fr_FR.json

{
  "ABOUT_TITLE": "À propos",
  "ADD": "Ajouter",
  "ADD_LIBRARY_TO_PLAYLIST_WHEN_PLAYING_FROM_TRACKS_TAB": "Add library to playlist when playing",
  "ADD_NEW_FOLDER": "Ajouter nouveau dossier",
  "ADD_NEW_FOLDER_SUBTITLE": "Ajouter un nouveau dossier à votre bibliothèque",
  "ADD_THIS_FOLDER": "Ajouter ce dossier",
  "ADD_TO_NOW_PLAYING": "Ajouter à la liste de lecture",
  "ADD_TO_PLAYLIST": "Ajouter à la playlist",
  "ALBUM": "Albums",
  "ALBUMS_FROM_ARTIST": "Albums de cet artiste",
  "ALBUM_ARTIST": "Album Artist",
  "ALBUM_SINGLE": "Album",
  "ALL_FILES": "Tous les fichiers",
  "ARTIST": "Artistes",
  "ARTIST_SINGLE": "Artiste",
  "ASCENDING": "Ascendant",
  "AUTOMATICALLY_ADD_OTHER_SONGS_TO_NOW_PLAYING": "Ajouter automatiquement d'autres chansons depuis la collection à \"En cours de lecture\" après la fin de l'album",
  "AUTOMATICALLY_ADD_OTHER_SONGS_TO_NOW_PLAYING_TITLE": "Activer la lecture transparente",
  "AUTO_REFRESH_SETTING": "Rechercher automatiquement de nouveaux fichiers au démarrage",
  "AUTO_REFRESH_SETTING_TITLE": "Recherche automatique de musique au démarrage",
  "AVAILABLE_STORAGES": "Stockages disponibles:",
  "AWESOME": "Impressionnant!",
  "A_TO_Z": "A à Z",
  "BACKGROUND_ARTWORK_SUBTITLE": "Afficher un minimum d'illustrations derrière le contenu à l'écran",
  "BACKGROUND_ARTWORK_TITLE": "Activer les illustrations d'arrière-plan",
  "BETA": "Beta",
  "BUFFERING": "Mise en cache...",
  "CANCEL": "Annuler",
  "CHANGE_NOW_PLAYING_BAR_COLOR_BASED_ON_MUSIC": "Changer la couleur de la barre \"En cours de lecture\" en fonction de la musique",
  "CHANGE_NOW_PLAYING_BAR_COLOR_BASED_ON_MUSIC_TITLE": "Coloration dynamique de la barre \"En cours de lecture\"",
  "CLEAR_LRC_FILE": "Effacer le fichier LRC sélectionné",
  "COLLECTION": "Collection",
  "COLLECTION_ALBUM_DELETE_DIALOG_BODY": "Etes vous certain de vouloir supprimer l'album \"NAME\"?",
  "COLLECTION_ALBUM_DELETE_DIALOG_HEADER": "Suppression",
  "COLLECTION_INDEXING_HINT": "Ajout de votre musique...",
  "COLLECTION_INDEXING_LABEL": "Synchronisation en cours de votre musique locale.\nNe pas fermer l'application.",
  "COLLECTION_PLAYLIST_DELETE_DIALOG_BODY": "Etes vous certain de vouloir supprimer la playlist \"NAME\"?",
  "COLLECTION_PLAYLIST_DELETE_DIALOG_HEADER": "Suppression",
  "COLLECTION_SEARCH_LABEL": "Rechercher dans votre collection",
  "COLLECTION_SEARCH_NO_RESULTS_SUBTITLE": "Aucune musique correspondante n'a été trouvée dans votre collection.",
  "COLLECTION_SEARCH_NO_RESULTS_TITLE": "Aucun résultat",
  "COLLECTION_SEARCH_WELCOME": "Rechercher dans votre collection",
  "COLLECTION_TOP_SUBHEADER_ALBUM": "Dernier album",
  "COLLECTION_TOP_SUBHEADER_ARTIST": "Dernier artiste",
  "COLLECTION_TOP_SUBHEADER_TRACK": "Dernière piste",
  "COLLECTION_TRACKS_SUBHEADER": "Pistes de l'album",
  "COLLECTION_TRACK_DELETE_DIALOG_BODY": "Etes vous certain de vouloir supprimer la piste \"NAME\"?",
  "COLLECTION_TRACK_DELETE_DIALOG_HEADER": "Suppression",
  "COLLECTION_TRACK_PLAYLIST_REMOVE_DIALOG_BODY": "Supprimer \"TRACK_NAME\" de \"PLAYLIST_NAME\"?",
