @@
Switch To
- Võta kasutusele
New Session
- Uus sessioon
Duplicate Session
- Tee sessioonist koopia
Rename Session
- Muuda sessiooni nime
Question
@@ -771,11 +771,11 @@
Delete selected session?
- Kas kustutame valitud sessiooni?
Session name:
- Sessiooni nimi:
Sorry
@@ -783,38 +783,38 @@
The requested session name is already in use.
- Sellise nimega sessioon on juba kasutusel.
&New...
- &Uus...
Ctrl+Shift+N
- Ctrl+Shift+N
&Manage...
- &Halda...
Ctrl+Shift+M
- Ctrl+Shift+M
ShortcutEdit
Clear
- Eemalda
Reset to Default
- Lähtesta vaikimisi väärtusteks
Shortcut:
- Otsetee:
+ Kiirklahv:
@@ -832,39 +832,39 @@
SpellChecker
Check Spelling
- Kontrolli õigekirja
+ Õigekirjakontroll
&Add
- &Lisa
&Ignore
- &Eira
I&gnore All
- Eira &kõiki
&Change
- &Paranda
C&hange All
- Paranda k&õik
Not in dictionary:
- Pole sõnastikus:
Change to:
- Asenda sõnaga:
Checking spelling...
- Õigekirja kontrollimine...
+ Kontrollime õigekirja...
Cancel
@@ -876,11 +876,11 @@
Continue checking at beginning of file?
- Kas jätkame õigekirjakontrolli faili algusest?
Spell check complete.
- Õigekirjakontroll on tehtud.
@@ -918,14 +918,14 @@
Scripts
- Kirjasüsteemid
Theme
Untitled %1
- Nimeta teema %1
@@ -940,79 +940,79 @@
Tiled
- Paanidena
Centered
- Keskel
Stretched
- Venitatud
Scaled
- Skaleeritud
Zoomed
- Suumitud
Opacity:
- Läbipaistvus:
Position:
- Asukoht:
Width:
- Laius:
Round Text Background Corners
- Teksti taustal on ümmargused nurgad
Radius:
- Raadius:
Blur Text Background
- Hägusta teksti taust
Text Background Drop Shadow
- Teksti tausta varjutus
Vertical Offset:
- Vertikaalne nihe:
Margins
- Veerised
Window:
- Aknal:
Page:
- Lehel:
Indent first line
- Lisa esimesele reale taane
Above:
- Ülal:
Below:
- All:
Remove
@@ -1020,7 +1020,7 @@
Edit Theme
- Muuda teemat
+ Muuda kujundust
Window Background
@@ -1040,825 +1040,825 @@
pixels
- pikslid
+ pikslit
Left
- Vasakul
Text Background
- Teksti taust
Right
- Paremal
Text
- Tekst
Font:
- Kirjatüüp:
Misspelled:
- Valesti kirjutatud:
Line Spacing
- Reavahe
Single
- Ühekordne
1.5 Lines
- 1,5-kordne
Double
- Kahekordne
Proportional
- Proportsionaalne
Height:
- Kõrgus:
Paragraph Spacing
- Lõiguvahe
Tab Width:
- Tabulaatorisamm:
New Theme
- Uus kujundus
ThemeManager
Themes
- Kujundused
Default
- Vaikimisi
+ Valmiskujundused
Gentle Blues
- Õrn sinine
Old School
- Vanakooli
Space Dreams
- Kosmilised unenäod
Writing Desk
- Kirjutuslaud
New
- Uus
+ Uus
Duplicate
- Paljunda
+ Tee koopia
Custom
- Sinu tehtud kujundused
Edit
- Muuda
Delete
- Kustuta
+ Kustuta
Import
- Impordi
Export
- Ekspordi
Question
- Küsimus
+ Küsimus
Delete theme '%1'?
- Kas kustutame kujunduse „%1“?
Themes (%1)
- Kujundused (%1)
Import Theme
- Impordi kujundus
Export Theme
- Ekspordi kujundus
Bitter Skies
- Mõru taevas
Enchantment
- Lummus
Spy Games
- Luuremängud
Tranquility
- Rahu ise
Timer
<b>%1</b> - %2
- <b>%1</b> - %2
Question
- Küsimus
+ Küsimus
Delete timer?
- Kas kustutame taimeri?
<b>Words:</b> %L1
- <b>Sõnu:</b> %L1
<b>Pages:</b> %L1
- <b>Lehti:</b> %L1
<b>Paragraphs:</b> %L1
- <b>Lõike:</b> %L1
<b>Characters:</b> %L1 / %L2
- <b>Tähemärke:</b> %L1 / %L2
Set Delay
- Märgi taimeri aeg
Set Time
- Märgi kellaaeg
Delay:
- Taimeri aeg:
Time:
- Kellaaeg:
HH:mm:ss
- HH:mm:ss
Alarm
- Äratus
Type:
- Tüüp:
+ Tüüp:
Memo:
- Selgitus:
Edit
- Muuda
Delete
- Kustuta
+ Kustuta
TimerDisplay
HH:mm:ss
- HH:mm:ss
No timers running
- Ükski taimer hetkel ei tööta
TimerManager
Timers
- Taimerid
New
- Uus
+ Uus
Recent
- Hiljutised
Question
- Küsimus
+ Küsimus
Cancel editing timers?
- Kas katkestame taimerite muutmise?
