diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/views/error/ErrorView.tsx b/packages/checkout/widgets-lib/src/views/error/ErrorView.tsx
index 02290fbb57..1fda12a0fc 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/views/error/ErrorView.tsx
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/views/error/ErrorView.tsx
@@ -46,8 +46,8 @@ export function ErrorView({
       floatHeader
       testId="error-view"
     >
-      <SimpleTextBody heading={t('views.ERROR_VIEW.errorText.heading')}>
-        {t('views.ERROR_VIEW.errorText.body', { returnObjects: true })[0]}
+      <SimpleTextBody heading={t('views.ERROR_VIEW.heading')}>
+        {t('views.ERROR_VIEW.body', { returnObjects: true })[0]}
         {' '}
         <Link
           size="small"
@@ -55,10 +55,10 @@ export function ErrorView({
             <a href="https://support.immutable.com/en/" />
           }
         >
-          {t('views.ERROR_VIEW.errorText.body', { returnObjects: true })[1]}
+          {t('views.ERROR_VIEW.body', { returnObjects: true })[1]}
         </Link>
         {' '}
-        {t('views.ERROR_VIEW.errorText.body', { returnObjects: true })[2]}
+        {t('views.ERROR_VIEW.body', { returnObjects: true })[2]}
       </SimpleTextBody>
     </SimpleLayout>
   );
diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/bridge/BridgeWidget.tsx b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/bridge/BridgeWidget.tsx
index 18a66d6c57..8d3562a77c 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/bridge/BridgeWidget.tsx
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/bridge/BridgeWidget.tsx
@@ -218,7 +218,7 @@ export function BridgeWidget({
           )}
           {viewState.view.type === SharedViews.ERROR_VIEW && (
             <ErrorView
-              actionText={t('views.ERROR_VIEW.errorText.actionText')}
+              actionText={t('views.ERROR_VIEW.actionText')}
               onActionClick={goBackToWalletNetworkSelector}
               onCloseClick={() => sendBridgeWidgetCloseEvent(eventTarget)}
               errorEventAction={() => {
diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/bridge/components/BridgeForm.tsx b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/bridge/components/BridgeForm.tsx
index e42dd2403c..e79a016a49 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/bridge/components/BridgeForm.tsx
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/bridge/components/BridgeForm.tsx
@@ -499,7 +499,7 @@ export function BridgeForm(props: BridgeFormProps) {
         tokenSymbol={estimates?.token?.symbol ?? ''}
         fees={[
           {
-            label: t('views.drawers.feesBreakdown.fees.gas.label'),
+            label: t('drawers.feesBreakdown.fees.gas.label'),
             fiatAmount: gasFiatAmount,
             amount: gasFee,
           },
diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/ReadyToConnect.tsx b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/ReadyToConnect.tsx
index b900344376..f5cc528d2d 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/ReadyToConnect.tsx
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/ReadyToConnect.tsx
@@ -142,6 +142,8 @@ export function ReadyToConnect({ targetChainId, allowedChains }: ReadyToConnectP
       });
       handleConnectViewUpdate(provider);
     } catch (err: any) {
+      // eslint-disable-next-line no-console
+      console.error(err);
       setLoading(false);
       setFooterButtonTextKey(`${textView()}.footer.buttonText2`);
     }
diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/SwitchNetworkEth.tsx b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/SwitchNetworkEth.tsx
index f8dfb35772..d01461cfc9 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/SwitchNetworkEth.tsx
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/SwitchNetworkEth.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ export function SwitchNetworkEth() {
   const { viewDispatch } = useContext(ViewContext);
   const { connectDispatch, connectState } = useContext(ConnectContext);
   const { checkout, provider, sendCloseEvent } = connectState;
-  const [buttonTextKey, setButtonTextKey] = useState('views.SWITCH_NETWORK.eth.button.text');
+  const [buttonTextKey, setButtonTextKey] = useState(t('views.SWITCH_NETWORK.eth.button.text'));
 
   const { page, track } = useAnalytics();
 
@@ -63,7 +63,7 @@ export function SwitchNetworkEth() {
         },
       });
     } catch (err: any) {
-      setButtonTextKey('views.SWITCH_NETWORK.eth.button.retryText');
+      setButtonTextKey(t('views.SWITCH_NETWORK.eth.button.retryText'));
     }
   }, [provider, checkout, track]);
 
diff --git a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/SwitchNetworkZkEVM.tsx b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/SwitchNetworkZkEVM.tsx
index 5cb313100f..b566cd86f9 100644
--- a/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/SwitchNetworkZkEVM.tsx
+++ b/packages/checkout/widgets-lib/src/widgets/connect/views/SwitchNetworkZkEVM.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ export function SwitchNetworkZkEVM() {
   const { viewDispatch } = useContext(ViewContext);
   const { connectDispatch, connectState } = useContext(ConnectContext);
   const { checkout, provider, sendCloseEvent } = connectState;
-  const [buttonTextKey, setButtonTextKey] = useState('views.SWITCH_NETWORK.zkEVM.button.text');
+  const [buttonTextKey, setButtonTextKey] = useState(t('views.SWITCH_NETWORK.zkEVM.button.text'));
   const { page, track } = useAnalytics();
 
   useEffect(() => {
@@ -59,7 +59,7 @@ export function SwitchNetworkZkEVM() {
         },
       });
     } catch (err: any) {
-      setButtonTextKey('views.SWITCH_NETWORK.zkEVM.button.retryText');
+      setButtonTextKey(t('views.SWITCH_NETWORK.zkEVM.button.retryText'));
     }
   }, [provider, checkout]);