  "COMING_UP": "À venir",
  "CONTROL_PANEL": "Panneau de configuration",
  "COPY_AS_JSON": "Copier comme JSON",
  "COPY_LINK": "Copier le lien",
  "CORRUPT_LRC_FILE": "Le fichier LRC sélectionné est corrompu. Veuillez vérifier le fichier et réessayer.",
  "COUNT": "Nombre",
  "CREATE": "Créer",
  "CREATE_NEW_PLAYLIST": "Créer une nouvelle playlist",
  "CREATE_PLAYLIST_SUBHEADER": "Créer une nouvelle playlist pour y ajouter votre musique",
  "DATE_ADDED": "Date d'ajout",
  "DELETE": "Supprimer",
  "DESCENDING": "Descendant",
  "DISABLE_VOLUME_BOOST": "Désactiver l'augmentation du volume",
  "DISCOVERING_FILES": "Découverte des fichiers...",
  "DISPLAY_AUDIO_FORMAT": "Display audio format",
  "DONATE": "Faire un don",
  "DONE": "Fait",
  "DOWNLOAD": "Télécharger",
  "DOWNLOAD_UPDATE": "Mettre à jour",
  "EDIT": "Edit",
  "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE": "Edit parameters used to uniquely identify an album",
  "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_SUBTITLE_": "Edit parameters used to uniquely identify an album.",
  "EDIT_ALBUM_PARAMETERS_TITLE": "Edit album parameters",
  "EDIT_DETAILS": "Modifier détails",
  "EDIT_MINIMUM_FILE_SIZE": "Modifier la taille minimale du fichiere",
  "ENABLE_125_SCALING": "Activer la mise à l'échelle à 125%",
  "ENABLE_ACRYLIC_BLUR": "Activer le flou acrylique Windows",
  "ENABLE_ANIMATION_EFFECTS": "Enable animation effects",
  "ENABLE_DISCORD_RPC": "Activer l'intégration Discord RPC",
  "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER": "Enable volume boost filter",
  "ENABLE_VOLUME_BOOST_FILTER_WARNING": "Enabling volume boost filter may cause playback to not work properly on some Android devices/ROMs.",
  "ERROR": "Erreur",
  "EXIT_FULLSCREEN": "Quitter le mode plein écran",
  "EXIT_NOW_PLAYING": "Quitter \"En cours de lecture\"",
  "EXIT_SUBTITLE": "Voulez-vous quitter Harmonoid ?",
  "EXIT_TITLE": "Quitter",
  "EXPERIMENTAL": "Expérimental",
  "EXPERIMENTAL_SUBTITLE": "Ces paramètres entraîneront une dégradation des performances.\nIl peut s'agir d'un lancement d'application plus lent ou d'un bégaiement de l'interface utilisateur.",
  "FALLBACK_ALBUM_ARTS": "Recherche d'illustrations d'album de remplacement",
  "FILE": "Fichier",
  "FILE_INFORMATION": "Information sur le fichier",
  "FILE_PATH_OR_URL": "Entrez le chemin du fichier ou l'URL",
  "FOLDERS_NOT_FOUND": "Missing folders detected",
  "FOLDERS_NOT_FOUND_SUBTITLE": "Few of the folders from your library could not be located.\nPlease remove these folders before proceeding or press refresh after ensuring their presence.",
  "FOLDER_NOT_FOUND": "Ce dossier n'a pas pu être localisé",
  "FULLSCREEN": "Passer en mode plein écran",
  "GENRE": "Genres",
  "GO_TO_SETTINGS": "Aller aux paramètres",
  "HIDE": "Cacher",
  "HIDE_LYRICS": "Cacher les paroles",
  "HIGHLIGHTED_LYRICS_SIZE": "Taille des paroles en surbrillance",
  "HISTORY": "Historique",
  "IMAGES": "Images",
  "IMPORT": "Importer",
  "IMPORT_PLAYLIST_SUBTITLE": "Entrer l'URL de la liste de lecture",
  "IMPORT_PLAYLIST_TITLE": "Importer liste de lecture",