+HH:mm:ss
- +HH:mm:ss
%1 - %2
- %1 - %2
Window
Loading themes
- Laadime kujundusi
Loading sounds
- Laadime helisid
Untitled
- Nimetu
Open File
- Ava fail
About FocusWriter
- Rakenduse teave
FocusWriter
- FocusWriter
A simple fullscreen word processor
- Lihtne täisekraanivaates toimiv tekstitöötlusprogramm
Copyright © 2008-%1 Graeme Gott
- Autoriõigused © 2008-%1 Graeme Gott
Released under the <a href=%1>GPL 3</a> license
- Avaldatud <a href=%1>GPL 3</a> litsentsi alusel
Uses icons from the <a href=%1>Oxygen</a> icon theme
- Rakendus kasutab ikoone ikoonipakist <a href=%1>Oxygen</a>
Used under the <a href=%1>LGPL 3</a> license
- Kasutusel <a href=%1>LGPL 3</a> litsentsi alusel
Characters: %L1 / %L2
- Tähemärke: %L1 / %L2
Pages: %L1
- Lehti: %L1
Paragraphs: %L1
- Lõike: %L1
Words: %L1
- Sõnu: %L1
Opening %1
- Avame faili %1
(Untitled %1)
- (Nimetu %1)
List all documents
- Näita kõikide dokumentide loendit
Switch to Next Document
- Kuva järgmine dokument
Switch to Previous Document
- Kuva eelmine dokument
Switch to First Document
- Kuva esimine dokument
Switch to Last Document
- Kuva viimane dokument
Switch to Document %1
- Kuva dokument nimega %1
Loading settings
- Laadime seadistusi
Emergency cache is not writable.
- Eriolukorraks mõeldud puhver pole kirjutatav.
Warning
- Hoiatus
FocusWriter was not shut down cleanly.
- Viimati FocusWriter ei lõpetanud oma tegevust korrektselt.
Restore from the emergency cache?
- Kas taastame teksti oriolukorraks mõeldud puhvrist?
Some files could not be opened.
- Mõne faili avamine ei õnnestunud.
Some files were opened Read-Only.
- Mõned failid õnnestus avada vaid nii, et meil on vaid õigus neid lugeda.
'%1' is newer than the cached copy.
- „%1“ on uuem, kui puhverdatud koopia.
Overwrite newer file?
- Kas kirjutame uuema faili üle?
Save Changes?
- Kas salvestame muudatused?
Save changes to the file '%1' before closing?
- Kas salvestame enne sulgemist „%1“ faili muudatused?
Your changes will be lost if you don't save them.
- Kui sa sinu tehtud muudatusi ei salvesta, siis lähevad nad kaotsi.
Unable to load typewriter sounds.
- Kirjutusmasina helide laadimine ei õnnestu.
&File
- &Fail
&New
- &Uus
&Open...
- &Ava...
Reloa&d
- Laa&di uuesti
&Save
- &Salvesta
Save &As...
- Salvest&a kui...
&Rename...
- &Muuda nime...
Save A&ll
- Sa&lvesta kõik
Manage Sessions
- Halda sessioone
New Session
- Uus sessioon
&Print...
- &Prindi...
&Close
- &Sulge
&Quit
- &Välju
Ctrl+Q
- Ctrl+Q
&Edit
- &Muutmine
&Undo
- &Võta tagasi
&Redo
- &Tee uuesti
Cu&t
- &Lõika
&Copy
- K&opeeri
&Paste
- &Aseta
Paste &Unformatted
- A&seta vorminduseta
Ctrl+Shift+V
- Ctrl+Shift+V
Select &All
- Val&i kõik
Select &Scene
- Vali &stseen
Ctrl+Shift+A
- Ctrl+Shift+A
Fo&rmat
- Vo&rming
&Bold
- &Paks kiri
&Italic
- &Kaldkiri
&Underline
- &Allajoonitud kiri
Stri&kethrough
- Lä&bikriipsutus
Ctrl+K
- Ctrl+K
Sup&erscript
- &Ülakiri
Ctrl+^
- Ctrl+^
&Subscript
- A&lakiri
Ctrl+_
- Ctrl+_
Align &Left
- Joonda &vasakule
Ctrl+{
- Ctrl+{
Align &Center
- Joonda &keskele
Ctrl+|
- Ctrl+|
Align &Right
- Joonda &paremale
Ctrl+}
- Ctrl+}
Align &Justify
- Joonda &rööpselt
Ctrl+J
- Ctrl+J
&Decrease Indent
- &Vähenda taanet
Ctrl+<
- Ctrl+<
I&ncrease Indent
- &Suurenda taanet
Ctrl+>
- Ctrl+>
Le&ft to Right Block
- Plokk va&sakult paremale
Ri&ght to Left Block
- Plokk par&emalt vasakule
&Tools
- &Tarvikud
&Find...
- &Otsi...
Find &Next
- Otsi järgmi&ne
Find Pre&vious
- Otsi eel&mine
&Replace...
- &Asenda...
Ctrl+R
- Ctrl+R
Smart &Quotes
- Nutikad &jutumärgid
Update &Document
- Uuenda kogu &dokument
Update &Selection
- Uuenda &valik
&Spelling...
- &Õigekiri...
F7
- F7
Set &Language...
- Vali &keel...
&Timers...
- &Taimerid...
S&ymbols...
- S&ümbolid...
&Daily Progress
- Päevaga tehtu&d tööd
&Settings
- &Seadistused
Show &Toolbar
- Näita &tööriistariba
Show &Menu Icons
- Näita &menüü ikoone
F&ocused Text
- F&ookuses tekst
&Fullscreen
- &Täisekraanivaade
F11
- F11
Esc
- Esc
M&inimize
- M&inimeeri
Ctrl+M
- Ctrl+M
&Themes...
