在语境中背单词快捷指令搭配 iOS 表格一键摘录生词词义和例句

[guevara]

在语境中背单词：快捷指令搭配 iOS 表格一键摘录生词、词义和例句



https://ift.tt/3QXx9sW



不可思议

Matrix 首页推荐 

Matrix 是少数派的写作社区，我们主张分享真实的产品体验，有实用价值的经验与思考。我们会不定期挑选 Matrix 最优质的文章，展示来自用户的最真实的体验和观点。 
文章代表作者个人观点，少数派仅对标题和排版略作修改。

---

本篇文章阅读前须知：

1. 本文中涉及的所有快捷指令链接仅适用于 iPad。
2. 指令根据使用的阅读 App 不同，分为「iOS 图书 App」和「其他阅读 App」两种情况，不同情况适用的指令不同。
3. 使用的翻译引擎为有道词典，得到的翻译结果可能会出现最后一到两项与单词释义无关的情况，请忽略。
4. 只适用于翻译单词。词组或句子都不可用。

效果展示

虽然现在几乎所有背单词的 App 中每一个单词都有例句，但里面的例句对我来说都非常陌生，有的并不能帮助我记忆背诵。相比之下，实际阅读小说中遇到的单词更有语境意义，所以制作表格来摘录阅读中不认识的生词、借助快捷指令汇总到表格中，更能方便我复习背诵。

摘录过程演示视频：

摘录过程文字描述：阅读时选取不认识的单词所在的句子、拷贝、然后运行指令，选择生词，再选择生词在本例句中相应的词性和释义，就可以完成摘录。

如何操作

创建表格

打开 Numbers 表格 App，创建一个表格，文件名随意。表格中的工作表名称请按书名来命名。每个工作表由三列组成，第一列为生词列，第二列为生词释义列，第三列为生词所在例句列。如下图所示。

表格创建图示

获取指令

iOS 图书 App | 其他阅读 App

指令设置

书名与表格名称保持一致

• 填写完书名后，点击表格名称，确认一下对应的表格。如下图所示。

确认指令内部文件名一致

• 除了书名和表格名称，文件名与指令内部名称一一对应外，还要确保表格标题与指令内部相同。如果你跟我的命名不一样，请删除「Sentences」后手动输入你的。如下图所示。

• 如果你保存的是其他阅读 App 指令，请打开指令，点击最后一步「打开 App」操作，选择你使用的阅读 App。如下图所示。

运行指令

其他阅读 App，可以选取句子后点击分享，在共享表单中运行指令。

共享表单运行指令

iOS 阅读 App，可以把指令添加到主屏幕，放入 dock 栏运行指令。如果更新了 iPadOS 18，也可以把指令放到控制中心运行。

> 关注 少数派小红书，感受精彩数字生活 🍃

> 实用、好用的 正版软件，少数派为你呈现 🚀

via 少数派 - 高品质数字消费指南

November 29, 2024 at 09:31AM