  "INDEXING_ALREADY_GOING_ON_SUBTITLE": "Une opération d'indexation est déjà en cours. Veuillez patienter.",
  "INDEXING_ALREADY_GOING_ON_TITLE": "Patienter",
  "INTERNET_ERROR": "Aucune connexion Internet",
  "INVALID_PLAYLIST_URL": "Une URL de liste de lecture non valide a été fournie.",
  "LAST_COLLECTION_DIRECTORY_REMOVED": "Un répertoire au moins doit être présent dans votre collection.",
  "LESS": "Moins",
  "LIKED_SONGS": "Chansons aimées",
  "LYRICS": "Paroles",
  "LYRICS_NOT_FOUND": "Paroles non trouvées",
  "LYRICS_RETRIEVING": "Récupération des paroles...",
  "MATERIAL_DESIGN_3": "Material Design 3",
  "MEDIA_FILES": "Fichiers multimédias",
  "MENU": "Menu",
  "MINIMUM_FILE_SIZE": "Taille de fichier minimale",
  "MINIMUM_FILE_SIZE_WARNING": "Votre bibliothèque musicale doit être réindexée après avoir modifié la taille de fichier minimale.",
  "MOBILE_ALBUM_GRID_SIZE": "Taille de la grille de l'album",
  "MOBILE_ARTIST_GRID_SIZE": "Taille de la grille de l'artiste",
  "MOBILE_ENABLE_NOW_PLAYING_RIPPLE_EFFECT": "Effet d'entraînement sur \"Écran de lecture en cours\"",
  "MOBILE_ENABLE_VOLUME_SLIDER": "Afficher le curseur de volume",
  "MORE": "Plus",
  "MUTE": "Couper le son",
  "M_TRACKS_AND_N_ALBUMS": "M pistes & N albums",
  "NEXT": "Suivant",
  "NO": "Non",
  "NOTHING_IN_QUEUE": "Il n'y a rien dans la file d'attente.",
  "NOTIFICATION_LYRICS_SUBTITLE": "Afficher les paroles dans une notification",
  "NOTIFICATION_LYRICS_TITLE": "Notification de paroles",
  "NOW_PLAYING": "En cours de lecture",
  "NOW_PLAYING_SCREEN": "Ecran de lecture en cours",
  "NOW_PLAYING_SCREEN_SETTING_SUBTITLE": "Paramètres liés à l'\"écran de lecture en cours\"",
  "NOW_YOU_ARE_GOOD_TO_GO_BACK": "Maintenant, vous êtes prêt à revenir en arrière",
  "NO_COLLECTION_SUBTITLE": "Aucune musique trouvée.\nVous pouvez modifier les répertoires où chercher dans les paramètres.",
  "NO_COLLECTION_TITLE": "Aucune musique trouvée",
  "NO_DOWNLOAD_UPDATE": "L'application est déjà à jour",
  "NO_INTERNET_SUBTITLE": "Vérifiez votre connexion Internet",
  "NO_INTERNET_TITLE": "Aucune connexion Internet",
  "NO_PLAYLISTS_FOUND": "Aucune playlist trouvée.\nVous pouvez en créer pour les voir ici.",
  "N_TRACKS": "N pistes",
  "OK": "OK",
  "OPEN_FILE_OR_URL": "Lire le fichier ou l'URL",
  "OPEN_IN_BROWSER": "Ouvrir dans le navigateur",
  "OPTIONS": "Options",
  "ORDER": "Ordre",
  "PAUSE": "Pause",
  "PERMISSIONS": "Permissions",
  "PERMISSIONS_SUBTITLE": "Autorisations supplémentaires requises pour Android",
  "PERMISSION_IMAGES_AND_PHOTOS": "Images & Photos",
  "PERMISSION_IMAGES_AND_PHOTOS_SUBTITLE": "Pour les pochettes d'album de remplacement dans le répertoire.\nAndroid 13+ sépare les autorisations relatives à la musique et aux images.",
  "PERMISSION_MUSIC_AND_AUDIO": "Musique & Audio",
  "PERMISSION_MUSIC_AND_AUDIO_SUBTITLE": "Pour jouer et gérer la bibliothèque musicale",
  "PERMISSION_NOTIFICATIONS": "Notifications",
  "PERMISSION_NOTIFICATIONS_SUBTITLE": "Pour afficher les paroles synchronisées",
  "PHONE": "Téléphone",
  "PITCH": "Pitch",
  "PLAY": "Lire",