- &Kujundused...
&Preferences...
- &Eelistused...
Focus Off
- Fookust ei kasuta
Focus One Line
- Fookus ühele reale
Focus Three Lines
- Fookus kolmele reale
&Paragraph
- &Lõik
Focus Paragraph
- Fookus lõigule
&Help
- &Abiteave
Application &Language...
- Rakenduse &keel...
Some files were unsupported and could not be opened.
- Mõnede failide tugi puudub ja nende avamine ei ole võimalik.
&Off
- &Pole kasutusel
One &Line
- &Üks rida
&Three Lines
- &Kolm rida
&About
- R&akenduse teave
About &Qt
- &Qt teave
Pa&ge Setup...
- Lehekül&je paigutus...
&Heading
- &Pealkiri
Heading &1
- Pealkiri &1
Heading &2
- Pealkiri &2
Heading &3
- Pealkiri &3
Heading &4
- Pealkiri &4
Heading &5
- Pealkiri &5
Heading &6
- Pealkiri &6
&Normal
- Tavali&ne tekst
Update Document Smart Quotes
- Uenda nutikad jutumärgid dokumendis
Update Selection Smart Quotes
- Uenda nutikad jutumärgid valikus
Ctrl+Shift+`
- Ctrl+Shift+`
main
Files to open in current session.
- Praeguses sessioonis avatavad failid.
diff --git a/translations/focuswriter_mr.ts b/translations/focuswriter_mr.ts
new file mode 100644
index 00000000..00cab47d
--- /dev/null
+++ b/translations/focuswriter_mr.ts
@@ -0,0 +1,1864 @@
+
+
+
+
+ Alert
+
+ Close (%1)
+ बंद करा (%1)
+
+
+ Collapse
+ संक्षिप्त करा
+
+
+ Expand
+ विस्तारित करा
+
+
+
+ AlertLayer
+
+ Dismiss Alert
+
+
+ Ctrl+D
+ Ctrl+D
+
+
+
+ DailyProgress
+
+ %Ln word(s)
+
+ %Ln शब्द
+ %Ln शब्द
+
+
+
+ %Ln minute(s)
+
+ %Ln मिनिट
+ %Ln मिनिटे
+
+
+
+ 0%
+ 0%
+
+
+ %L1% of %Ln minute(s)
+
+ %Ln मधून %L1% मिनिट
+ %Ln मधून %L1% मिनिटे
+
+
+
+ %L1% of %Ln word(s)
+
+ %Ln मधून %L1% शब्द
+ %Ln मधून %L1% शब्द
+
+
+
+
+ DailyProgressDialog
+
+ Daily Progress
+ दैनिक प्रगती
+
+
+ Longest streak
+ सर्वात दीर्घ स्ट्रीक
+
+
+ Current streak
+ वर्तमान स्ट्रीक
+
+
+ N/A
+ अनुपलब्ध
+
+
+ %n day(s)
+
+ %n दिवस
+ %n दिवस
+
+
+
+ %1 – %2
+ %1 – %2
+
+
+
+ DailyProgressLabel
+
+ %L1% of daily goal
+ दैनिक लक्ष्याचे %L1%
+
+
+
+ DictionaryDialog
+
+ Set Language
+ भाषा सेट करा
+
+
+
+ Document
+
+ (Untitled %1)
+ (अनामांकित %1)
+
+
+ %1 (Read-Only)
+ %1 (रीड-ऑनली)
+
+
+ Sorry
+ क्षमा करा
+
+
+ Unable to save '%1'.
+ '%1' सेव्ह करता आले नाही.
+
+
+ Save File As
+ फाईल अशी सेव्ह करा
+
+
+ Unable to overwrite '%1'.
+ '%1' मध्ये उपरिलेखन करता आले नाही.
+
+
+ Rename File
+ फाईलचे नाव बदला
+
+
+ Unable to rename '%1'.
+ '%1' चे नाव बदलता आले नाही.
+
+
+ Reload File?
+ फाईल पुन्हा लोड करायची का?
+
+
+ Reload the file '%1' from disk?
+ '%1' ही फाईल डिस्कवरून पुन्हा लोड करायची का?
+
+
+ All unsaved changes will be lost.
+ सेव्ह न केलेले सर्व बदल गमावले जातील.
+
+
+ Reload
+ पुन्हा लोड करा
+
+
+ Untitled %1
+ अनामांकित %1
+
+
+ Question
+ प्रश्न
+
+
+ Saving as plain text will discard all formatting. Discard formatting?
+ साध्या मजकुराच्या रूपात सेव्ह केल्याने सर्व स्वरूपण फेकून दिले जाईल. स्वरूपण फेकून द्यायचे का?
+
+
+
+ DocumentWatcher
+
+ File Changed
+ फाईल बदलली
+
+
+ The file '%1' was changed by another program.
+ '%1' या फायलीत एका वेगळ्या प्रोग्रामने बदल केला.
+
+
+ Do you want to reload the file?
+ तुम्हाला फाईल पुन्हा लोड करायची आहे का?
+
+
+ Reload
+ पुन्हा लोड करा
+
+
+ Ignore
+ दुर्लक्ष करा
+
+
+ File Deleted
+ फाईल डिलीट केली
+
+
+ The file %1 was deleted by another program.
+ '%1' ही फाईल एका वेगळ्या प्रोग्रामने डिलीट केली.
+
+
+ Do you want to save or close the file?
+ तुम्हाला फाईल सेव्ह किंवा बंद करायची आहे का?
+
+
+
+ DocxReader
+
+ Unable to open archive.
+ आर्काइव्ह उघडता आला नाही.
+
+
+
+ FindDialog
+
+ Search for:
+ हे शोधा:
+
+
+ Replace with:
+ याने फेरबदल करा:
+
+
+ Ignore case
+ केस दुर्लक्ष करा
+
+
+ Whole words only
+ केवळ संपूर्ण शब्द
+
+
+ Regular expressions
+ रेग्युलर एक्सप्रेशन
+
+
+ Search up
+ वर शोधा
+
+
+ Search down
+ खाली शोधा
+
+
+ &Find
+ शोधून काढा (&F)
+
+
+ &Replace
+ फेरबदल करा (&R)
+
+
+ Replace &All
+ सर्वांची फेरबदल करा (&A)
+
+
+ Find
+ शोधून काढा
+
+
+ Replace
+ फेरबदल करा
+
+
+ Replace %n instance(s)?
+
+ %n प्रसंगाची फेरबदल करायची का?
+ %n प्रसंगांची फेरबदल करायची का?
+
+
+
+ Question
+ प्रश्न
+
+
+ Sorry
+ क्षमा करा
+
+
+ Phrase not found.
+ वाक्यांश सापडला नाही.
+
+
+
+ FormatManager
+
+ OpenDocument Text
+ OpenDocument मजकूर
+
+
+ Office Open XML
+ Office Open XML
+
+
+ Rich Text Format
+ Rich Text Format
+
+
+ Plain Text
+ साधे मजकूर
+
+
+ All Files
+ सर्व फायली
+
+
+ All Supported Files
+ सर्व समर्थित फायली
+
+
+ OpenDocument Flat XML
+ OpenDocument Flat XML
+
+
+
+ Highlighter
+
+ Add
+ जोडा
+
+
+ Check Spelling...
+ वर्णलेखन तपासा...
+
+
+ (No suggestions found)
+ (कोणतेही सल्ले सापडले नाहीत)
+
+
+
+ ImageButton
+
+ Open Image
+ चित्र उघडा
+
+
+ Images
+ चित्र
+
+
+
+ LocaleDialog
+
+ Select application language:
+ ॲप्लिकेशनची भाषा निवडा:
+
+
+ <System Language>
+ <System Language>
+
+
+ Note
+ टीप
+
+
+ Please restart this application for the change in language to take effect.
+ भाषेतील बदल लागू होण्यासाठी कृपया ॲप्लिकेशन पुन्हा चालू करा.
+
+
+
+ OdtReader
+
+ Unable to open archive.
+ आर्काइव्ह उघडता आला नाही.
+
+
+
+ PreferencesDialog
+
+ Preferences
+ पसंती
+
+
+ General
+ साधारण
+
+
+ Statistics
+ आकडेवारी
+
+
+ Toolbar
+ टूलबार
+
+
+ Spell Checking
+ वर्णलेखन तपासणे
+
+
+ Select Dictionary
+ शब्दकोश निवडा
+
+
+ Sorry
+ क्षमा करा
+
+
+ Unable to open archive.
+ आर्काइव्ह उघडता आला नाही.
+
+
+ The archive does not contain a usable dictionary.
+ आर्काइव्हमध्ये वापरता येईल असे शब्दकोश नाही.
+
+
+ Question
+ प्रश्न
+
+
+ Shortcuts
+ शॉर्टकट
+
+
+ One or more shortcuts conflict. Do you wish to proceed?
+
+
+ The dictionary "%1" already exists. Do you want to replace it?
+ "%1" हे शब्दकोश आधीपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला त्याची फेरबदल करायची आहे का?
+
+
+ Daily Goal
+ दैनिक लक्ष्य
+
+
+ None
+ नाही
+
+
+ Minutes:
+ मिनिटे:
+
+
+ Words:
+ शब्द:
+
+
+ Editing
+ संपादन
+
+
+ Always vertically center
+
+
+ Block insertion cursor
+
+
+ Smooth fonts
+ समतल फाँट
+
+
+ Typewriter sounds
+ टाइपरायटरचे आवाज
+
+
+ Smart quotes:
+ स्मार्ट अवतरणचिन्हे:
+
+
+ Double
+ दुप्पट
+
+
+ Single
+ एकेरी
+
+
+ Scenes
+ सीन
+
+
+ Divider:
+ विभाजक:
+
+
+ Saving
+ सेव्ह करणे
+
+
+ Remember cursor position
+ कर्सरची जागा लक्ष्यात ठेवा
+
+
+ Word count
+ शब्दांची मोजणी
+
+
+ Page count
+ पानांची मोजणी
+
+
+ Paragraph count
+ परिच्छेदांची मोजणी
+
+
+ Character count
+ कॅरॅक्टरांची मोजणी
+
+
+ Characters:
+ कॅरॅक्टर:
+
+
+ Paragraphs:
+ परिच्छेद:
+
+
+ Word Count Algorithm
+ शब्द मोजण्याचे अॅल्गोरिदम
+
+
+ Reset daily progress for today to zero?
+ आजसाठीची दैनिक प्रगती शून्याला रिसेट करायची का?