  "PLAYLIST": "Liste de lecture",
  "PLAYLISTS_CREATE": "Créer une nouvelle liste de lecture",
  "PLAYLISTS_SUBHEADER": "Playlists disponibles sur votre appareil",
  "PLAYLISTS_TEXT_FIELD_HINT": "Nom de votre nouvelle playlist",
  "PLAYLISTS_TEXT_FIELD_LABEL": "Nom de la playlist",
  "PLAYLIST_ADD_DIALOG_BODY": "Sélectionner une playlist pour y ajouter la piste",
  "PLAYLIST_ADD_DIALOG_TITLE": "Ajouter à la playlist",
  "PLAYLIST_NAME": "Nom",
  "PLAYLIST_SINGLE": "Playlist",
  "PLAYLIST_TRACKS_SUBHEADER": "Pistes dans la playlist",
  "PLAY_ALL": "Play All",
  "PLAY_INTERNET": "Lire depuis Internet",
  "PLAY_NOW": "Lire maintenant",
  "PLAY_URL": "Lire une URL",
  "PLAY_URL_SUBTITLE": "Entrer l'URL de la ressource média",
  "PREVIOUS": "Précédent",
  "PROPERTY": "Propriété",
  "READ": "Read",
  "READ_METADATA": "Lire les métadonnées",
  "RECOMMENDATIONS": "Recommandations",
  "RECOMMENDED_HINT": "(Recommandé)",
  "REFRESH": "Refresh",
  "REFRESH_INFORMATION": "Vérifier uniquement les fichiers ajoutés et supprimés pour mettre à jour la bibliothèque musicale (plus rapide)",
  "REFRESH_SUBTITLE": "Vérifier les fichiers nouveaux et supprimés",
  "REINDEX": "Reindex",
  "REINDEX_INFORMATION": "Reconstruire la bibliothèque musicale (plus lent)",
  "REINDEX_SUBTITLE": "Construire à nouveau la base de données de la bibliothèque musicale",
  "REMIND_ME_NEXT_TIME": "Rappeler moi la prochaine fois",
  "REMOVE": "Retirer",
  "REMOVE_FROM_PLAYLIST": "Retirer de la playlist",
  "RENAME": "Renommer",
  "REPEAT": "Répéter",
  "RESET_PITCH": "Restaurer le pitch",
  "RESET_SPEED": "Restaurer la vitesse",
  "RESTORE": "Restaurer",
  "RESTORE_DEFAULTS": "Réinitialiser",
  "RESULTS_FOR_QUERY": "Résultats pour la requête \"QUERY\"",
  "RETRIEVING_INFO": "Récupération d'informations",
  "RETRIEVING_LINK": "Récupération du flux",
  "SAVE": "Sauvegarder",
  "SAVE_AS_PLAYLIST": "Enregistrer comme playlist",
  "SD_CARD": "Carte SD",
  "SEARCH": "Recherche",
  "SEARCH_COLLECTION": "Recherche d'une collection",
  "SEARCH_HISTORY_SUBHEADER": "Historique des recherches",
  "SEARCH_NO_RECENT_SEARCHES": "L'historique des recherches s'affichera ici",
  "SEARCH_WELCOME": "Rechercher dans Harmonoid...",
  "SEE_ALL": "Tout voir",
  "SELECTED_DIRECTORIES": "Répertoires sélectionnés :",
  "SELECTED_DIRECTORY": "Répertoire sélectionné :",
  "SETTING": "Paramètres",
  "SETTING_ACCENT_COLOR_AUTOMATIC": "Couleur d'accentuation automatique",
  "SETTING_ACCENT_COLOR_SUBTITLE": "Modifier la couleur d'accentuation",
  "SETTING_ACCENT_COLOR_TITLE": "Couleur d'accentuation",
  "SETTING_APP_VERSION_INSTALLED": "Version installée",
  "SETTING_APP_VERSION_LATEST": "Dernière version",
  "SETTING_APP_VERSION_SUBTITLE": "Informations sur la version actuelle de l'application",
  "SETTING_APP_VERSION_TITLE": "Version",
  "SETTING_DISPLAY_SUBTITLE": "Configure application's visual appearance & behavior",
  "SETTING_DISPLAY_TITLE": "Display",
  "SETTING_INDEXING_LINEAR_PROGRESS_INDICATOR": "COMPLETED pistes indexées sur TOTAL...",
  "SETTING_INDEXING_SUBTITLE": "Inclure plus de dossiers dans votre bibliothèque musicale",