+
+
+ Write byte order mark in plain text files
+ साध्या मजकूर फायलींमध्ये बाइट ऑर्डर मार्क लिहा
+
+
+ Default format:
+ डिफॉल्ट स्वरूप:
+
+
+ Reset Today
+ आजचे रिसेट करा
+
+
+ History
+ इतिहास
+
+
+ Remember history
+ इतिहास लक्ष्यात ठेवा
+
+
+ Show streaks
+ स्ट्रीक दाखवा
+
+
+ Minimum progress for streaks:
+ स्ट्रीकसाठी किमान प्रगती:
+
+
+ Detect word boundaries
+ शब्दांच्या सीमा शोधून काढा
+
+
+ Divide character count by six
+ कॅरॅक्टरच्या मोजणीचा सहाने भाग पाडा
+
+
+ Count each letter as a word
+ प्रत्येक अक्षराला शब्द म्हणून मोजा
+
+
+ Page Count Algorithm
+ पान मोजण्याचे अॅल्गोरिदम
+
+
+ Style
+ शैली
+
+
+ Icons Only
+ केवळ आयकन
+
+
+ Text Only
+ केवळ मजकूर
+
+
+ Text Alongside Icons
+ आयकनांच्या बाजूला मजकूर
+
+
+ Text Under Icons
+ आयकनांच्या खाली मजकूर
+
+
+ Text Position:
+ मजकुराची जागा:
+
+
+ Actions
+ कार्ये
+
+
+ Move Up
+ वर न्या
+
+
+ Move Down
+ खाली न्या
+
+
+ Add Separator
+ विभाजक जोडा
+
+
+ Command
+ आदेश
+
+
+ Shortcut
+ शॉर्टकट
+
+
+ Action
+ कार्य
+
+
+ Check spelling as you type
+ टाइप करता-करता वर्णलेखन तपासा
+
+
+ Ignore words in UPPERCASE
+ अपरकेसमधील शब्द दुर्लक्ष करा
+
+
+ Ignore words with numbers
+ ज्यांत अंक असतील असे शब्द दुर्लक्ष करा
+
+
+ Language
+ भाषा
+
+
+ Add
+ जोडा
+
+
+ Remove
+ काढून टाका
+
+
+ Personal Dictionary
+ व्यक्तिगत शब्दकोश
+
+
+ Remove current dictionary?
+ वर्तमान शब्दकोश काढून टाकायचा का?
+
+
+ User Interface
+ प्रयोक्ता इंटरफेस
+
+
+ Always show scrollbar
+ स्क्रोल पट्टी नेमहीच दाखवा
+
+
+ Always show top bar
+ वरची पट्टी नेहमीच दाखवा
+
+
+ Always show bottom bar
+ खालची पट्टी नेहमीच दाखवा
+
+
+
+ RtfReader
+
+ Not a supported RTF file.
+ समर्थित RTF फाईल नाही.
+
+
+
+ RtfTokenizer
+
+ Unexpectedly reached end of file.
+ अनपेक्षितरित्या फाईलच्या शेवटी पोहोचलो.
+
+
+
+ SceneList
+
+ Ctrl+Shift+Down
+ Ctrl+Shift+खाली
+
+
+ Move Scenes Up
+ सीन वर न्या
+
+
+ Ctrl+Shift+Up
+ Ctrl+Shift+वर
+
+
+ Toggle Scene List
+ सीनांची यादी टॉगल करा
+
+
+ Shift+F4
+ Shift+F4
+
+
+ Show scene list (%1)
+ सीनांची यादी दाखवा (%1)
+
+
+ Hide scene list (%1)
+ सीनांची यादी लपवा (%1)
+
+
+ Filter
+ गाळा
+
+
+ Move Scenes Down
+ सीन खाली न्या
+
+
+ Resize scene list
+ सीनांच्या यादीचा आकार बदला
+
+
+
+ Session
+
+ Default
+ डिफॉल्ट
+
+
+
+ SessionManager
+
+ Manage Sessions
+ सत्रे व्यवस्थापित करा
+
+
+ S&essions
+ सत्रे (&e)
+
+
+ New
+ नवीन
+
+
+ Duplicate
+ प्रतिलिपि
+
+
+ Rename
+ नाव बदला
+
+
+ Delete
+ डिलीट करा
+
+
+ Switch To
+ याला स्विच करा
+
+
+ New Session
+ नवीन सत्र
+
+
+ Duplicate Session
+ प्रतिलिपि सत्र
+
+
+ Rename Session
+ सत्राचे नाव बदला
+
+
+ Question
+ प्रश्न
+
+
+ Delete selected session?
+ निवडलेले सत्र डिलीट करायचे का?
+
+
+ Session name:
+ सत्राचे नाव:
+
+
+ Sorry
+ क्षमा करा
+
+
+ The requested session name is already in use.
+ सत्रासाठी निवडलेले नाव आधीपासूनच वापरात आहे.
+
+
+ &New...
+ नवीन (&N)...
+
+
+ Ctrl+Shift+N
+ Ctrl+Shift+N
+
+
+ &Manage...
+ व्यवस्थापित करा (&M)...
+
+
+ Ctrl+Shift+M
+ Ctrl+Shift+M
+
+
+
+ ShortcutEdit
+
+ Clear
+ साफ करा
+
+
+ Reset to Default
+ डिफॉल्टला रिसेट करा
+
+
+ Shortcut:
+ शॉर्टकट:
+
+
+
+ SmartQuote
+
+ Replacing quotation marks...
+ अवतरणचिन्हांची फेरबदल करत आहे...
+
+
+ Please Wait
+ कृपया प्रतीक्षा करा
+
+
+
+ SpellChecker
+
+ Check Spelling
+ वर्णलेखन तपासा
+
+
+ &Add
+ जोडा (&A)
+
+
+ &Ignore
+ दुर्लक्ष करा (&I)
+
+
+ I&gnore All
+ सर्व दुर्लक्ष करा (&G)
+
+
+ &Change
+ बदला (&C)
+
+
+ C&hange All
+ सर्व बदला (&H)
+
+
+ Not in dictionary:
+ शब्दकोशात नाही:
+
+
+ Change to:
+ बदलून हा वापरा:
+
+
+ Checking spelling...
+ वर्णलेखन तपासत आहे...
+
+
+ Cancel
+ रद्द करा
+
+
+ Please wait
+ कृपया प्रतीक्षा करा
+
+
+ Continue checking at beginning of file?
+ चालू ठेवून फाईलच्या सुरुवातीपासून तपासायचे का?
+
+
+ Spell check complete.
+ वर्णलेखनाचा तपास पूर्ण झाला.
+
+
+
+ SymbolsDialog
+
+ Symbols
+ चिन्हे
+
+
+ Recently used symbols
+ अलीकडे वापरलेली चिन्हे
+
+
+ All symbols
+ सर्व चिन्हे
+
+
+ Details
+ तपशील
+
+
+ Name:
+ नाव:
+
+
+ Insert
+ घाला
+
+
+
+ SymbolsModel
+
+ Blocks
+ ब्लॉक
+
+
+ Scripts
+ लिप्या
+
+
+
+ Theme
+
+ Untitled %1
+ अनामांकित %1
+
+
+
+ ThemeDialog
+
+ Name:
+ नाव:
+
+
+ No Image
+ चित्र नाही
+
+
+ Tiled
+ टाईल केलेले
+
+
+ Centered
+ केंद्रित केलेले
+
+
+ Stretched
+ खेचलेले
+
+
+ Scaled
+ स्केल केलेले
+
+
+ Zoomed
+ झूम केलेले
+
+
+ Opacity:
+ अपार्यता:
+
+
+ Position:
+ जागा:
+
+
+ Width:
+ रुंदी:
+
+
+ Round Text Background Corners
+ मजकुराच्या पार्श्वभूमीच्या कोपर्यांचे गोलन करा
+
+
+ Radius:
+ त्रिज्या:
+
+
+ Blur Text Background
+ मजकुराची पार्श्वभूमी अस्पष्ट करा
+
+
+ Text Background Drop Shadow
+ मजकुराची पार्श्वभूमीची सावली पाडा
+
+
+ Vertical Offset:
+
+
+ Margins
+
+
+ Window:
+ विंडो:
+
+
+ Page:
+ पान:
+
+
+ Indent first line
+
+
+ Above:
+ वर:
+
+
+ Below:
+ खाली:
+
+
+ Remove
+ काढून टाका
+
+
+ Edit Theme
+ थीम संपादित करा
+
+
+ Window Background
+ विंडोची पार्श्वभूमी
+
+
+ Type:
+ प्रकार:
+
+
+ Color:
+ रंग:
+
+
+ Image:
+ चित्र:
+
+
+ pixels
+ पिक्सेल
+
+
+ Left
+ डावीकडे
+
+
+ Text Background
+ मजकुराची पार्श्वभूमी
+
+
+ Right
+ उजवीकडे
+
+
+ Text
+ मजकूर
+
+
+ Font:
+ फाँट:
+
+
+ Misspelled:
+ चुकीचे वर्णलेखन:
+
+
+ Line Spacing
+ ओळींच्या मधील अंतर
+
+
+ Single
+ एकेरी
+
+
+ 1.5 Lines
+ 1.5
+
+
+ Double
+ दुप्पट
+
+
+ Proportional
+
+
+ Height:
+ उंची:
+
+
+ Paragraph Spacing
+ परिच्छेदांच्या मधील अंतर
+
+
+ Tab Width:
+ टॅबची रुंदी:
+
+
+ New Theme
+ नवीन थीम
+
+
+
+ ThemeManager
+
+ Themes
+ थीम
+
+
+ Default
+ डिफॉल्ट
+
+
+ Gentle Blues
+ सौम्य निळा
+
+
+ Old School
+ जुन्या शैलीची
+
+
+ Space Dreams
+ अवकाशाची स्वप्ने
+
+
+ Writing Desk
+ लेखनाचा डेस्क
+
+
+ New
+ नवीन
+
+
+ Duplicate
+ प्रतिलिपि
+
+
+ Custom
+ सानुकूल
+
+
+ Edit
+ संपादित करा
+
+
+ Delete
+ डिलीट करा
+
+
+ Import
+ आयात करा
+
+
+ Export
+ निर्यात करा
+
+
+ Question
+ प्रश्न
+
+
+ Delete theme '%1'?
+ '%1' ही थीम डिलीट करायची का?
+
+
+ Themes (%1)
+ थीम (%1)
+
+
+ Import Theme
+ थीम आयात करा
+
+
+ Export Theme
+ थीम निर्यात करा
+
+
+ Bitter Skies
+ कडवट आकाश
+
+
+ Enchantment
+ जादू
+
+
+ Spy Games
+ हेरांचे खेळ
+
+
+ Tranquility
+ स्थिरचित्तता
+
+
+
+ Timer
+
+ <b>%1</b> - %2
+ <b>%1</b> - %2
+
+
+ Question
+ प्रश्न
+
+
+ Delete timer?
+ टायमर डिलीट करायचा का?