  "SETTING_INDEXING_TITLE": "Librarie",
  "SETTING_LANGUAGE_SUBTITLE": "Modifier la langue de l'application",
  "SETTING_LANGUAGE_TITLE": "Langues",
  "SETTING_MISCELLANEOUS_SUBTITLE": "Autres paramètres de l'application",
  "SETTING_MISCELLANEOUS_TITLE": "Divers",
  "SETTING_THEME_SUBTITLE": "Modifier le thème de l'application",
  "SETTING_THEME_TITLE": "Thème",
  "SET_LRC_FILE": "Définir le fichier LRC",
  "SHARE": "Partager",
  "SHOW_ALBUM": "Visualiser l'album",
  "SHOW_IN_FILE_MANAGER": "Afficher dans le gestionnaire de fichiers",
  "SHOW_LYRICS": "Afficher les paroles",
  "SHOW_NOW_PLAYING_AFTER_PLAYING": "Basculer sur l'écran \"En cours de lecture\" lors de la lecture",
  "SHOW_NOW_PLAYING_AFTER_PLAYING_SUBTITLE": "Afficher l'écran \"En cours de lecture\" après la sélection d'une piste pour lecture",
  "SHOW_NOW_PLAYING_SCREEN": "Afficher \"Écran de lecture en cours\"",
  "SHOW_TRACK_PROGRESS_ON_TASKBAR": "Activer l'icône dans la barre des tâches",
  "SHOW_TRACK_PROGRESS_ON_TASKBAR_SUBTITLE": "Afficher le pourcentage de lecture de la piste dans l'icône de la barre des tâches",
  "SHUFFLE": "Aléatoire",
  "SORT": "Trier",
  "SORT_BY": "Trier par",
  "SPEED": "Vitesse",
  "SPEED_ANIMATION_EFFECTS": "Change the speed of animation effects",
  "STARTING_PLAYBACK": "Début de lecture",
  "STATS_SUBTITLE": "Détails statistiques sur votre bibliothèque musicale",
  "STATS_TITLE": "Statistiques",
  "STICKY_MINIPLAYER": "Sticky miniplayer",
  "STREAM": "Stream",
  "SYSTEM_COLOR_SCHEME": "System color scheme",
  "SYSTEM_COLOR_SCHEME_SUBTITLE": "Use color scheme from the system",
  "THEME_MODE_DARK": "Sombre",
  "THEME_MODE_LIGHT": "Clair",
  "THEME_MODE_SYSTEM": "Identique au système",
  "TITLE": "Title",
  "TRACK": "Pistes",
  "TRACKS_FROM_ARTIST": "Chansons de cet artiste",
  "TRACK_NUMBER": "Numéro de piste",
  "TRACK_SINGLE": "Chanson",
  "TRANSFERS": "Transferts",
  "TYPE": "Type",
  "UNHIGHLIGHTED_LYRICS_SIZE": "Taille des paroles non éclairées",
  "UNMUTE": "Réactiver le son",
  "UPDATE_AVAILABLE": "Mise à jour disponible : VERSION",
  "URL": "URL",
  "USE_LRC_FILE_FROM_TRACK_DIRECTORY": "Utiliser .LRC depuis l'emplacement des pistes",
  "USE_MODERN_NOW_PLAYING_SCREEN": "Utilisez l'\"écran de lecture en cours\" moderne avec des arrière-plans dynamiques et des paroles synchronisées dans le temps",
  "USE_THESE_CHARACTERS_TO_SEPARATE_ARTISTS": "Utiliser ; // / \\\\ ou \\ pour séparer plusieurs artistes.",
  "VALUE": "Valeur",
  "VIDEO_SINGLE": "Vidéo",
  "VISUALS": "Ajouter ou supprimer des visuels visibles pendant la lecture de musique",
  "VISUALS_TITLE": "Visuels",
  "VOLUME_BOOST": "Augmenter le volume",
  "WARNING": "Attention",
  "WEB_INTERNET_ERROR": "Lire votre musique locale en attendant d'être à nouveau connecté.",
  "WEB_NO_RESULTS": "Aucune correspondance trouvée.",
  "WEB_WELCOME": "Rechercher une chanson ou un lien",
  "WEB_WELCOME_SUBTITLE": "Les recommandations apparaitront ici, en fonction de ce que vous écoutez.",
  "WEB_WELCOME_TITLE": "C'est parti !",
  "YEAR": "Année",
  "YES": "Oui"
}