+
+
+ <b>Words:</b> %L1
+ <b>शब्द:</b> %L1
+
+
+ <b>Pages:</b> %L1
+ <b>पाने:</b> %L1
+
+
+ <b>Paragraphs:</b> %L1
+ <b>परिच्छेद:</b> %L1
+
+
+ <b>Characters:</b> %L1 / %L2
+ <b>कॅरॅक्टर:</b> %L1 / %L2
+
+
+ Set Delay
+ विलंब सेट करा
+
+
+ Set Time
+ कालावधी सेट करा
+
+
+ Delay:
+ विलंब:
+
+
+ Time:
+ वेळ:
+
+
+ HH:mm:ss
+ HH:mm:ss
+
+
+ Alarm
+ अलार्म
+
+
+ Type:
+ प्रकार:
+
+
+ Memo:
+ मेमो:
+
+
+ Edit
+ संपादित करा
+
+
+ Delete
+ डिलीट करा
+
+
+
+ TimerDisplay
+
+ HH:mm:ss
+ HH:mm:ss
+
+
+ No timers running
+ कोणतेही टायमर चालू नाहीत
+
+
+
+ TimerManager
+
+ Timers
+ टायमर
+
+
+ New
+ नवीन
+
+
+ Recent
+ अलीकडचे
+
+
+ Question
+ प्रश्न
+
+
+ Cancel editing timers?
+ टायमर संपादित करणे रद्द करायचे का?
+
+
+ +HH:mm:ss
+ +HH:mm:ss
+
+
+ %1 - %2
+ %1 - %2
+
+
+
+ Window
+
+ Loading themes
+ थीम लोड करत आहे
+
+
+ Loading sounds
+ आवाज लोड करत आहे
+
+
+ Untitled
+ अनामांकित
+
+
+ Open File
+ फाईल उघडा
+
+
+ About FocusWriter
+ FocusWriter विषयी
+
+
+ FocusWriter
+ FocusWriter
+
+
+ A simple fullscreen word processor
+ सोपा व फुलस्क्रीन वर्ड प्रोसेसर
+
+
+ Copyright © 2008-%1 Graeme Gott
+ कॉपीराइट © 2008-%1 Graeme Gott
+
+
+ Released under the <a href=%1>GPL 3</a> license
+
+
+ Uses icons from the <a href=%1>Oxygen</a> icon theme
+ <a href=%1>Oxygen</a> आयकन थीममधील आयकन वापरले गेले आहेत
+
+
+ Used under the <a href=%1>LGPL 3</a> license
+
+
+ Characters: %L1 / %L2
+ कॅरॅक्टर: %L1 / %L2
+
+
+ Pages: %L1
+ पाने: %L1
+
+
+ Paragraphs: %L1
+ परिच्छेद: %L1
+
+
+ Words: %L1
+ शब्द: %L1
+
+
+ Opening %1
+ %1 उघडत आहे
+
+
+ (Untitled %1)
+ (अनामांकित %1)
+
+
+ List all documents
+ सर्व दस्तऐवजांची यादी दाखवा
+
+
+ Switch to Next Document
+ पुढच्या दस्तऐवजाला स्विच करा
+
+
+ Switch to Previous Document
+ मागच्या दस्तऐवजाला स्विच करा
+
+
+ Switch to First Document
+ पहिल्या दस्तऐवजाला स्विच करा
+
+
+ Switch to Last Document
+ शेवटच्या दस्तऐवजाला स्विच करा
+
+
+ Switch to Document %1
+ दस्तऐवज %1 ला स्विच करा
+
+
+ Loading settings
+ सेटिंग लोड करत आहे
+
+
+ Emergency cache is not writable.
+ आकस्मिक कॅशमध्ये या वेळी लिहिता येत नाही.
+
+
+ Warning
+ चेतावणी
+
+
+ FocusWriter was not shut down cleanly.
+ FocusWriter ला नीटपणे बंद केले गेले नव्हते.
+
+
+ Restore from the emergency cache?
+
+
+ Some files could not be opened.
+ काही फायली उघडत्या आल्या नाहीत.
+
+
+ Some files were opened Read-Only.
+ काही फायली रीड-ऑनली अश्या उघडल्या गेल्या.
+
+
+ '%1' is newer than the cached copy.
+ '%1' ही कॅश केलेल्या कॉपीपेक्षा नवीन आहे.
+
+
+ Overwrite newer file?
+ नवीन असलेल्या फाईलचे उपरिलेखन करायचे का?
+
+
+ Save Changes?
+ बदल सेव्ह करायचे का?
+
+
+ Save changes to the file '%1' before closing?
+ बंद करण्याअगोदर '%1' फायलीतील बदल सेव्ह करायचे का?
+
+
+ Your changes will be lost if you don't save them.
+ बदल सेव्ह केले नाहीत तर ते गमावले जातील.
+
+
+ Unable to load typewriter sounds.
+ टाइपरायटरचे आवाज लोड करता आले नाहीत.
+
+
+ &File
+ फाईल (&F)
+
+
+ &New
+ नवीन (&N)
+
+
+ &Open...
+ उघडा (&O)...
+
+
+ Reloa&d
+ पुन्हा लोड करा (&D)...
+
+
+ &Save
+ सेव्ह करा (&S)
+
+
+ Save &As...
+ असे सेव्ह करा (&A)...
+
+
+ &Rename...
+ नाव बदला (&R)...
+
+
+ Save A&ll
+ सर्व सेव्ह करा (&L)
+
+
+ Manage Sessions
+ सत्रे व्यवस्थापित करा
+
+
+ New Session
+ नवीन सत्र
+
+
+ &Print...
+ छापा (&P)...
+
+
+ &Close
+ बंद करा (&C)
+
+
+ &Quit
+ बाहेर पडा (&Q)
+
+
+ Ctrl+Q
+ Ctrl+Q
+
+
+ &Edit
+ संपादित करा (&E)
+
+
+ &Undo
+ अनडू करा (&U)
+
+
+ &Redo
+ रीडू करा (&R)
+
+
+ Cu&t
+ कट करा (&T)
+
+
+ &Copy
+ कॉपी करा (&C)
+
+
+ &Paste
+ पेस्ट करा (&P)
+
+
+ Paste &Unformatted
+ स्वरूपण काढून पेस्ट करा (&U)
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+ Select &All
+ सर्व निवडा (&A)
+
+
+ Select &Scene
+ सीन निवडा (&S)
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+ Fo&rmat
+ स्वरूपण (&R)
+
+
+ &Bold
+ ठळक (&B)
+
+
+ &Italic
+ तिर्यक (&I)
+
+
+ &Underline
+ अधोरेखित (&U)
+
+
+ Stri&kethrough
+ मध्यरेखित (&K)
+
+
+ Ctrl+K
+ Ctrl+K
+
+
+ Sup&erscript
+ सुपरस्क्रिप्ट (&E)
+
+
+ Ctrl+^
+ Ctrl+^
+
+
+ &Subscript
+ सबस्क्रिप्ट (&S)
+
+
+ Ctrl+_
+ Ctrl+_
+
+
+ Align &Left
+ डावीकडे सरेखित करा (&L)
+
+
+ Ctrl+{
+ Ctrl+{
+
+
+ Align &Center
+ मधोमध सरेखित करा (&C)
+
+
+ Ctrl+|
+ Ctrl+|
+
+
+ Align &Right
+ उजवीकडे सरेखित करा (&R)
+
+
+ Ctrl+}
+ Ctrl+}
+
+
+ Align &Justify
+
+
+ Ctrl+J
+ Ctrl+J
+
+
+ &Decrease Indent
+
+
+ Ctrl+<
+ Ctrl+<
+
+
+ I&ncrease Indent
+
+
+ Ctrl+>
+ Ctrl+>
+
+
+ Le&ft to Right Block
+ डावीकडून उजवीकडे ब्लॉक (&F)
+
+
+ Ri&ght to Left Block
+ उजवीकडून डावीकडे ब्लॉक (&G)
+
+
+ &Tools
+ औजारे (&T)
+
+
+ &Find...
+ शोधून काढा (&F)...
+
+
+ Find &Next
+ पुढचे शोधून काढा (&N)
+
+
+ Find Pre&vious
+ मागचे शोधून काढा (&V)
+
+
+ &Replace...
+ फेरबदल करा (&R)...
+
+
+ Ctrl+R
+ Ctrl+R
+
+
+ Smart &Quotes
+ स्मार्ट अवतरणचिन्हे (&Q):
+
+
+ Update &Document
+ दस्तऐवज अपडेट करा (&D)
+
+
+ Update &Selection
+ निवड अपडेट करा (&S)
+
+
+ &Spelling...
+ वर्णलेखन (&S)...
+
+
+ F7
+ F7
+
+
+ Set &Language...
+ भाषा सेट करा (&L)...
+
+
+ &Timers...
+ टायमर (&T)...
+
+
+ S&ymbols...
+ चिन्हे (&Y)...
+
+
+ &Daily Progress
+ दैनिक प्रगती (&D)
+
+
+ &Settings
+ सेटिंग (&S)
+
+
+ Show &Toolbar
+ औजारांची पट्टी दाखवा (&T)
+
+
+ Show &Menu Icons
+ मेन्यू आयकन दाखवा (&M)
+
+
+ F&ocused Text
+ फोकस केलेले मजकूर (&O)
+
+
+ &Fullscreen
+ फुलस्क्रीन (&F)
+
+
+ F11
+ F11
+
+
+ Esc
+ Esc
+
+
+ M&inimize
+ मिनिमाइझ करा (&I)
+
+
+ Ctrl+M
+ Ctrl+M
+
+
+ &Themes...
+ थीम (&T)...
+
+
+ &Preferences...
+ पसंती (&P)...
+
+
+ Focus Off
+ फोकस बंद
+
+
+ Focus One Line
+ एका ओळीवर फोकस करा
+
+
+ Focus Three Lines
+ तीन ओळींवर फोकस करा
+
+
+ &Paragraph
+ परिच्छेद (&P):
+
+
+ Focus Paragraph
+ परिच्छेदावर फोकस करा
+
+
+ &Help
+ मदत (&H)
+
+
+ Application &Language...
+ ॲप्लिकेशनची भाषा (&L)...
+
+
+ Some files were unsupported and could not be opened.
+ काही फायली असमर्थित असल्यामुळे त्या उघडत्या आल्या नाहीत.
+
+
+ &Off
+ बंद करा (&O)
+
+
+ One &Line
+ एक ओळ (&L)
+
+
+ &Three Lines
+ तीन ओळी (&T)
+
+
+ &About
+ याविषयी (&A)
+
+
+ About &Qt
+ Qt विषयी (&Q)
+
+
+ Pa&ge Setup...
+ पानाची मांडणी (&G)...
+
+
+ &Heading
+
+
+ Heading &1
+
+
+ Heading &2
+
+
+ Heading &3
+
+
+ Heading &4
+
+
+ Heading &5
+
+
+ Heading &6
+
+
+ &Normal
+ साधारण (&N)
+
+
+ Update Document Smart Quotes
+ दस्तऐवजातील स्मार्ट अवतरणचिन्हे अपडेट करा
+
+
+ Update Selection Smart Quotes
+ निवडीतील स्मार्ट अवतरणचिन्हे अपडेट करा
+
+
+ Ctrl+Shift+`
+ Ctrl+Shift+`
+
+
+
+ main
+
+ Files to open in current session.
+ वर्तमान सत्रात उघडायच्या फायली.
+
+
+